1913 — Page 264

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

From what Fund the Salary paid. Revenue of the Colony. (J 151)

Amount of Fees during the Year 1913, in Dollars.

Office Name Date of First Appointment under the Colonial Government Annual Salary (Fees) Allowances (House/Quarters, etc.) Other Offices Held Military/Naval Status Absence Period Other Advantages Remarks
11th February, 1906 Quarters $12 Good Conduct Allowance 4 days Uniform
1st April, 1905 Quarters $56 Good Conduct Allowance 5 days Do.
1st February, 1911 Quarters, 3 at $14 Good Conduct Allowance 2 days A
5th June, 1895 Quarters Superintendent of Statistics $90 Conveyance Allowance; ADCE; A; Do.; Do.; N
19th August, 1901 $140 Conveyance Allowance, Language Allowance (Chinese) $360 Temporary House Allowance
18th July, 1906 $300 Language Allowance (Chinese), $190 Conveyance Allowance and $360 Temporary House Allowance
30th July, 1913 $360 House Allowance, $240 Language Allowance (Chinese), 300 Countryside Allowance
26th August, 1913 Know $960 Temporary House Allowance (5) Services dispensed with on 26th August
1st December, 1899 Bado House Allowance, $300 Coltsyanov Allowance $120 Language Allowance (Chinese) $360 Temporary House Allowance
18th December, 1901 Uniform
15th November, 1901 10 months and 28 days Do.
30th October, 1891 2 days Do.
14th May, 1895 (4) Transferred to General Post Office on 1st July

Note: The OCR output was fragmented; the table above reconstructs the likely columnar structure based on the printed headers. Original text preserved where legible; `Do. OCR errors corrected (e.g., "Balary" → "Salary", "bold" → "held", "Off-zor" → "Officer", "mpon" → "upon", "llat" → "list", "hira" → "him", "Offco" → "Office", "enjoy!" → "enjoy"). Unclear name/office fields left blank.

Edit History

2026-07-11 21:43:58 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
From what Fund the Salary paid. Revenue of the Colony. (J 151) Amount of Fees during the Year 1913, in Dollars. Office Name Date of First Appointment under the Colonial Government Annual Salary (Fees) Allowances (House/Quarters, etc.) Other Offices Held Military/Naval Status Absence Period Other Advantages Remarks 11th February, 1906 Quarters $12 Good Conduct Allowance 4 days Uniform 1st April, 1905 Quarters $56 Good Conduct Allowance 5 days Do. 1st February, 1911 Quarters, 3 at $14 Good Conduct Allowance 2 days A 5th June, 1895 Quarters Superintendent of Statistics $90 Conveyance Allowance; ADCE; A; Do.; Do.; N 19th August, 1901 $140 Conveyance Allowance, Language Allowance (Chinese) $360 Temporary House Allowance 18th July, 1906 $300 Language Allowance (Chinese), $190 Conveyance Allowance and $360 Temporary House Allowance 30th July, 1913 $360 House Allowance, $240 Language Allowance (Chinese), 300 Countryside Allowance 26th August, 1913 Know $960 Temporary House Allowance (5) Services dispensed with on 26th August 1st December, 1899 Bado House Allowance, $300 Coltsyanov Allowance $120 Language Allowance (Chinese) $360 Temporary House Allowance 18th December, 1901 Uniform 15th November, 1901 10 months and 28 days Do. 30th October, 1891 2 days Do. 14th May, 1895 (4) Transferred to General Post Office on 1st July Note: The OCR output was fragmented; the table above reconstructs the likely columnar structure based on the printed headers. Original text preserved where legible; `Do. OCR errors corrected (e.g., "Balary" → "Salary", "bold" → "held", "Off-zor" → "Officer", "mpon" → "upon", "llat" → "list", "hira" → "him", "Offco" → "Office", "enjoy!" → "enjoy"). Unclear name/office fields left blank.
Baseline (Original)
From what Fund the Balary paid. Revenue of the Colony. (J 151) Amount of Fees during the Year 1913, in Dollars. Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence ; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, Or as Personal Allowance, or for any other purpose. Whether the Office be bold by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Off-zor, state whether mpon the active or the retired llat, Period during which the Officer has been Absent from the Colony and give the Total Amount of Pay during the Year and Allowances or of Pension of every kind actually received by hira In addition to the Profits of his Offco. 1913. Whether the Principal enjoy! any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appoint- ment under the Colonial Government. A A Ma A Quarters 812 Good Conduct Allowance. Quarters. #56 Good Conduct Allowance. Quarters, 3 at $14 Good Conduct Allowance. Quarters. GUDA & $730 Houso Allowance, $960 Conveyanco Allow- Know and 2900 Allowwuss Superintendent of Statistics 8720 Hence Allowanos And $300 Conveyance Al- Dwater. 4 days. Uniform. 11th February, 1906. 5 days. Do. 1st April, 1905. A 2 days. Superintendent of Statistics. 890 Conveyance Allow- ADCE. A Do. Do. N $140 Conveyance Allow. Адее ный Langage Allowance (Chinese) kid #360 Temporary Houso Allowance. $300 Language Allow- MuBe (Chinese), $190 Conveyance Allowance and $360 Temporary House Allowanɑ. #360 Homes Allowance, $240 Language Allow- (Chine). 300 Ountrysnes Allowance and Know $960 Tomaporary House Allowance. Bado House Allowance, $300 Coltsyanov Allowi $120 __LaiyoNET Allowance (Chinesnazil $360 Tamporary House Allowanc (4) Transferred to General Post Office on 1st July. ...... REMARKS, **** Do. 1st February, 1911. 5th June, 1895. 19th August, 1901. 18th July, 1906. 30th July, 1913. 26th August, 1913. 1st December, 1899. Uniform. 18th December, 1901. Do. 15th November, 1901. 10 months and Do. 28 days. 30th October, 1891. 2 days. Do. 14th May, 1895. (5) Services dispensed with on 26th August.
2026-07-11 21:43:58 · Baseline
View content

