1914 — Page 298

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 182)

Annual Return

OFFICE NAME Date of Appointment By Whom Appointed and Under What Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling Remarks Ref.
EDUCATION—Continued.
DIRECTOR OF EDUCATION—Continued.
Inspector of Vernacular Schools Richard Carrington Barlow 1st May, 1910 The Governor, by No. 1730 of 1910 330 (1) (2)
Do. Arthur Ramsden Cavalier 8th May, 1914 The Governor, by No. 2971 of 1913 360 (2)
2nd Grade Sub-Inspector of Girls' Schools Clara Maria Noronha 1st January, 1909 The Governor, by No. 3266 of 1908 1,560
5th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools Sin Yan-wai 1st January, 1911 The Governor, by No. 3390 of 1910 660
5th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools for New Territories Pun Mak-heung 1st January, 1914 The Governor, by No. 386 of 1914 480 (4)
5th Grade Clerk Tse Ping-ün 3rd September, 1913 The Governor, by No. 16140 of 1913 540
Do. Tsu Chim-fong 15th September, 1909 The Governor, by No. 2971 of 1913 660 (4)
Do. Cheung Ü-chak 1st January, 1914 The Governor, by No. 556 of 1914 480 (5)
Pupil Teacher Lai Im-tong 18th March, 1912 The Governor, by No. 5444 of 1911 360 (6) (7)
Do. Wong Mau-tat 15th April, 1912 The Governor, by No. 1408 of 1912 360 (8) (9)
Do. Cheung Shiu-kam 6th May, 1912 The Governor, by No. 5144 of 1911 360 (9)
Do. Lam Tsung 1st October, 1912 The Governor, by No. 3132 of 1912 360
Do. Lo Chun-yui 1st November, 1912 The Governor, by No. 263803 of 1911 300 (10)
Do. Li Yun-shau 1st January, 1913 The Governor, by No. 1915 of 1912 800
Do. Chan Lum-kwau Ditto Ditto 300

REMARKS

(1) Acted as and drew half initial salary of Assistant Master and half initial salary plus increment as Inspector of Vernacular Schools from 1st January to 7th May.

(2) Mr. A. R. Cavalier acted as and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary as Assistant Master, Queen's College, from 1st January to 7th May.

Edit History

2026-07-12 06:10:36 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 182) Annual Return OFFICE NAME Date of Appointment By Whom Appointed and Under What Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling Remarks Ref. EDUCATION—Continued. DIRECTOR OF EDUCATION—Continued. Inspector of Vernacular Schools Richard Carrington Barlow 1st May, 1910 The Governor, by No. 1730 of 1910 330 (1) (2) Do. Arthur Ramsden Cavalier 8th May, 1914 The Governor, by No. 2971 of 1913 360 (2) 2nd Grade Sub-Inspector of Girls' Schools Clara Maria Noronha 1st January, 1909 The Governor, by No. 3266 of 1908 1,560 5th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools Sin Yan-wai 1st January, 1911 The Governor, by No. 3390 of 1910 660 5th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools for New Territories Pun Mak-heung 1st January, 1914 The Governor, by No. 386 of 1914 480 (4) 5th Grade Clerk Tse Ping-ün 3rd September, 1913 The Governor, by No. 16140 of 1913 540 Do. Tsu Chim-fong 15th September, 1909 The Governor, by No. 2971 of 1913 660 (4) Do. Cheung Ü-chak 1st January, 1914 The Governor, by No. 556 of 1914 480 (5) Pupil Teacher Lai Im-tong 18th March, 1912 The Governor, by No. 5444 of 1911 360 (6) (7) Do. Wong Mau-tat 15th April, 1912 The Governor, by No. 1408 of 1912 360 (8) (9) Do. Cheung Shiu-kam 6th May, 1912 The Governor, by No. 5144 of 1911 360 (9) Do. Lam Tsung 1st October, 1912 The Governor, by No. 3132 of 1912 360 Do. Lo Chun-yui 1st November, 1912 The Governor, by No. 263803 of 1911 300 (10) Do. Li Yun-shau 1st January, 1913 The Governor, by No. 1915 of 1912 800 Do. Chan Lum-kwau Ditto Ditto 300 REMARKS (1) Acted as and drew half initial salary of Assistant Master and half initial salary plus increment as Inspector of Vernacular Schools from 1st January to 7th May. (2) Mr. A. R. Cavalier acted as and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary as Assistant Master, Queen's College, from 1st January to 7th May.
Baseline (Original)
(J 182) Annual AnDUM Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of and under in in Appointment. what Instrumetit. Dollars. Sterling. EDUCATION,—Continued. DIRECTOR OF EDUCATION,- Continued. Inspector of Verna- cular Schools, Richard Carringtou Barlow. (1) (2) 1st May, 1910. The Governor, by No. 1730 of 1910, 33C Do.. Arthur Ramsden Cavalier. (2) 8th May, 1914. The Governor, by No. 2971 of 1913. 360 2nd Grade Sub-Inspec- Clara Maria Noronha. tor of Girls' Schools, 5th Grade Sub-Inspec- Sin Yan-wai. tor of Vernacular Schools, 5th Grade Sub-Inspec- Pun Mak-heung. (4) tor of Verancular (3) 1st January, 1909. The Governor, by No. 3266 of 1908. 1,560 1st January, 1911. The Governor, by No. 3390 of 1910. 660 ... : 1st January, 1914. The Governor, by No. 3 in 86 of 1914. 480 Schools for New Territories, 5th Grade Clerk, Tse Ping-ün. 3rd September, 1913. The Governor, by No. 16 in 140 of 1918. 540 Tsu Chim-fong. (4) | 15th September, 1909. The Governor, by No. 2971 of 1913. 660 PR Do., Cheung Ü-chak. (5) 1st January, 1914. The Governor, by No. 5 in 56 of 1914. 480 Pupil Teacher, Lai Im-tong. (6)(7) 18th March, 1912. The Governor, by No. 5444 of 1911. 360 *** Do., Wong Mau-tat. (8) (9) 15th April, 1912. The Governor, by No. 1408 of 1912, 360 Do., Cheung Shiu-kam. (9) 6th May. 1912. The Governor, by No. 5144 of 1911. 360 * Do.s Lam Tsung. 1st October, 1912. The Governor, by No, 3132 of 1912. 360 Do. Lo Chun-yui. (10) 1st November, 1912. The Governor, by No. 26 in 3803 of 1911. 300 Do.. Li Yun-shau. 1st January, 1913. The Governor, by No. 1915 of 1912. 800 Do., Chan Lum-kwau, Do. Do. 300 T REMARKS. (1) Acted as and drew half initial salary of Assistant Master and half initial salary plus increment ns Inspector of Vernacular Schools from 1st January to 7th May, (2) Mr. A. R. Cavalier acted as and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and halt initial salary as Assistant Master, Queen's College, from 1st January to 7th May.
2026-07-12 06:10:36 · Baseline
View content

