1914 — Page 220

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 104)

POLICE — Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£)
5th Grade Clerk Sin Tze-kong (1) 1st August, 1911 The Governor, by No. 3761 of 1911 600
Do. Lo Hing-nin (2) 4th September, 1913 The Governor, by No. 18 in 140 of 1913 660
Telephone Clerks (6) 420 each
5th Grade Sergeants (26) $480 to $660 each
Interpreters (I.D.) Yeung Shun-mat 1st November, 1914 The Governor, by No. 2405 of 1914 480
Establishment 2,520
Do. 16,435
Sergeant Interpreters (6) 360 each
Do. 2,160
6th Grade Interpreter (1) 420
Chief Inspector David Gourlay 1st April, 1913 The Governor, by No. 1409 of 1913 2,016
Chief Detective Inspector Albert Collett (3) 13th May, 1911 The Governor, by No. 3253 of 1911 2,016
Inspector, 1st Class William Withers 25th May, 1908 The Governor, by No. 1192 of 1908 1,632
Do. James Kerr 30th March, 1910 The Governor, by No. 2381 of 1910 1,632
Do. Alfred George Dymond (4) 13th May, 1911 The Governor, by No. 3577 of 1911 1,632
Do. William Cameron (5) 10th June, 1911 The Governor, by No. 3577 of 1911 1,632
Do. David McHardy 27th September, 1911 The Governor, by No. 3577 of 1911 1,632
Do. Robert Fenton 18th April, 1912 The Governor, by No. 6 in 75 of 1912 1,632
Do. Edmund O'Sullivan (6) 10th April, 1913 The Governor, by No. 1409 of 1913 1,632

REMARKS

(1) Dismissed on 1st November.

(2) Dismissed on 2nd January.

(3) Promoted on 23rd May; Mr. W. Murison acted as and drew half salary of Chief Detective Inspector and half salary as 1st Class Inspector from 23rd May to 31st December and $285 Conveyance Allowance.

Edit History

2026-07-12 05:16:33 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 104) POLICE — Continued OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) 5th Grade Clerk Sin Tze-kong (1) 1st August, 1911 The Governor, by No. 3761 of 1911 600 — Do. Lo Hing-nin (2) 4th September, 1913 The Governor, by No. 18 in 140 of 1913 660 — Telephone Clerks (6) — — — 420 each — 5th Grade Sergeants (26) — — — $480 to $660 each — Interpreters (I.D.) Yeung Shun-mat 1st November, 1914 The Governor, by No. 2405 of 1914 480 — Establishment — — — 2,520 — Do. — — — 16,435 — Sergeant Interpreters (6) — — — 360 each — Do. — — — 2,160 — 6th Grade Interpreter (1) — — — 420 — Chief Inspector David Gourlay 1st April, 1913 The Governor, by No. 1409 of 1913 2,016 — Chief Detective Inspector Albert Collett (3) 13th May, 1911 The Governor, by No. 3253 of 1911 2,016 — Inspector, 1st Class William Withers 25th May, 1908 The Governor, by No. 1192 of 1908 1,632 — Do. James Kerr 30th March, 1910 The Governor, by No. 2381 of 1910 1,632 — Do. Alfred George Dymond (4) 13th May, 1911 The Governor, by No. 3577 of 1911 1,632 — Do. William Cameron (5) 10th June, 1911 The Governor, by No. 3577 of 1911 1,632 — Do. David McHardy 27th September, 1911 The Governor, by No. 3577 of 1911 1,632 — Do. Robert Fenton 18th April, 1912 The Governor, by No. 6 in 75 of 1912 1,632 — Do. Edmund O'Sullivan (6) 10th April, 1913 The Governor, by No. 1409 of 1913 1,632 — REMARKS (1) Dismissed on 1st November. (2) Dismissed on 2nd January. (3) Promoted on 23rd May; Mr. W. Murison acted as and drew half salary of Chief Detective Inspector and half salary as 1st Class Inspector from 23rd May to 31st December and $285 Conveyance Allowance.
Baseline (Original)
(J 104) Annual Annal Date By whom appointed, Salary OFFICE. NAME. of Appointment. and under Salary in in what Instrument. Dollars. Sterling. £ POLICE,-Continued. 5th Grade Clerk, Sin Tze-kong. (1) 1st August, 1911. The Governor, by No. 3761 of 1911. 600 *** Do.. Lo Hing-nin. (2) 4th September, The Governor, by 660 1913. No. 18 in 140 of 1913. Do., 6 Telephone Clerks, | at $420 each, 26 5th Grade Sergeant at $480 to $660 each. Interpreters, (I.D.), Yeung Shun-mat, 1st November, 1914. The Governor, by No. 2405 of 1914. 480 Establishment. 2,520 Do. 16,435 - 6 Sergeant Inter- preters, at $360 each. Do. 2,160 1 6th Grade Inter- preter, Do. 420 Chief Inspector, David Gourlay. 1st April, 1913. The Governor, by No. 1409 of 1913. 2,016 Chief Detective In- spector, Albert Collett. (3) 13th May, 1911. The Governor, by No. 3253 of 1911. 2,016 : Inspector, 1st Class, William Withers. 25th May, 1908. The Governor, by 1,632 No. 1192 of 1908. Do. Jumes Kerr. 30th March, 1910. The Governor, by 1,632 No. 2381 of 1910, Do., Alfred George Dyniond. (4) 13th May, 1911. The Governor, by 1,632 GLE No. 3577 of 1911. Do., William Camerou. (5) 10th June, 1911. Do. 1,632 Do., David McHardy. 27th September, Do. 1,632 1911. Do., Robert Fenton, 18th April, 1912. The Governor, by 1,632 No. 6 in 75 of 1912. Do.. Edmund O'Sullivan, (6) 10th April, 1913. The Governor, by No. 1409 of 1913. 1,632 REMARKS. (1) Disinissed on 1st November. (2) Dismissed on 2nd January. (8) Promoted on 23rd May, Mr. W. Murison acted as and drow half salary of Chief Detective Inspector and half salary ns 1st Class Inspector from 23rd May to 31st December and $285 Conveyance Allowance.
2026-07-12 05:16:33 · Baseline
View content