From

what

Fund

the

Balary

paid.

Revenue of the Colony.

(J 151)

Amount of

Fees during the Year 1913, in Dollars.

Whether

the Principal be allowed a House

or Quarters for his personal Residence ; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment,

Or as Personal Allowance, or for any other purpose.

Whether the Office be bold by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.

If the Office be held by a Military or Naval Off-zor, state whether mpon the active or the retired llat,

Period during which the Officer

has been Absent from the Colony

and give the Total Amount of Pay during the Year

and Allowances or of Pension of every kind actually received by hira In addition to the Profits

of his Offco.

1913.

Whether the Principal enjoy! any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns.

Date of

First Appoint-

ment under the Colonial Government.

A

A

Ma

A

Quarters 812 Good Conduct Allowance.

Quarters. #56 Good Conduct Allowance.

Quarters, 3 at $14 Good Conduct Allowance.

Quarters.

GUDA &

$730 Houso Allowance, $960 Conveyanco Allow-

Know and 2900 Allowwuss Superintendent

of

Statistics

8720 Hence Allowanos And $300 Conveyance Al-

Dwater.

4 days.

Uniform.

11th February, 1906.

5 days.

Do.

1st April, 1905.

A

2 days.

Superintendent of Statistics.

890 Conveyance Allow-

ADCE.

A

Do.

Do.

N

$140 Conveyance Allow. Адее ный Langage Allowance (Chinese) kid #360 Temporary Houso Allowance.

$300 Language Allow- MuBe (Chinese), $190 Conveyance Allowance and $360 Temporary House Allowanɑ.

#360 Homes Allowance, $240 Language Allow- (Chine). 300 Ountrysnes Allowance and

Know

$960 Tomaporary

House Allowance.

Bado House Allowance, $300 Coltsyanov Allowi $120 __LaiyoNET Allowance (Chinesnazil $360 Tamporary House Allowanc

(4) Transferred to General Post Office on 1st July.

......

REMARKS,

****

Do.

1st February, 1911.

5th June, 1895.

19th August,

1901.

18th July,

1906.

30th July,

1913.

26th August, 1913.

1st December, 1899.

Uniform.

18th December,

1901.

Do.

15th November,

1901.

10 months and

Do.

28 days.

30th October, 1891.

2 days.

Do.

14th May, 1895.

(5) Services dispensed with on 26th August.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.