1914 — Page 314

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 198)

EDUCATION—Continued

SALYINGPUN ENGLISH SCHOOL—Continued

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
5th Grade Assistant Master Tse Yik-fong 1st November 1912 The Governor, by No.26 in 3803 of 1911 600
5th Grade Assistant Master Lam Hing-san 4th March 1913 The Governor, by No.1661 of 1912 540
5th Grade Assistant Master Chan Lau-tso 15th September 1913 The Governor, by No.34 in 8808 of 1911 340 (1)
5th Grade Assistant Master Lai Im-tong 1st April 1914 The Governor, by No.639 of 1914 480
Vernacular Master Lui Hoi-tung 15th April 1907 The Governor, by No.1723 of 1907 480
Vernacular Master Chak Ping-ki 1st October 1908 Establishment 420
Vernacular Master Mak Chung-sik 20th February 1909 The Governor, by No.3266 of 1909 420 (2)
Vernacular Master Lau Pik-sheung 1st April 1913 The Governor, by No.1952 of 1913 300
Vernacular Master Leung Fu-kun 1st January 1914 The Governor, by No.1 in 86 of 1914 300 (3)
Messenger (Establishment) 108
Coolie (Establishment) 108

YAUMATI ENGLISH SCHOOL

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
Head Master William Curwen 1st May 1910 The Governor, by No.1730 of 1910 445 (4)
Head Master Alan Oerton Brawn 1st September 1914 The Governor, by No.653 of 1914 370 (5)

Remarks

(1) Transferred to English School for Indians as Temporary Master on 1st November.

(2) Transferred to Yaumati School on 11th September.

(3) Transferred from Yaumati School on 11th September.

(4) ...

(5) ...

Edit History

2026-07-12 06:22:59 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 198) EDUCATION—Continued SALYINGPUN ENGLISH SCHOOL—Continued Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks 5th Grade Assistant Master Tse Yik-fong 1st November 1912 The Governor, by No.26 in 3803 of 1911 600 — 5th Grade Assistant Master Lam Hing-san 4th March 1913 The Governor, by No.1661 of 1912 540 — 5th Grade Assistant Master Chan Lau-tso 15th September 1913 The Governor, by No.34 in 8808 of 1911 340 — (1) 5th Grade Assistant Master Lai Im-tong 1st April 1914 The Governor, by No.639 of 1914 480 — Vernacular Master Lui Hoi-tung 15th April 1907 The Governor, by No.1723 of 1907 480 — Vernacular Master Chak Ping-ki 1st October 1908 Establishment 420 — Vernacular Master Mak Chung-sik 20th February 1909 The Governor, by No.3266 of 1909 420 — (2) Vernacular Master Lau Pik-sheung 1st April 1913 The Governor, by No.1952 of 1913 300 — Vernacular Master Leung Fu-kun 1st January 1914 The Governor, by No.1 in 86 of 1914 300 — (3) Messenger (Establishment) — — 108 — Coolie (Establishment) — — 108 — YAUMATI ENGLISH SCHOOL Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks Head Master William Curwen 1st May 1910 The Governor, by No.1730 of 1910 445 — (4) Head Master Alan Oerton Brawn 1st September 1914 The Governor, by No.653 of 1914 370 — (5) Remarks (1) Transferred to English School for Indians as Temporary Master on 1st November. (2) Transferred to Yaumati School on 11th September. (3) Transferred from Yaumati School on 11th September. (4) ... (5) ...
Baseline (Original)
(J 198) Date By whom appointed, OFFICE. NAME: of und under Annual Salary Annu Salary in in Appointment. what Instrument. Dollars. Sterling EDUCATION,—Continued. SALYINGPUN ENGLISH SCHOOL,—Continued. 4 5th Grade Assistant Tse Yik-fong. Master, 1st November, 1912. The Governor, by No. 26 in 3803 600 of 1911. Do., Lam Hing-san. 4th March, 1913. The Governor, by No. 1661 of 1912. 540 Do., Chan Lau-tso, (1) 15th September, 1913. The Governor, by No. 34 in 8808 of 1911. 340 Do., Lai Im-tong. 1st April, 1914. The Governor, by No. 639 of 1914. 480 Vernacular Master, Lui Hoi-tung. 15th April, 1907. The Governor, by 480 --- No. 1723 of 1907. Do., Chak Ping-ki. 1st October, 1908. Establishment. 420 --- Do., Mak Chung-sik. (2) (2) 20th February, 1909. The Governor, by No. 3266 of 1909. 420 Do., Lau Pik-sbeung. 1st April, 1913. The Governor, by No. 1952 of 1913. 300 Do., Leung Fu-kün. (3) 1st January, 1914. The Governor, by No. 1 in 86 of 1914. 300 Messenger, Establishment. 108 Coolie. Do. 108 YACMATI ENGLISH SCHOOL. 445 Head Master, William Curwen. (4) 1st May, 1910. The Governor, by No. 1730 of 1910. Do., Alan Oerton Brawn (5) 1st September, 1914 The Governor, by No. 653 of 1914. 370 REMARKS, (1) Transferred to English School for Indians as Temporary Master on 1st November. (8) Transferred to Yaumati School on 11th September. (3) Transferred from Yaumati School on 11th September.
2026-07-12 06:22:59 · Baseline
View content

(J 198)

Date

By whom appointed,

OFFICE.

NAME:

of

und under

Annual Salary

Annu Salary

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling

EDUCATION,—Continued.

SALYINGPUN ENGLISH SCHOOL,—Continued.

4

5th Grade Assistant Tse Yik-fong.

Master,

1st November,

1912.

The Governor, by No. 26 in 3803

600

of 1911.

Do.,

Lam Hing-san.

4th March, 1913.

The Governor, by No. 1661 of 1912.

540

Do.,

Chan Lau-tso,

(1) 15th September,

1913.

The Governor, by No. 34 in 8808 of 1911.

340

Do.,

Lai Im-tong.

1st April, 1914.

The Governor, by No. 639 of 1914.

480

Vernacular Master,

Lui Hoi-tung.

15th April, 1907.

The Governor, by

480

---

No. 1723 of 1907.

Do.,

Chak Ping-ki.

1st October, 1908.

Establishment.

420

---

Do.,

Mak Chung-sik. (2)

(2)

20th February, 1909.

The Governor, by No. 3266 of 1909.

420

Do.,

Lau Pik-sbeung.

1st April,

1913.

The Governor, by No. 1952 of 1913.

300

Do.,

Leung Fu-kün.

(3) 1st January,

1914.

The Governor, by No. 1 in 86 of 1914.

300

Messenger,

Establishment.

108

Coolie.

Do.

108

YACMATI ENGLISH SCHOOL.

445

Head Master,

William Curwen. (4)

1st May, 1910.

The Governor, by No. 1730 of 1910.

Do.,

Alan Oerton Brawn (5) 1st September,

1914

The Governor, by No. 653 of 1914.

370

REMARKS,

(1) Transferred to English School for Indians as Temporary

Master on 1st November.

(8) Transferred to Yaumati School on 11th September. (3) Transferred from Yaumati School on 11th September.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.