1917 — Page 165

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

GARDENS

4th Grade Head Gardener, Luk Tsun-fai, (8) (9) Foreman, Li Kan, 1st January 1917, 5th February 1900, No. 157 of 1916, 720 $90 Conveyance Allowance.

Establishment: 240 Quarters, 5 days. Do. 180 J Do. 464 Do. 4 Park Keepers, 56 Gardeners, 2 Apprentices, Carpenter.

FORESTRY

5th Grade Forester: 1 at $144, and 3 at $108 each. 1 at $180, 1 at $168, 1 at $144, and 53 at $108 each. (10) 1 at $96, and 1 at $72. 4 Do. 6,216 Do. 168 A. Do. 180 Good Conduct Allowance to 2 at $12 each, and $12 Allowance to 1 as Watchman. Quarters to 50, and Good Conduct Allowance to 14 at $36 each, 5 at $24 each, and 10 at $12 each. Quarters. 1st August 1905, 5th February 1900.

Wong Shing-po, 6th Grade Forester, Ün Kam-po, 13th November 1908, 28th December 1908, No. 3558 of 1906, 660 Quarters, and $180 Conveyance Allowance.

Do. 420 Quarters, and $90 Conveyance Allowance, 19 days, 1st December 1901, 28th December 1908, Allowance. Establishment: 264 Foreman, Do. 180 Quarters. Do. Do., Forest Guard, 14 days. Trang Yan, 1st August 1912, No. 1255 of 1908, 240, 1st August 1912, 7 days. Do., Cheng Fuk, 1st August, Do. 240, 1st August 1916, 1916. Do., Lo Tsenng, 20th February, Do. 240, 12 days, 20th February 1913. Dilay Chi Ming, 1st January, Do. 240, Good Conduct Allowance to 3 at $30 each, 1913, 2 days, 1st January 1907, 1907, 14 days. Ng Sang, (11), 1st November, Do. 240, 1914. Do., Lam Yik-sang, 1st November 1917, Do. 240, 1st November 1914, 1st November 1917.

REMARKS

(1) Mr. W. J. Tutcher drew Field Allowance of $396 per annum from 18th March to 31st December.

(2) Seconded for Military Service on 16th March.

(3) Mrs. D. C. Aubrey and Miss P. May were appointed as temporary 1st and 2nd Assistant Superintendents respectively on 16th March.

(4) Miss P. May resigned on 21st November.

(5) Transferred to Imports and Exports Department on promotion on 31st March.

(6) Dismissed on 2nd October.

(7) Transferred from Police Department on promotion.

(8) Grade raised.

(9) Drew Field Allowance of $300 per annum from 16th March.

(10) One Gardener drew Field Allowance of $60 per annum from 16th March.

(11) Resigned on 31st October.

  • Uniform. † Light. (J 91) Free Fuel and Light to 8, $165.

Page 165

Page 166

OFFICE.