(J 182)

Annual

AnDUM

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and under

in

in

Appointment.

what Instrumetit.

Dollars.

Sterling.

EDUCATION,—Continued.

DIRECTOR OF EDUCATION,- Continued.

Inspector of Verna-

cular Schools,

Richard Carringtou

Barlow. (1) (2)

1st May, 1910.

The Governor, by No. 1730 of 1910,

33C

Do..

Arthur Ramsden

Cavalier.

(2)

8th May,

1914.

The Governor, by No. 2971 of 1913.

360

2nd Grade Sub-Inspec- Clara Maria Noronha.

tor of Girls' Schools,

5th Grade Sub-Inspec- Sin Yan-wai.

tor of Vernacular

Schools,

5th Grade Sub-Inspec- Pun Mak-heung. (4)

tor of Verancular

(3)

1st January, 1909.

The Governor, by No. 3266 of 1908.

1,560

1st January, 1911.

The Governor, by No. 3390 of 1910.

660

...

:

1st January, 1914.

The Governor, by No. 3 in 86 of 1914.

480

Schools for New

Territories,

5th Grade Clerk,

Tse Ping-ün.

3rd September,

1913.

The Governor, by No. 16 in 140 of 1918.

540

Tsu Chim-fong. (4) | 15th September,

1909.

The Governor, by No. 2971 of 1913.

660

PR

Do.,

Cheung Ü-chak. (5)

1st January, 1914.

The Governor, by No. 5 in 56 of 1914.

480

Pupil Teacher,

Lai Im-tong. (6)(7)

18th March, 1912.

The Governor, by No. 5444 of 1911.

360

***

Do.,

Wong Mau-tat. (8) (9)

15th April, 1912.

The Governor, by No. 1408 of 1912,

360

Do.,

Cheung Shiu-kam. (9)

6th May. 1912.

The Governor, by No. 5144 of 1911.

360

*

Do.s

Lam Tsung.

1st October, 1912.

The Governor, by No, 3132 of 1912.

360

Do.

Lo Chun-yui.

(10)

1st November, 1912.

The Governor, by No. 26 in 3803 of 1911.

300

Do..

Li Yun-shau.

1st January, 1913.

The Governor, by No. 1915 of 1912.

800

Do.,

Chan Lum-kwau,

Do.

Do.

300

T

REMARKS.

(1) Acted as and drew half initial salary of Assistant Master and half initial salary plus increment ns Inspector of Vernacular Schools from 1st January to 7th May,

(2) Mr. A. R. Cavalier acted as and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and halt initial salary as Assistant Master, Queen's College, from 1st January to 7th May.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.