1917 — Page 101

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Allowance from District Watchmen's Fund, and $30 Allowance from Chinese Public Dispensaries Fund.

Clerical Staff

Grade/Position Name Date of Appointment Salary Reference/Remarks
4th Grade Clerk Tsoi Kui-yang 1st January, 1913 $900 + $30 allowance No. 36 in 1903 of 1911
5th Grade Clerk Leung Kwai-lam 1st October, 1913 $660 No. 5227 of 1906
6th Grade Clerk (Ditto) 1st January, 1908 $420 No. 2057 of 1911
5th Grade Shroff Li Wan-sang 1st August, 1911 $420 C.O.D. No. 4 of 1901
Lam Tin-ten 15th February, 1901
Wong Pak-shin (17)

Subordinate Staff

Position Details Salary Allowances & Quarters
2 Office Attendants 1 at $132, 1 at $108
2 Messengers at $108 each
Coolie
Indian Constable, 1st Class $420 $308 Allowance from District Watchmen's Fund, $624 from Chinese Public Dispensaries Fund, $24 from Chinese Recreation Ground Fund; Chinese Public Dispensaries contribute $240 towards salary
$246 Quarters; $24 Good Conduct Allowance
$216 Quarters; $36 Good Conduct Allowance
$108 Quarters
$186

Remarks

  • 3 days.
  • 1st January, 1905.
  • 8 days.
  • 1 day.

******

1st October, 1913. 1st January, 1908. 30th May, 1906. 15th February, 1901.

(J 27)

(1) Mr. W. Schofield acted as and drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus House Allowance as Passed Cadet from 1st January to 31st December.

(2) Mr. K. W. Hamilton acted as and drew half initial salary of Assistant Postmaster General and half initial salary and Horse Allowance as Passed Cadet from 1st January to 15th April, and duty pay of Assistant Postmaster General from 1st January and 22nd March, and 9th to 14th April, and acted as and drew duty pay and half initial salary of Assistant District Officer (South) and half initial salary plus House Allowance as Passed Cadet from 16th April to 31st December. He also drew $334 Censorship Allowance.

(3) Mr. C. North acted as and drew House Allowance and half initial salary of First Clerk and Magistrate from 1st January to 29th March and acted as Pass Officer and drew duty pay and half initial salary of Officer in Class III and half salary as Passed Cadet plus House Allowance from 30th March to 31st December.

(4) Mr. P. Burn was attached to the Imports and Exports Department from 1st January to 31st December and drew duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance as Passed Cadet. He also drew $625.50 Censorship Allowance.

(5) Passed Final Examination in Cantonese on the 1st March. Attached to the Colonial Secretary's Department on the 21st March.

(6) Attached to the Imports and Exports Department from 15th October to 31st December and drew duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance as Passed Cadet.

(7) Seconded for Military Service on 19th July.

(8) Passed Final Examination in Cantonese on the 14th June.

(9) Acted as and drew half initial salary and duty pay of Head of Sanitary Department and half initial salary plus all increments of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st to 31st January.

(10) Appointed Head of Sanitary Department on 1st February.

(11) Acted as and drew half initial salary plus £80 and duty pay of Official Receiver and Registrar of Trade Marks, and half initial salary plus £20 as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st February to 22nd May.

(12) Acted as and drew duty pay of Head of Sanitary Department from 23rd May to 31st December and half initial salary of Head of Sanitary Department and half initial salary as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 9th September to 31st December.

(13) Mr. R. E. L. Russell acted as and drew duty pay of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 31st December and half initial salary of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus all increments as Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 22nd May and from 9th September to 31st December.

(14) Seconded to Japan to study Japanese since 13th November 1916.

(15) Mr. W. Schofield acted as and drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus House Allowance as Passed Cadet from 1st January to 31st December.

(16) Resigned on 1st December.

(17) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Pak-shin was refunded by the Chinese Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance.

