1918 — Page 136

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Position Name Date Reference Salary Remarks
5th Grade Clerk Law Shui-pui
6th Grade Clerk Wong Cheuk-kai
Telephone Clerk (6) Ng Ping-u $660 each
Fateh Mohamed
Yeung Shiu-hek
4th Grade Sergeant Interpreter (4) Yeung Shun-mat 1st February 1914 No. 4 in 86 of 1914 $900
21st May 1914 ***** $900
1st April 1917 No. 979 of 1917 $780
1st November 1914 No. 2405 of 1914 $660
22nd April 1915 No. 14 in 86 of 1915 $660
20th August 1917 No. 3420 of 1915 $420
Establishment Total $3,960
5th Grade Sergeant Interpreters (33) $480–$660 each
Chief Inspector (I.D.) James Kerr 1st December 1915 No. 2593 of 1915 $20,370
Chief Detective Inspector William Murison 23rd May 1914 No. 2427 of 1914
Inspector, 1st Class Patrick O'Sullivan 23rd May 1914

Remarks & Allowances

  • $1,620: $120 to 1 Allowance as Chinese Teacher in Police School.
  • Telephone Allowance: 1 at $72, 19 at $48 each, and 1 at $36.
  • Harbour Office work at out-stations: 6 at $60 each and 1 at $36.
  • Collection of fees for painting numbers on Junks: 3 at $36 each.
  • Assisting in collection of liquor duty: 2 at $60 each.
  • $2,016: Quarters. $360 as Assistant Supt., Fire Brigade, $285 Conveyance Allowance, and $90 Good Conduct Allowance.
  • £360: Quarters. $90 Good Conduct Allowance, $285 Conveyance Allowance, and $96 Detective Allowance.
  • $260: Quarters. $60 Language Allowance, $144 Ration Allowance, and $30 Good Conduct Allowance.

Dates of First Appointment

  • 27th October 1890
  • 25th July 1895
  • 17th June 1896

Footnotes

  1. Transferred to Official Receiver's Office on 1st May.
  2. Transferred to Colonial Secretary's Office on 1st April.
  3. Mr. P. P. J. Wodehouse acted as Captain Superintendent in addition to his other duties from 17th July to 8th September and drew 1st Class Officer's duty pay.
  4. Mr. T. H. King acted as Deputy Superintendent in addition to his other duties from 17th July to 8th September and drew 2nd Class Officer's duty pay.
  5. Inspector N. Lamout was in charge of the Police, New Territories, at Tai Po throughout the year and drew extra pay at $70 per month and Conveyance Allowance of $30 per month in addition to salary as Second Class Inspector during Mr. Burlingham's temporary transfer to the Indian Government.
  6. Attached to Punjab Police since 20th April 1915. Temporarily transferred to the Indian Government since 27th January 1916.
  7. Mr. R. A. C. North acted as Police Officer and drew duty pay and half initial salary of Officer in Class III and half salary as Passed Cadet plus House Allowance from 1st January to 7th July.

Symbols

  • Superintendent, Fire Brigade and Prison.

† Deputy Superintendent, Fire Brigade.

§ Assistant Harbour Master and Assistant Superintendent, Fire Brigade.

Clerk, Fire Brigade.

Assistant Superintendent, Fire Brigade.

[Fuel and Light]

