1916 — Page 216

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY

Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars per annum Authority (C.S.O. No.) Date from which Pension paid Service for which Pension granted Amount of Emolument when last employed Present Age Cause of Retirement
Brought forward ... 47,898.01 ... ... ... ... ... ...
R. Murray Rumsey ... 2,600.00 Secretary of State's Despatch 466 of 1903 1904, 10th January Harbour Master 6,000.00 67 Age
Wong Kwai 27.30 ... 2516 of 1904 1st March Office Coolie, Police Department 84.00 84 ...
Pau Ping 36.40 1,260.00 3568 of 1904 1st June Nurse, Civil Hospital 156.00 67 ...
J. R. Mudie 67.60 ... 5671 of 1904 1st July Do. ... ... ...
Ng Kan ... ... 4207 of 1901 ... Executive Engineer, Public Works Department 3,600.00 ... ...
C. Wagner 47 11 8 1,385.67 6432 of 1904 17th May Head Messenger, Supreme Court 156.00 ... ...
J. W. Norton-Kyshe ... 1,440.00 308 of 1904 19th May Registrar of Supreme Court 5,400.00 71 Ill health
Sir Wm. Meigh Goodman, Kt. F = 5 8 8 5,400.00 Confidential, 8494 of 1905 27th April Chief Justice 13,500.00 69 Age
J. L. S. Alves 57.50 1,760.00 9146 of 1904 1st May First Clerk, Harbour Office 2,640.00 68 Ill health
Jandah Singh ... 230.00 539 of 1906 17th November 2nd Class Assistant Warder, Victoria Gaol 108.00 42 Ill health
Lam Tip 12.00 330.00 652 of 1906 1st February Market Scavenger, Sanitary Department 896.00 74 Abolition of Office
Filomeno Maria Franco 12 213 840.00 780 of 1906 1st March Clerk, Public Works Department 1,920.00 65 Age
Capitolino João Xavier ... 240.00 901 of 1906 5th April First Clerk of Court and Clerk to the Chief Justice 660.00 43 ...
Tang Shi-kit ... ... 2050 of 1906 1st May Chinese Writer, Registrar General's Department ... 78 Age
Lo U-shing ... ... ... 1st June Chinese Interpreter, Harbour Department ... 65 Abolition of Office

Edit History

2026-07-12 07:30:42 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY Name of Pensioner Pension in Sterling (£ s. d.) Pension in Dollars per annum Authority (C.S.O. No.) Date from which Pension paid Service for which Pension granted Amount of Emolument when last employed Present Age Cause of Retirement Brought forward ... 47,898.01 ... ... ... ... ... ... R. Murray Rumsey ... 2,600.00 Secretary of State's Despatch 466 of 1903 1904, 10th January Harbour Master 6,000.00 67 Age Wong Kwai 27.30 ... 2516 of 1904 1st March Office Coolie, Police Department 84.00 84 ... Pau Ping 36.40 1,260.00 3568 of 1904 1st June Nurse, Civil Hospital 156.00 67 ... J. R. Mudie 67.60 ... 5671 of 1904 1st July Do. ... ... ... Ng Kan ... ... 4207 of 1901 ... Executive Engineer, Public Works Department 3,600.00 ... ... C. Wagner 47 11 8 1,385.67 6432 of 1904 17th May Head Messenger, Supreme Court 156.00 ... ... J. W. Norton-Kyshe ... 1,440.00 308 of 1904 19th May Registrar of Supreme Court 5,400.00 71 Ill health Sir Wm. Meigh Goodman, Kt. F = 5 8 8 5,400.00 Confidential, 8494 of 1905 27th April Chief Justice 13,500.00 69 Age J. L. S. Alves 57.50 1,760.00 9146 of 1904 1st May First Clerk, Harbour Office 2,640.00 68 Ill health Jandah Singh ... 230.00 539 of 1906 17th November 2nd Class Assistant Warder, Victoria Gaol 108.00 42 Ill health Lam Tip 12.00 330.00 652 of 1906 1st February Market Scavenger, Sanitary Department 896.00 74 Abolition of Office Filomeno Maria Franco 12 213 840.00 780 of 1906 1st March Clerk, Public Works Department 1,920.00 65 Age Capitolino João Xavier ... 240.00 901 of 1906 5th April First Clerk of Court and Clerk to the Chief Justice 660.00 43 ... Tang Shi-kit ... ... 2050 of 1906 1st May Chinese Writer, Registrar General's Department ... 78 Age Lo U-shing ... ... ... 1st June Chinese Interpreter, Harbour Department ... 65 Abolition of Office
Baseline (Original)
PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY. Amount of the Amount of the Name of Pensioner. Pension in Sterling, per aunum. Pension in Dollars, per annum. Authority under which the l'eusion was granted. Date from which the Pension has been Service for which the Pension was granted. paid. Brought forward,...... R. Murray Rumsey, Wong Kwai, Pau Ping, J. R. Mudie, Ng Kan, C. Wagner,..... J. W. Norton-Kyshe, Sir Wm. Meigh Goodman,| Kt. J. L. S. Alves,. Jandah Singh, Lam Tip,........ Amount of Emolument when last employed in Public Service. Present Age of Pensioner. Cause of Retirement. મ £ d. C. C.S.O. No. 0. 47,898.01 Secretary of 2,600.00 Stute's Despatch 466 of 1903. 10th January. Harbour Master, 6,000.00 67 Age. 27.30 2516 of 1904. 1st March. Office Coolie, Police Department, ......... 84.00 84 36.40 1,260.00 67.60 3568 of 1904. 5671 of 1904. 4207 of 190 1. 1st June. Nurse, Civil Hospital, 156.00 1st July. Do. RA, Executive Engineer, Public Works Department. Ilead Messenger, Supreme Court, 3,600,00 156.00 47 11 8 6432 of 1904. 17th May. Ist Clerk. Police Department,......... 1,440,00 1,385.67 308 of 1904. 19th May. Registrar of Supreme Court, 5,400.00 F = 5 8 8 71 Ill health. 61 * 62 67 68 Age. Ill health. 79 1905. 5,400.00 1,760.00 57.50 843 of 1905. 9146 of 1904. Confidential, 8494 of 1905, 27th April. Chief Justice, 13,500.00 69 Age, 1st May. First Clerk, Ilarbour Office, 2,640.00 68 "J 17th November. 2nd Class Assistant Warder, Victoria Gaol, 230,00 42 Ill health. 1906. 42.00 539 of 1906. A 1st February Market Scavenger, Sanitary Department, 108.00 294.00 896.00 12.00 330.00 652 of 1906, 780 of 1906, 901 of 1906. 2050 of 1906. 1st March. Clerk, Public Works Department, 840,00 5th April. 1st May. First Clerk of Court and Clerk to the Chief Justice,... Chinese Writer, Registrar General's Department,. 1,920,00 12 213 65 78 Age. 65 17 240.00 43 1st June. Chinese Interpreter, Harbour Department, 660.00 74 Abolition of Office. Age. Filomeno Maria Franco,...| Capitolino João Xavier,... Tang Shi-kit, Lo U-shing, (L6)
2026-07-12 07:30:42 · Baseline
View content

