1914 — Page 270

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J 154)

ANNUAL

MEDICAL DEPARTMENTS,—Continued.

GOVERNMENT LABORATORY,—Continued.

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling REMARKS
Assistant Analyst Octavius Francis Lu-batti, Chem. Doc. (Turin) 8th September 1914 The Governor, by No. 5909 of 1912 180
1 Laboratory Attendant Establishment 108 (1)
1 Coolie Do. 108 (1)
1 Messenger Do. 108 (1)

SANITARY DEPARTMENT:—

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling REMARKS
Head of Sanitary Department Geoffrey Norman Orme 28th August 1913 The Governor, by No. 2504 of 1913 600 £360 (2)
Secretary Cyril Francis Wogan Bowen-Rowlands 21st September 1909 The Governor, by No. 3903 of 1907 390 (3)
Higher Grade Clerk Chun Pui 1st February 1914 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 2,760 (4)
2nd Grade Clerk Tsoi Hin-ting 20th July 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 1,800
3rd Grade Clerk Ng Mui-kni 1st January 1913 The Governor, by No. 3400 of 1912 960
4th Grade Clerk Wong Yau-ming Do. Do. 780
4th Grade Clerk and Shroff Yung Kui-ü 1st March 1912 The Governor, by No. 3803 of 1910 840
Lum Shu-pui 1st January 1910 The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential 660 (5)
6th Grade Clerk Lam King-shang 1st February 1914 The Governor, by C.S.O. No. 86 of 1914 480
Do. Tai Ka-ku 1st August 1910 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 660

REMARKS.

(1) Transferred from Civil Hospital.

(2) Mr. D. W. Tratman acted as and drew duty pay of Head of Sanitary Department and half initial salary in sterling as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September.

---

Page 270

Page 271

Edit History

2026-07-12 05:48:11 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J 154)

ANNUAL

MEDICAL DEPARTMENTS,—Continued.

GOVERNMENT LABORATORY,—Continued.

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling REMARKS
Assistant Analyst Octavius Francis Lu-batti, Chem. Doc. (Turin) 8th September 1914 The Governor, by No. 5909 of 1912 180
1 Laboratory Attendant Establishment 108 (1)
1 Coolie Do. 108 (1)
1 Messenger Do. 108 (1)

SANITARY DEPARTMENT:—

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling REMARKS
Head of Sanitary Department Geoffrey Norman Orme 28th August 1913 The Governor, by No. 2504 of 1913 600 £360 (2)
Secretary Cyril Francis Wogan Bowen-Rowlands 21st September 1909 The Governor, by No. 3903 of 1907 390 (3)
Higher Grade Clerk Chun Pui 1st February 1914 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 2,760 (4)
2nd Grade Clerk Tsoi Hin-ting 20th July 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 1,800
3rd Grade Clerk Ng Mui-kni 1st January 1913 The Governor, by No. 3400 of 1912 960
4th Grade Clerk Wong Yau-ming Do. Do. 780
4th Grade Clerk and Shroff Yung Kui-ü 1st March 1912 The Governor, by No. 3803 of 1910 840
Lum Shu-pui 1st January 1910 The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential 660 (5)
6th Grade Clerk Lam King-shang 1st February 1914 The Governor, by C.S.O. No. 86 of 1914 480
Do. Tai Ka-ku 1st August 1910 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 660

REMARKS.

(1) Transferred from Civil Hospital.

(2) Mr. D. W. Tratman acted as and drew duty pay of Head of Sanitary Department and half initial salary in sterling as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September.

---

Page 270

Page 271

Baseline (Original)

(J 154)

Anuual

Annual

OFFICE.

NAME.

Dale of

By whom appointed,

Salary

Salary

and under

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling,

MEDICAL DEPARTMENTS,—Continued.

GOVERNMENT LABORATORY,—Continued.

Assistant Analyst,

Octavius Francis Lu- 8rd September,

batti, Chem. Doc.

  1. (Turin).

The Governor, by No. 5909 of 1912.

