1914 — Page 164

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 48)

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling) Remarks
Secretary for Chinese Affairs Edwin Richard Mallifax 29th November, 1912 The Governor, by C.O.D. of 8.11.1912, Conf. 6,000 (1) (2)
Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs David William Tratman 1st January, 1914 The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. 600 (3)
2nd Assistant to Secretary for Chinese Affairs Alan Eustace Wood 1st January, 1914 The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. 460 (5)
3rd Assistant to Secretary for Chinese Affairs John Daniel Lloyd 19th April, 1913 The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf. 440 (6) (7)
3rd Assistant to Secretary for Chinese Affairs Roger Edward Lindsell 1st January, 1914 The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. 400 (8)
Thomas Cashman 1st November, 1913 The Governor, by No. 7443 of 1909 175 (9)
Sergeant The Governor, by No. 7443 of 1909 (Do.) 165
Higher Grade Clerk Charles Frederick Aris 8th May, 1914
Higher Grade Clerk Leung Ping-fai 1st July, 1913 The Governor, by C. S. Circular No. 25 of 1913 2,6-10
2nd Grade Supernumerary Writer Lau Tsz-ping 7th August, 1914 The Governor, by No. 8862 of 1908, Confidential 1,440 (10)
3rd Grade Writer Lau Pak-tun 16th March, 1913 The Governor, by No. 1333 of 1913, Confidential 960
4th Grade Clerk Taoi Kin-yung 1st June, 1913 The Governor, by No. 36 in 3503 of 1911 780
5th Grade Clerk Leung Kwai-lam 1st October, 1913 The Governor, by No. 36 in 3503 of 1911 (Do.) 540
6th Grade Clerk Li Wan-sang 1st January, 1908 The Governor, by No. 5227 of 1906 420
6th Grade Clerk Lau Tin-su 1st August, 1911 The Governor, by No. 2057 of 1911 420

REMARKS

(1) Acted as Private Secretary in addition to other duties from 10th September to 31st December and drew half salary of Private Secretary from 10th September to 21st October and full salary of Private Secretary from 22nd October to 31st December in addition to salary as Secretary for Chinese Affairs.

(2) Mr. A. E. Wood acted as Secretary for Chinese Affairs in addition to other duties from 22nd April to 18th May.

(3) New post. Mr. A. E. Wood acted as from 1st January to 31st December and drew half initial salary of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus all increments as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September and duty pay of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 31st December.

(4) Former designation "First Assistant to Secretary for Chinese Affairs".

Edit History

2026-07-12 04:38:51 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 48) Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling) Remarks Secretary for Chinese Affairs Edwin Richard Mallifax 29th November, 1912 The Governor, by C.O.D. of 8.11.1912, Conf. 6,000 (1) (2) Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs David William Tratman 1st January, 1914 The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. 600 (3) 2nd Assistant to Secretary for Chinese Affairs Alan Eustace Wood 1st January, 1914 The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. 460 (5) 3rd Assistant to Secretary for Chinese Affairs John Daniel Lloyd 19th April, 1913 The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf. 440 (6) (7) 3rd Assistant to Secretary for Chinese Affairs Roger Edward Lindsell 1st January, 1914 The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. 400 (8) Thomas Cashman 1st November, 1913 The Governor, by No. 7443 of 1909 175 (9) Sergeant The Governor, by No. 7443 of 1909 (Do.) 165 Higher Grade Clerk Charles Frederick Aris 8th May, 1914 Higher Grade Clerk Leung Ping-fai 1st July, 1913 The Governor, by C. S. Circular No. 25 of 1913 2,6-10 2nd Grade Supernumerary Writer Lau Tsz-ping 7th August, 1914 The Governor, by No. 8862 of 1908, Confidential 1,440 (10) 3rd Grade Writer Lau Pak-tun 16th March, 1913 The Governor, by No. 1333 of 1913, Confidential 960 4th Grade Clerk Taoi Kin-yung 1st June, 1913 The Governor, by No. 36 in 3503 of 1911 780 5th Grade Clerk Leung Kwai-lam 1st October, 1913 The Governor, by No. 36 in 3503 of 1911 (Do.) 540 6th Grade Clerk Li Wan-sang 1st January, 1908 The Governor, by No. 5227 of 1906 420 6th Grade Clerk Lau Tin-su 1st August, 1911 The Governor, by No. 2057 of 1911 420 REMARKS (1) Acted as Private Secretary in addition to other duties from 10th September to 31st December and drew half salary of Private Secretary from 10th September to 21st October and full salary of Private Secretary from 22nd October to 31st December in addition to salary as Secretary for Chinese Affairs. (2) Mr. A. E. Wood acted as Secretary for Chinese Affairs in addition to other duties from 22nd April to 18th May. (3) New post. Mr. A. E. Wood acted as from 1st January to 31st December and drew half initial salary of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus all increments as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September and duty pay of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 31st December. (4) Former designation "First Assistant to Secretary for Chinese Affairs".
Baseline (Original)
(J 48 ) Annual Annus Date By whom appointed, Salary OFFICE. NAME. of and under Salary ia in Appointment. what Instrument. Dollara. Sterling. SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS;— Secretary for Chinese Edwin Richard 29th November, The Governor, by Conf. 6,000 Affairs, Mallifax. (1) (2) 1912. C.Ó.D. of 8,11.1912. Chief Assistant to Se- David William (3) cretary for Chinese Affairs, Tratman. 1st January, 1914. The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. DAN 600 2nd Assistant to Se- cretary for Chinese Affairs, Alan Enstace (5) Wood. Do. Do. 460 (4) John Daniel Lloyd. (7) 3rd Assistant to 19th April, 1913. The Governor, by 440 No. 1069 of 1913, Conf. Secretary for Chinese Affairs. (6) Roger Edward (8) Lindsell, 1st January, 1914. The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf. 400 Thomas Cashman. (9) 1st November, 1913. The Governor, by No. 7443 of 1909. 175 • Sergeant, Do. + 165 Charles Frederick Aris. 8th May, 1914. Higher Grade Clerk, Leung Ping-fai. 1st July, 1913. The Governor, by 2,6-10 C. S. Circular No. 25 of 1913. ¿ 2nd Grade Super- numerary Writer, Lau Tsz-ping. (10) 7th August, 1914. The Governor, by No. 8862 of 1908, Confidential. 1:440 3rd Grade Writer, Lau Pak-tun. 16th March, 1913. The Governor, by No. 1333 of 1913, Confulential. 960 4th Grade Clerk, Taoi Kin-yung, 1st June, 1913. The Governor, by No. 36 in 3503 of 780 1911. 5th Grade Clerk, Leung Kwai-lam. 1st October, 1913. Do. 540 6th Grade Clerk, Li Wan-sang. 1st January, 1908. The Governor, by No. 5227 of 1906. 420 G& Do., Lau Tin-su. 1st August, 1911. The Governor, by No. 2057 of 1911. 420 REMARKS. (1) Acted as Private Secretary in adlition to other duties from 10th September to 31st December and drew balf salary of Private Secretary from 10th September to 21st October and full salary of Private Secretary from 22nd October to 31st December in addition to salary as Secretary for Chinese Affairs. (2) Mr. A. E. Wood acted as Secretary for Chiness Affairs in klition to other duties from 22nd April to 18th May. (3) New post. Mr. A. E. Wood acted as from 1st January to 31st December and drew half initini eslary of Chief Assis- tant to Secretary for Chinese Affairs and half initial entary plus all increments as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September and duty pay of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 31st December, (4) Former designation First Assistant to Secretary for Chinese Affairs ".
2026-07-12 04:38:51 · Baseline
View content