Page 131

Edit History

2026-07-12 16:49:30 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Position Name Date Reference Salary Remarks 5th Grade Clerk Law Shui-pui 6th Grade Clerk Wong Cheuk-kai Telephone Clerk (6) Ng Ping-u $660 each Fateh Mohamed Yeung Shiu-hek 4th Grade Sergeant Interpreter (4) Yeung Shun-mat 1st February 1914 No. 4 in 86 of 1914 $900 21st May 1914 ***** $900 1st April 1917 No. 979 of 1917 $780 1st November 1914 No. 2405 of 1914 $660 22nd April 1915 No. 14 in 86 of 1915 $660 20th August 1917 No. 3420 of 1915 $420 Establishment Total $3,960 5th Grade Sergeant Interpreters (33) $480–$660 each Chief Inspector (I.D.) James Kerr 1st December 1915 No. 2593 of 1915 $20,370 Chief Detective Inspector William Murison 23rd May 1914 No. 2427 of 1914 Inspector, 1st Class Patrick O'Sullivan 23rd May 1914 Remarks & Allowances $1,620: $120 to 1 Allowance as Chinese Teacher in Police School. Telephone Allowance: 1 at $72, 19 at $48 each, and 1 at $36. Harbour Office work at out-stations: 6 at $60 each and 1 at $36. Collection of fees for painting numbers on Junks: 3 at $36 each. Assisting in collection of liquor duty: 2 at $60 each. $2,016: Quarters. $360 as Assistant Supt., Fire Brigade, $285 Conveyance Allowance, and $90 Good Conduct Allowance. £360: Quarters. $90 Good Conduct Allowance, $285 Conveyance Allowance, and $96 Detective Allowance. $260: Quarters. $60 Language Allowance, $144 Ration Allowance, and $30 Good Conduct Allowance. Dates of First Appointment 27th October 1890 25th July 1895 17th June 1896 Footnotes Transferred to Official Receiver's Office on 1st May. Transferred to Colonial Secretary's Office on 1st April. Mr. P. P. J. Wodehouse acted as Captain Superintendent in addition to his other duties from 17th July to 8th September and drew 1st Class Officer's duty pay. Mr. T. H. King acted as Deputy Superintendent in addition to his other duties from 17th July to 8th September and drew 2nd Class Officer's duty pay. Inspector N. Lamout was in charge of the Police, New Territories, at Tai Po throughout the year and drew extra pay at $70 per month and Conveyance Allowance of $30 per month in addition to salary as Second Class Inspector during Mr. Burlingham's temporary transfer to the Indian Government. Attached to Punjab Police since 20th April 1915. Temporarily transferred to the Indian Government since 27th January 1916. Mr. R. A. C. North acted as Police Officer and drew duty pay and half initial salary of Officer in Class III and half salary as Passed Cadet plus House Allowance from 1st January to 7th July. Symbols Superintendent, Fire Brigade and Prison. † Deputy Superintendent, Fire Brigade. § Assistant Harbour Master and Assistant Superintendent, Fire Brigade. Clerk, Fire Brigade. Assistant Superintendent, Fire Brigade. [Fuel and Light] Page 131
Baseline (Original)
A Do. Do., Do., 5th Grade Clerk, Do., 6th Grade Clerk, 6 Telephone Clerks, Law Shui-pui Wong Clerk-kai. Ng Ping-u. Fateh Mohamed. Yeung Shiu-hek. at $660 each. 2 4th Grade Sergeant Interpreters, 1 at $900 and 3 at $720, Yeung Shun-mat. ist February, 21st May, 1st April, 1917. 1st November, 1914. 22nd April, 20th August, 1917. No. 4 in 86 of 1914. 900 ***** Du. 900 No. 979 of 1917. 780 No. 2405 of 1914. 660 No. 14 in 86 of 1915. 660 No. 3420 of 1915. 420 Establishment. 3.960 Do. 33 5th Grade Sergeant Interpreters, at $1480 to $660 each. (I.D.), Chief Inspector, James Kerr, Do. 20,370 1st December, 1915. No. 2593 of 1915. Chief Duloctivo Inspector, William Murison. 23rd May, 1914. No. 2427 of 1914. Inspector, 1st Class, Patrick O'Sullivan. 23rd May, 1914. Do. REMARKS. 11th November, 1905. 6th Angust, 1907. 27th April, 1906. 7th May, 1911. 22nd April, 1915. 20th August, 1917. 1,620 $120 to 1 Allowance as Chineso Teucher in Polico School. 1 at $72, 19 ut $48 each, and 1 at $36 Telephone Allowance, 6 at $60 each and 1 at $36 for Hur- bour Office work at out-stations, 3 at $36 each for collection of fees for painting numbers on Junks, and 2 at $60 each for assisting in collection of liquor l duty. 2,016 | Quarters. $360 as Assistant Supt., Fire Brigade, $285 Convoy- ance Allowance, and $90 Good Conduct Allowance. གཱ། £360 | Quarters. $90 Good Conduct Al- lowance, $285 Conveyance Al- lowance, and $96 Detective Al- lowance. 260 Quarters. $60 Language Allow- ance, $144 Ration Allowance, and $30 Good Conduct Allow- ance. - 27th October, 1890. 25th July, 1895. 17th June, 1896. (J 57 ) (1) Transferred to Offcial Receiver's Office on 1st May, (2) Transferral to Culonial Secretary's Office on lat April. Mr. P. P. J. Wodehouse acted us Captain Superintendent in subdition to his other duties from 17th July to äth September and drew 1st Class Officer's duty pay. (4) M2. T. H. King noted as Deputy Superintendent in ad- dition to his other duties from 17th July to 8th September and drew 2nd Class Officer's duty pay. (5) Inspector N, Lamout was in charge of the Police. New Territories, at Tai Pu, throughout the year and drew extr jay at $70 per month and Conveyance Allowance of $30 Der month in addition to salary as Second Class Inspector during Mr. Burlingham's temporary transfer to the Indian Government, (6) Atinclud to Punjab Police since 20th April, 1915. Tem- porarily trasferred to the Indian Government since 27th January, 1916. (7) Mr. R. A. C. North acted us Police Officer and drew duty pay and ball initial salary of Officer in Class III and balf salary as Passed Undet plus House Allowance from 1st January to 7th July. Superintendent, Fire Brigade and Prison. † Deputy Superintendent, Fire Brigade. § Assistant Harbour Master and Assistant Superin- tendent. Fire Brigade. Clerk, Fire Brigade. Assistant Superintendent, Fire Brigade. [ Fuel and Light. 131
2026-07-12 16:49:30 · Baseline
View content