1 Laboratory Atten-¡

claut,

1 Coolie,

1 Messenger,

(1)

(1) |

Establishment,

Do.

180

108

Do.

108

I

SANITARY DEPARTMENT:—

£

360

Head of Sanitary

Department.

Geoffrey Norman

Orme.

(2)

28th August, 1913.

The Governor, by No. 2504 of 1913.

600

KA

Secretary,

Cyril Francis Wogan, 21st September,

Bowen-Rowlands, (3) |

1909.

The Governor, by

390

1 in No. 3903 of 1907.

Higher Grade Clerk, Chun Pui.

(4)

1st February, 1914.

2,760

+

2nd Grade Clerk,

Tsoi Hin-ting.

20th July, 1906.

The Governor, by |C.5,0. No. 4586 of 1906.

1,800

3rd Grade Clerk,

Ng Mui-kni

let Jaunary, 1913.

The Governor, by No. 3400 of 1912,

960

4th Grade Clerk,

Wong Yau-ming.

Do.

Do.

780

4th Grade Clork and Yung Kui-ü.

Shroff,

1st March, 1912.

The Governor, by

840

10 in No. 3803 of 1910.

Lum Shu-pui.

(5)

1st January, 1910.

oth Grade Clerk,

The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential.

660

:

E

Lam King-shang.

1st February, 1914.

The Governor, by 14 in No. 86 of 1914.

480

+

Do.,

T80 Ka-ku,

1st August, 1910.

The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906,

660

REMARKS.

(1) Transferred from Civil Hospital.

(2) Mr. D. W. Tratmen acted na nnd drew duty pay of Hend of Sanitary Departineut and half initial axlary in sterling

Head of Sanitary Department and half initial salary as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September.

Page 270Page 271

2026-07-12 05:48:11 · Baseline
View content

(J 154)

Anuual

Annual

OFFICE.

NAME.

Dale of

By whom appointed,

Salary

Salary

and under

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling,

MEDICAL DEPARTMENTS,—Continued.

GOVERNMENT LABORATORY,—Continued.

Assistant Analyst,

Octavius Francis Lu- 8rd September,

batti, Chem. Doc.

  1. (Turin).

The Governor, by No. 5909 of 1912.

1 Laboratory Atten-¡

claut,

1 Coolie,

1 Messenger,

(1)

(1) |

Establishment,

Do.

180

108

Do.

108

I

SANITARY DEPARTMENT:—

£

360

Head of Sanitary

Department.

Geoffrey Norman

Orme.

(2)

28th August, 1913.

The Governor, by No. 2504 of 1913.

600

KA

Secretary,

Cyril Francis Wogan, 21st September,

Bowen-Rowlands, (3) |

1909.

The Governor, by

390

1 in No. 3903 of 1907.

Higher Grade Clerk, Chun Pui.

(4)

1st February, 1914.

2,760

+

2nd Grade Clerk,

Tsoi Hin-ting.

20th July, 1906.

The Governor, by |C.5,0. No. 4586 of 1906.

1,800

3rd Grade Clerk,

Ng Mui-kni

let Jaunary, 1913.

The Governor, by No. 3400 of 1912,

960

4th Grade Clerk,

Wong Yau-ming.

Do.

Do.

780

4th Grade Clork and Yung Kui-ü.

Shroff,

1st March, 1912.

The Governor, by

840

10 in No. 3803 of 1910.

Lum Shu-pui.

(5)

1st January, 1910.

oth Grade Clerk,

The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential.

660

:

E

Lam King-shang.

1st February, 1914.

The Governor, by 14 in No. 86 of 1914.

480

+

Do.,

T80 Ka-ku,

1st August, 1910.

The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906,

660

REMARKS.

(1) Transferred from Civil Hospital.

(2) Mr. D. W. Tratmen acted na nnd drew duty pay of Hend of Sanitary Departineut and half initial axlary in sterling

Head of Sanitary Department and half initial salary as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September.

Page 270Page 271

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.