(J 104)

Annual

Annal

Date

By whom appointed,

Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

Salary

in

in

what Instrument.

Dollars.

Sterling.

£

POLICE,-Continued.

5th Grade Clerk,

Sin Tze-kong.

(1)

1st August, 1911.

The Governor, by No. 3761 of 1911.

600

***

Do..

Lo Hing-nin.

(2) 4th September,

The Governor, by

660

1913.

No. 18 in 140 of 1913.

Do.,

6 Telephone Clerks, | at $420 each,

26 5th Grade Sergeant at $480 to $660 each.

Interpreters, (I.D.),

Yeung Shun-mat,

1st November, 1914.

The Governor, by No. 2405 of 1914.

480

Establishment.

2,520

Do.

16,435

-

6 Sergeant Inter-

preters,

at $360 each.

Do.

2,160

1 6th Grade Inter-

preter,

Do.

420

Chief Inspector,

David Gourlay.

1st April,

1913.

The Governor, by No. 1409 of 1913.

2,016

Chief Detective In-

spector,

Albert Collett.

(3)

13th May, 1911.

The Governor, by No. 3253 of 1911.

2,016

:

Inspector, 1st Class, William Withers.

25th May, 1908.

The Governor, by

1,632

No. 1192 of 1908.

Do.

Jumes Kerr.

30th March, 1910.

The Governor, by

1,632

No. 2381 of 1910,

Do.,

Alfred George

Dyniond.

(4)

13th May, 1911.

The Governor, by

1,632

GLE

No. 3577 of 1911.

Do.,

William Camerou. (5)

10th June, 1911.

Do.

1,632

Do.,

David McHardy.

27th September,

Do.

1,632

1911.

Do.,

Robert Fenton,

18th April, 1912.

The Governor, by

1,632

No. 6 in 75 of 1912.

Do..

Edmund O'Sullivan,

(6)

10th April,

1913.

The Governor, by No. 1409 of 1913.

1,632

REMARKS.

(1) Disinissed on 1st November.

(2) Dismissed on 2nd January.

(8) Promoted on 23rd May, Mr. W. Murison acted as and

drow half salary of Chief Detective Inspector and half salary ns 1st Class Inspector from 23rd May to 31st December and $285 Conveyance Allowance.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.