Edit History

2026-07-12 11:53:00 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
GARDENS 4th Grade Head Gardener, Luk Tsun-fai, (8) (9) Foreman, Li Kan, 1st January 1917, 5th February 1900, No. 157 of 1916, 720 $90 Conveyance Allowance. Establishment: 240 Quarters, 5 days. Do. 180 J Do. 464 Do. 4 Park Keepers, 56 Gardeners, 2 Apprentices, Carpenter. FORESTRY 5th Grade Forester: 1 at $144, and 3 at $108 each. 1 at $180, 1 at $168, 1 at $144, and 53 at $108 each. (10) 1 at $96, and 1 at $72. 4 Do. 6,216 Do. 168 A. Do. 180 Good Conduct Allowance to 2 at $12 each, and $12 Allowance to 1 as Watchman. Quarters to 50, and Good Conduct Allowance to 14 at $36 each, 5 at $24 each, and 10 at $12 each. Quarters. 1st August 1905, 5th February 1900. Wong Shing-po, 6th Grade Forester, Ün Kam-po, 13th November 1908, 28th December 1908, No. 3558 of 1906, 660 Quarters, and $180 Conveyance Allowance. Do. 420 Quarters, and $90 Conveyance Allowance, 19 days, 1st December 1901, 28th December 1908, Allowance. Establishment: 264 Foreman, Do. 180 Quarters. Do. Do., Forest Guard, 14 days. Trang Yan, 1st August 1912, No. 1255 of 1908, 240, 1st August 1912, 7 days. Do., Cheng Fuk, 1st August, Do. 240, 1st August 1916, 1916. Do., Lo Tsenng, 20th February, Do. 240, 12 days, 20th February 1913. Dilay Chi Ming, 1st January, Do. 240, Good Conduct Allowance to 3 at $30 each, 1913, 2 days, 1st January 1907, 1907, 14 days. Ng Sang, (11), 1st November, Do. 240, 1914. Do., Lam Yik-sang, 1st November 1917, Do. 240, 1st November 1914, 1st November 1917. REMARKS (1) Mr. W. J. Tutcher drew Field Allowance of $396 per annum from 18th March to 31st December. (2) Seconded for Military Service on 16th March. (3) Mrs. D. C. Aubrey and Miss P. May were appointed as temporary 1st and 2nd Assistant Superintendents respectively on 16th March. (4) Miss P. May resigned on 21st November. (5) Transferred to Imports and Exports Department on promotion on 31st March. (6) Dismissed on 2nd October. (7) Transferred from Police Department on promotion. (8) Grade raised. (9) Drew Field Allowance of $300 per annum from 16th March. (10) One Gardener drew Field Allowance of $60 per annum from 16th March. (11) Resigned on 31st October. Uniform. † Light. (J 91) Free Fuel and Light to 8, $165. Page 165 Page 166 OFFICE.
Baseline (Original)
GARDENS. 4th Grade Ileal Gardener, Luk Tsun-fai, (8) (9) Forennan, Li Kan 1st January, 5th February, 1900. No. 157 of 1916. 720 $90 Conveyance Allowance. Establishment. 240 Quarters, 5 days. Do. 180 J Do. 464 Doa 4 Park Keepers, 56 Gardeners, 2 Apprentices, Carpenter. FORESTRY. 5th Grade Forester, 1 at $144, and 3 at $108 each. 1 qt $180, 1 at $168, 1 ní $144, and 53 at $108 each. (10)! 1 at $96, and 1 at $72. 4 Do. 6,216 Do. 168 A. Do. 180 Good Conduct Allowance to 2 at $12 each, and $12 Allowance to 1 as Watchman. Quarters to 50, and Good Conduet Allowance to 14 nt $36 each, 5 at $24 ench, and 10 nt $12 each. § Quarters. 1st August, 1905. 5th February, 1900, *** Wong Shing-po. 6th Grade Forester, Ün Kam-po. 13th November, 28th December, 1908. No. 3558 of 1906. 660 Quarters, and $180 Conveyance Allowance. Do. 420 Quarters, and $90 Conveyanco 19 days. 1st December, 1901. 28th December, 1908. Allowance. Establishment. 264 Foreman, Do. 180 Quarters. Do. Do., Forest Guard, 14 days. Trang Yan. I 1st August, 1912. No. 1255 of 1908. 240 1 1st August, 1912. 7 days. Do., Cheng Fuk. 1st August, Do. 240 1st August, 1916. 1916. Do.. Lo Tsenng. 20th Februnty, Do. 240 12 days. 20th February, 1913. Dilay Chi Ming. 1st January, Do. 240 Good Condner Allowance to 3 at $30 ench. 1913. 2 days. 1st January, 1907. 1907. 14 days. Ng Sang. (11) 1st November, Do. 240 1914. Do., Lam Yik-sang. 1st November, 1917. Do. 240 1st November, 1914. 1st November, 1917. REMARKS. (1) Mr. W. J. Tutcher drew Fickt Allowance of $396 per annum from 18th March to 31st December. (2) Seconded for Military Service on 16th March. (3) Mrs. D. C. Aubrey and Miss P, May were appointed as tem- porary 1st and 2nd Assistant Superintendents respectively on 16th March. (4) Miss 1'. May resigned on 21st November. (5) Transferred to Imports and Exports Department on pro- motion on 31st March (C) Dismissed on 2nd October, (7) Transferred from Police Department on promotion. (8) Grale mised. (9) Drew Field Allowance of $300 per annum from 16th March. (10) One Gardener drew Field Allowance of $60 per annum from 16th March. (11) Resigned on 31st October. Uniform. † Light (J 91 ) Free Fuel and Light to 8, 165 Page 165Page 166 OFFICE.
2026-07-12 11:53:00 · Baseline
View content