(J 48 )

Annual

Annus

Date

By whom appointed,

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and under

Salary

ia

in

Appointment.

what Instrument.

Dollara.

Sterling.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS;—

Secretary for Chinese Edwin Richard

29th November, The Governor, by Conf.

6,000

Affairs,

Mallifax.

(1) (2)

1912.

C.Ó.D. of 8,11.1912.

Chief Assistant to Se-

David William

(3)

cretary for Chinese Affairs,

Tratman.

1st January, 1914.

The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf.

DAN

600

2nd Assistant to Se- cretary for Chinese Affairs,

Alan Enstace (5)

Wood.

Do.

Do.

460

(4)

John Daniel Lloyd. (7)

3rd Assistant

to

19th April, 1913.

The Governor, by

440

No. 1069 of 1913, Conf.

Secretary for Chinese Affairs. (6)

Roger Edward (8)

Lindsell,

1st January, 1914.

The Governor, by No. 2504 of 1913, Conf.

400

Thomas Cashman. (9)

1st November, 1913.

The Governor, by No. 7443 of 1909.

175

Sergeant,

Do.

+

165

Charles Frederick Aris.

8th May, 1914.

Higher Grade Clerk, Leung Ping-fai.

1st July, 1913.

The Governor, by

2,6-10

C. S. Circular No. 25 of 1913.

¿

2nd Grade Super-

numerary Writer,

Lau Tsz-ping.

(10)

7th August, 1914.

The Governor, by No. 8862 of 1908, Confidential.

1:440

3rd Grade Writer,

Lau Pak-tun.

16th March, 1913.

The Governor, by No. 1333 of 1913, Confulential.

960

4th Grade Clerk,

Taoi Kin-yung,

1st June, 1913.

The Governor, by No. 36 in 3503 of

780

1911.

5th Grade Clerk,

Leung Kwai-lam.

1st October, 1913.

Do.

540

6th Grade Clerk,

Li Wan-sang.

1st January, 1908.

The Governor, by No. 5227 of 1906.

420

G&

Do.,

Lau Tin-su.

1st August, 1911.

The Governor, by No. 2057 of 1911.

420

REMARKS.

(1) Acted as Private Secretary in adlition to other duties from 10th September to 31st December and drew balf salary of Private Secretary from 10th September to 21st October and full salary of Private Secretary from 22nd October to 31st December in addition to salary as Secretary for Chinese Affairs.

(2) Mr. A. E. Wood acted as Secretary for Chiness Affairs in

klition to other duties from 22nd April to 18th May.

(3) New post. Mr. A. E. Wood acted as from 1st January to 31st December and drew half initini eslary of Chief Assis- tant to Secretary for Chinese Affairs and half initial entary plus all increments as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 20th September and duty pay of Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 31st December, (4) Former designation First Assistant to Secretary for

Chinese Affairs ".

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.