Edit History

2026-07-12 10:44:34 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Allowance from District Watchmen's Fund, and $30 Allowance from Chinese Public Dispensaries Fund. Clerical Staff Grade/Position Name Date of Appointment Salary Reference/Remarks 4th Grade Clerk Tsoi Kui-yang 1st January, 1913 $900 + $30 allowance No. 36 in 1903 of 1911 5th Grade Clerk Leung Kwai-lam 1st October, 1913 $660 No. 5227 of 1906 6th Grade Clerk (Ditto) 1st January, 1908 $420 No. 2057 of 1911 5th Grade Shroff Li Wan-sang 1st August, 1911 $420 C.O.D. No. 4 of 1901 Lam Tin-ten 15th February, 1901 Wong Pak-shin (17) Subordinate Staff Position Details Salary Allowances & Quarters 2 Office Attendants 1 at $132, 1 at $108 2 Messengers at $108 each Coolie Indian Constable, 1st Class $420 $308 Allowance from District Watchmen's Fund, $624 from Chinese Public Dispensaries Fund, $24 from Chinese Recreation Ground Fund; Chinese Public Dispensaries contribute $240 towards salary $246 Quarters; $24 Good Conduct Allowance $216 Quarters; $36 Good Conduct Allowance $108 Quarters $186 Remarks 3 days. 1st January, 1905. — 8 days. 1 day. ****** 1st October, 1913. 1st January, 1908. 30th May, 1906. 15th February, 1901. (J 27) (1) Mr. W. Schofield acted as and drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus House Allowance as Passed Cadet from 1st January to 31st December. (2) Mr. K. W. Hamilton acted as and drew half initial salary of Assistant Postmaster General and half initial salary and Horse Allowance as Passed Cadet from 1st January to 15th April, and duty pay of Assistant Postmaster General from 1st January and 22nd March, and 9th to 14th April, and acted as and drew duty pay and half initial salary of Assistant District Officer (South) and half initial salary plus House Allowance as Passed Cadet from 16th April to 31st December. He also drew $334 Censorship Allowance. (3) Mr. C. North acted as and drew House Allowance and half initial salary of First Clerk and Magistrate from 1st January to 29th March and acted as Pass Officer and drew duty pay and half initial salary of Officer in Class III and half salary as Passed Cadet plus House Allowance from 30th March to 31st December. (4) Mr. P. Burn was attached to the Imports and Exports Department from 1st January to 31st December and drew duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance as Passed Cadet. He also drew $625.50 Censorship Allowance. (5) Passed Final Examination in Cantonese on the 1st March. Attached to the Colonial Secretary's Department on the 21st March. (6) Attached to the Imports and Exports Department from 15th October to 31st December and drew duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance as Passed Cadet. (7) Seconded for Military Service on 19th July. (8) Passed Final Examination in Cantonese on the 14th June. (9) Acted as and drew half initial salary and duty pay of Head of Sanitary Department and half initial salary plus all increments of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st to 31st January. (10) Appointed Head of Sanitary Department on 1st February. (11) Acted as and drew half initial salary plus £80 and duty pay of Official Receiver and Registrar of Trade Marks, and half initial salary plus £20 as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st February to 22nd May. (12) Acted as and drew duty pay of Head of Sanitary Department from 23rd May to 31st December and half initial salary of Head of Sanitary Department and half initial salary as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 9th September to 31st December. (13) Mr. R. E. L. Russell acted as and drew duty pay of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 31st December and half initial salary of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus all increments as Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 22nd May and from 9th September to 31st December. (14) Seconded to Japan to study Japanese since 13th November 1916. (15) Mr. W. Schofield acted as and drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus House Allowance as Passed Cadet from 1st January to 31st December. (16) Resigned on 1st December. (17) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Pak-shin was refunded by the Chinese Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance.
Baseline (Original)