PENSIONS PAYABLE OUT OF THE REVENUE OF THE COLONY.

Amount of the

Amount of the

Name of Pensioner.

Pension

in Sterling, per aunum.

Pension

in Dollars, per annum.

Authority under which the l'eusion

was granted.

Date from which the Pension has been

Service for which the Pension was granted.

paid.

Brought forward,......

R. Murray Rumsey,

Wong Kwai,

Pau Ping,

J. R. Mudie,

Ng Kan,

C. Wagner,.....

J. W. Norton-Kyshe,

Sir Wm. Meigh Goodman,|

Kt.

J. L. S. Alves,.

Jandah Singh,

Lam Tip,........

Amount of Emolument

when last employed in Public Service.

Present Age of Pensioner.

Cause of Retirement.

મ

£

  1. d.

C.

C.S.O. No.

0.

47,898.01

Secretary of

2,600.00

Stute's Despatch 466 of 1903.

  1. 10th January.

Harbour Master,

6,000.00

67

Age.

27.30

2516 of 1904.

1st March.

Office Coolie, Police Department, .........

84.00

84

36.40

1,260.00

67.60

3568 of 1904.

5671 of 1904.

4207 of 190 1.

1st June.

Nurse, Civil Hospital,

156.00

1st July.

Do.

RA,

Executive Engineer, Public Works Department.

Ilead Messenger, Supreme Court,

3,600,00

156.00

47 11 8

6432 of 1904.

17th May.

Ist Clerk. Police Department,.........

1,440,00

1,385.67

308 of 1904.

19th May.

Registrar of Supreme Court,

5,400.00

F = 5 8 8

71

Ill health.

61

*

62

67

68

Age.

Ill health.

79

1905.

5,400.00

1,760.00

57.50

843 of 1905.

9146 of 1904.

Confidential, 8494 of 1905,

27th April.

Chief Justice,

13,500.00

69

Age,

1st May.

First Clerk, Ilarbour Office,

2,640.00

68

"J

17th November. 2nd Class Assistant Warder, Victoria Gaol,

230,00

42

Ill health.

1906.

42.00

539 of 1906.

A

1st February

Market Scavenger, Sanitary Department,

108.00

294.00

896.00

12.00

330.00

652 of 1906,

780 of 1906,

901 of 1906.

2050 of 1906.

1st March.

Clerk, Public Works Department,

840,00

5th April.

1st May.

First Clerk of Court and Clerk to the Chief Justice,...

Chinese Writer, Registrar General's Department,.

1,920,00

12 213

65

78

Age.

65

17

240.00

43

1st June.

Chinese Interpreter, Harbour Department,

660.00

74

Abolition of

Office. Age.

Filomeno Maria Franco,...|

Capitolino João Xavier,...

Tang Shi-kit,

Lo U-shing,

(L6)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.