A

Do.

Do.,

Do.,

5th Grade Clerk,

Do.,

6th Grade Clerk,

6 Telephone Clerks,

Law Shui-pui

Wong Clerk-kai.

Ng Ping-u.

Fateh Mohamed.

Yeung Shiu-hek.

at $660 each.

2 4th Grade Sergeant Interpreters, 1 at $900 and 3 at $720,

Yeung Shun-mat.

ist February,

  1. 21st May,
  1. 1st April, 1917. 1st November, 1914. 22nd April,
  1. 20th August, 1917.

No. 4 in 86 of 1914.

900

*****

Du.

900

No. 979 of 1917.

780

No. 2405 of 1914.

660

No. 14 in 86 of 1915.

660

No. 3420 of 1915.

420

Establishment.

3.960

Do.

33 5th Grade Sergeant Interpreters, at $1480 to $660 each.

(I.D.),

Chief Inspector,

James Kerr,

Do.

20,370

1st December,

1915.

No. 2593 of 1915.

Chief Duloctivo Inspector,

William Murison.

23rd May, 1914.

No. 2427 of 1914.

Inspector, 1st Class,

Patrick O'Sullivan.

23rd May, 1914.

Do.

REMARKS.

11th November, 1905.

6th Angust,

1907.

27th April, 1906.

7th May, 1911.

22nd April, 1915. 20th August, 1917.

1,620 $120 to 1 Allowance as Chineso

Teucher in Polico School.

1 at $72, 19 ut $48 each, and 1 at $36 Telephone Allowance, 6 at $60 each and 1 at $36 for Hur- bour Office work at out-stations, 3 at $36 each for collection of fees for painting numbers on Junks, and 2 at $60 each for assisting in collection of liquor l duty. 2,016 | Quarters. $360 as Assistant Supt., Fire Brigade, $285 Convoy- ance Allowance, and $90 Good Conduct Allowance. གཱ། £360 | Quarters. $90 Good Conduct Al- lowance, $285 Conveyance Al- lowance, and $96 Detective Al- lowance.

260 Quarters. $60 Language Allow- ance, $144 Ration Allowance, and $30 Good Conduct Allow-

ance.

-

27th October, 1890.

25th July, 1895.

17th June, 1896.

(J 57 )

(1) Transferred to Offcial Receiver's Office on 1st May, (2) Transferral to Culonial Secretary's Office on lat April.

Mr. P. P. J. Wodehouse acted us Captain Superintendent in subdition to his other duties from 17th July to äth September and drew 1st Class Officer's duty pay.

(4) M2. T. H. King noted as Deputy Superintendent in ad- dition to his other duties from 17th July to 8th September

and drew 2nd Class Officer's duty pay.

(5) Inspector N, Lamout was in charge of the Police. New Territories, at Tai Pu, throughout the year and drew extr jay at $70 per month and Conveyance Allowance of $30 Der month in addition to salary as Second Class Inspector during Mr. Burlingham's temporary transfer to the Indian Government,

(6) Atinclud to Punjab Police since 20th April, 1915. Tem- porarily trasferred to the Indian Government since 27th January, 1916.

(7) Mr. R. A. C. North acted us Police Officer and drew duty pay and ball initial salary of Officer in Class III and balf salary as Passed Undet plus House Allowance from 1st January to 7th July.

  • Superintendent, Fire

Brigade and Prison.

† Deputy Superintendent,

Fire Brigade.

§ Assistant Harbour Master and Assistant Superin- tendent. Fire Brigade. Clerk, Fire Brigade. Assistant Superintendent, Fire Brigade.

[ Fuel and Light.

131

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.