Allowance fronti Distrion Watchmen's Fund, and $30 Al- lowance from Chinese Publie Dispensaries Fund. 4th Grolo Clerk, Tsoi Klu-yang. 1st Jano, 1913. No. 36 in 3×03 of 1911. 900, $30 · 5th Grade Clerk, Leung Kwai-lam, 6th Grade Clerk, Do.. 5th Grade Shroff, Li Wan-sang. Lan Tin-ten Wong Pak-shin. (17) Ist October, 1913 1st January, 1908. 1st Augnat, 1911. 15th February, 1901. Do. 660 No. 5227 of 1906. 420 No. 2057 of 1911. 420 C.O.D. No. 4 of 1901, 2 Office Attonintils, 1 at $132 and 1 at $108, 2 Messengers, at $108 ench, Coolie, Indian Constablo, 1st Class, Establishment, Do. A 420 $308 Allowance from District Watchinen's Fund, $624 Allow- anco from Chinese Public Dis- peusuries Fund, and $24 Allow- auce from Chinoso Recreation Ground Fund, Chinese Public Dispensaries, etc., contribute $240 towards salary. 246 | Quarters. $24 Good Conduct Al- lowance in 1. 216 | Quarters. $36 Good Allowance to 1. Conduct Do. 108 Quarters, Do. 186 Do. t s REMARKS. 3 days. Ist Jannary, 1905. --- 8 days. I day. ****** 1st October, 1913. 1st January, 1908. 30th May, 1906. 15th February, 1901. (J 27 ) (1) Mr. W. Schofield netel as anl drgw half initial salury and duty pay of Second Assistant to Sceretury for Chinese Affairs and halt initial salary plus House Allowance na Piesel Cadet from 1st January to 31st December. (2) Mr. K. W. Hamilton acted »a and tirew hulf initial salary of Assistant Postmaster General and half initial salary and Horse Allowance us Passed Cudet from 1st January to 15th April, and duty psy of desistaut Postmaster General from 181 January and 22nd March, and 9th to làth April, und neteil as and drew duty pay and balf initial salary of Assistant District Officer (South) and balf initial salary plus House Allowance as Passel Carlet From 16th April to 31st December. He also drew $334 Censor- ship Allowance. (8) MỀÙ BẠ. C. North acted as and drew House Allowance and half initial salary of First Gerk and Magistrate from 1st January to 29mi March anil netal as Pass Officer nod drew duty pay and half initial salary of Officer in Class III and half salary ne Passed Cadet plus House Allowaner from 24th March to 31st December. (4) Mr. P. Burn was attached to the Imports aud Exports Department from let January to 31st December and dire duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance is Passed Cadet. He also drew $625,50 Censorship Allowance, (5) Pussel Final Examination in Cantonese on the 1st March. Attached to the Colonial Secretary's Department on the 21st March. (6) Attached to the Imports and Exports Department from Flies 15th October to 31st December and drew duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance us Passed Cadet, (7) Seconded for Military Service on 19th July, (9) Passel Final Examination in Cantonese on the 14th June. (9). Acted as and drew half initial salary and duty pay of Hend of Sanitary Department and half initial silary plus all increments of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from Ist to 31st January. (10) Appointed Head of Sanitary Department on 1st February. (11) Acted as and drew ball initial salary plus £80 and duty jmy of Official Receiver and Registrar of Trade Marka, and half initial salary plus £20 aa Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from lat February to 22nd May, (12) Acted as and drew duty pay of Head of Sanitary Depart L ment from 23rd May to 31st December and half initial salary of Head of Sunitary Department and half initial salary as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 9th September to 31st December. • Uniform, and $120 Al- lowance for Fuel and Tiglu. Uniform and Light. (13) Mr. R. E. Liu-lsell neted as and drew duly pay of Chief § Police Constable. Assistant to Secretary for Chinese Afairs from 1st January to 31st December and half initial zalary of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus all increments as Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 22nd May and from 9th September to 31st December. (14) Seconded to Japan to study Japanese since 13th Novem- ber. 1916. (15) Mr. W. Schofield neted as und drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus House Allowance Passed Cadel from 1st January to 31st December. (16) Resigned on 1st December. (17) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Pakshin was refunded by the Chines Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance. 101
2026-07-12 10:44:34 · Baseline
View content