GARDENS.

4th Grade Ileal Gardener,

Luk Tsun-fai,

(8) (9)

Forennan,

Li Kan

1st January,

  1. 5th February, 1900.

No. 157 of 1916.

720 $90 Conveyance Allowance.

Establishment.

240

Quarters,

5 days.

Do.

180

J

Do.

464

Doa

4 Park Keepers,

56 Gardeners,

2 Apprentices,

Carpenter.

FORESTRY.

5th Grade Forester,

1 at $144, and 3 at $108 each.

1 qt $180, 1 at $168, 1 ní $144,

and 53 at $108 each. (10)!

1 at $96, and 1 at $72.

4

Do.

6,216

Do.

168

A.

Do.

180

Good Conduct Allowance to 2 at $12 each, and $12 Allowance to 1 as Watchman. Quarters to 50, and Good Conduet Allowance to 14 nt $36 each, 5 at $24 ench, and 10 nt $12 each. §

Quarters.

1st August, 1905. 5th February, 1900,

***

Wong Shing-po.

6th Grade Forester,

Ün Kam-po.

13th November,

  1. 28th December,

1908.

No. 3558 of 1906.

660 Quarters, and $180 Conveyance

Allowance.

Do.

420

Quarters,

and $90 Conveyanco

19 days.

1st December, 1901. 28th December, 1908.

Allowance.

Establishment.

264

Foreman,

Do.

180

Quarters.

Do.

Do.,

Forest Guard,

14 days.

Trang Yan.

I

1st August, 1912.

No. 1255 of 1908.

240 1

1st August, 1912.

7 days.

Do.,

Cheng Fuk.

1st August,

Do.

240

1st August, 1916.

1916.

Do..

Lo Tsenng.

20th Februnty,

Do.

240

12 days.

20th February,

1913.

Dilay

Chi Ming.

1st January,

Do.

240

Good Condner Allowance to 3

at $30 ench.

1913.

2 days.

1st January, 1907.

1907.

14 days.

Ng Sang.

(11)

1st November,

Do.

240

1914.

Do.,

Lam Yik-sang.

1st November, 1917.

Do.

240

1st November, 1914.

1st November, 1917.

REMARKS.

(1) Mr. W. J. Tutcher drew Fickt Allowance of $396 per annum

from 18th March to 31st December.

(2) Seconded for Military Service on 16th March.

(3) Mrs. D. C. Aubrey and Miss P, May were appointed as tem- porary 1st and 2nd Assistant Superintendents respectively on 16th March.

(4) Miss 1'. May resigned on 21st November.

(5) Transferred to Imports and Exports Department on pro-

motion on 31st March

(C) Dismissed on 2nd October,

(7) Transferred from Police Department on promotion. (8) Grale mised.

(9) Drew Field Allowance of $300 per annum from 16th March. (10) One Gardener drew Field Allowance of $60 per annum

from 16th March.

(11) Resigned on 31st October.

  • Uniform. † Light

(J 91 )

Free Fuel and Light to 8,

165

Page 165Page 166

OFFICE.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.