Allowance fronti Distrion Watchmen's Fund, and $30 Al- lowance from Chinese Publie Dispensaries Fund.

4th Grolo Clerk,

Tsoi Klu-yang.

1st Jano, 1913.

No. 36 in 3×03 of 1911.

900, $30

·

5th Grade Clerk,

Leung Kwai-lam,

6th Grade Clerk,

Do..

5th Grade Shroff,

Li Wan-sang.

Lan Tin-ten

Wong Pak-shin.

(17)

Ist October,

1913 1st January, 1908. 1st Augnat, 1911. 15th February, 1901.

Do.

660

No. 5227 of 1906.

420

No. 2057 of 1911.

420

C.O.D. No. 4 of 1901,

2 Office Attonintils,

1 at $132 and 1 at $108,

2 Messengers,

at $108 ench,

Coolie,

Indian Constablo,

1st Class,

Establishment,

Do.

A

420 $308 Allowance from District Watchinen's Fund, $624 Allow- anco from Chinese Public Dis- peusuries Fund, and $24 Allow- auce from Chinoso Recreation Ground Fund, Chinese Public Dispensaries, etc., contribute $240 towards salary. 246 | Quarters. $24 Good Conduct Al-

lowance in 1.

216 | Quarters. $36 Good

Allowance to 1.

Conduct

Do.

108

Quarters,

Do.

186

Do.

t s

REMARKS.

3 days.

Ist Jannary, 1905.

---

8 days.

I day.

******

1st October, 1913. 1st January, 1908. 30th May, 1906. 15th February,

1901.

(J 27 )

(1) Mr. W. Schofield netel as anl drgw half initial salury and duty pay of Second Assistant to Sceretury for Chinese Affairs and halt initial salary plus House Allowance na Piesel Cadet from 1st January to 31st December. (2) Mr. K. W. Hamilton acted »a and tirew hulf initial salary of Assistant Postmaster General and half initial salary and Horse Allowance us Passed Cudet from 1st January to 15th April, and duty psy of desistaut Postmaster General from 181 January and 22nd March, and 9th to làth April, und neteil as and drew duty pay and balf initial salary of Assistant District Officer (South) and balf initial salary plus House Allowance as Passel Carlet From 16th April to 31st December. He also drew $334 Censor- ship Allowance.

(8) MỀÙ BẠ. C. North acted as and drew House Allowance

and half initial salary of First Gerk and Magistrate from 1st January to 29mi March anil netal as Pass Officer nod drew duty pay and half initial salary of Officer in Class III and half salary ne Passed Cadet plus House Allowaner from 24th March to 31st December.

(4) Mr. P. Burn was attached to the Imports aud Exports

Department from let January to 31st December and dire

duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance is Passed Cadet. He also drew $625,50 Censorship Allowance,

(5) Pussel Final Examination in Cantonese on the 1st March. Attached to the Colonial Secretary's Department on the 21st March.

(6) Attached to the Imports and Exports Department from Flies 15th October to 31st December and drew duty pay of £100 per annum and £200 per annum and half salary plus House Allowance us Passed Cadet,

(7) Seconded for Military Service on 19th July, (9) Passel Final Examination in Cantonese on the 14th June. (9). Acted as and drew half initial salary and duty pay of Hend of Sanitary Department and half initial silary plus all increments of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from Ist to 31st January.

(10) Appointed Head of Sanitary Department on 1st February. (11) Acted as and drew ball initial salary plus £80 and duty

jmy of Official Receiver and Registrar of Trade Marka, and half initial salary plus £20 aa Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from lat February to 22nd May, (12) Acted as and drew duty pay of Head of Sanitary Depart

L

ment from 23rd May to 31st December and half initial salary of Head of Sunitary Department and half initial salary as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 9th September to 31st December.

Uniform, and $120 Al-

lowance for Fuel and Tiglu. Uniform and Light.

(13) Mr. R. E. Liu-lsell neted as and drew duly pay of Chief § Police Constable.

Assistant to Secretary for Chinese Afairs from 1st January to 31st December and half initial zalary of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus all increments as Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 22nd May and from 9th September to 31st December.

(14) Seconded to Japan to study Japanese since 13th Novem-

ber. 1916.

(15) Mr. W. Schofield neted as und drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus House Allowance Passed Cadel from 1st January to 31st December.

(16) Resigned on 1st December.

(17) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Pakshin was refunded by the Chines Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance.

101

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.