1913 — Page 261

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 148)

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling £
Secretary Cyril Francis Wogan Rowen-Rowlands 21st September 1909 The Governor, by 1 in No. 3903 of 1907 390
2nd Grade Clerk Tsoi Hin-ting 20th July 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 1,800
3rd Grade Clerk Ng Mui-kai 1st January 1913 The Governor, by No. 3400 of 1912 960
4th Grade Clerk Yung Kai-ü 1st March 1912 The Governor, by 10 in No. 3803 of 1910 780
4th Grade Clerk Wong Yau-ming 1st January 1913 The Governor, by No. 2400 of 1912 720
5th Grade Clerk Lam Shu-pui 1st January 1910 The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential 660
5th Grade Clerk Tao Ka-ku 1st August 1910 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 660
5th Grade Clerk Wai Kwau-shek 1st February 1913 The Governor, by C.S.O. No. 3400 of 1912 480
5th Grade Clerk (temp.) Wong Lun-i (1) 4th May 1912 The Governor, by No. 20:3 of 1912 480
5th Grade Clerk Kwok Wa-fan (2) 1st January 1909 The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential 660
5th Grade Clerk and Shroff Li Yaü-tsün (3) 21st May 1913 The Governor, by 37 in No. 3803 of 1911 480
5th Grade Clerk and Shroff Ng Sum-tart 4th June 1913 Do. 480
5th Grade Clerk and Interpreter (I.D.) Wong Un 1st January 1911 The Governor, by No. 3114 of 1910 660
6th Grade Clerk Wai Kwan-shek (4) 1st March 1912 The Governor, by 8 in No. 8803 of 1911 360
6th Grade Clerk Lam King-shang 1st February 1913 The Governor, by No. 3400 of 1912 360

REMARKS

(1) Services dispensed with on 31st January.

(2) Dismissed on 14th May.

Edit History

2026-07-11 21:40:40 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 148) Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling £ Secretary Cyril Francis Wogan Rowen-Rowlands 21st September 1909 The Governor, by 1 in No. 3903 of 1907 390 2nd Grade Clerk Tsoi Hin-ting 20th July 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 1,800 3rd Grade Clerk Ng Mui-kai 1st January 1913 The Governor, by No. 3400 of 1912 960 4th Grade Clerk Yung Kai-ü 1st March 1912 The Governor, by 10 in No. 3803 of 1910 780 4th Grade Clerk Wong Yau-ming 1st January 1913 The Governor, by No. 2400 of 1912 720 5th Grade Clerk Lam Shu-pui 1st January 1910 The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential 660 5th Grade Clerk Tao Ka-ku 1st August 1910 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 660 5th Grade Clerk Wai Kwau-shek 1st February 1913 The Governor, by C.S.O. No. 3400 of 1912 480 5th Grade Clerk (temp.) Wong Lun-i (1) 4th May 1912 The Governor, by No. 20:3 of 1912 480 5th Grade Clerk Kwok Wa-fan (2) 1st January 1909 The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential 660 5th Grade Clerk and Shroff Li Yaü-tsün (3) 21st May 1913 The Governor, by 37 in No. 3803 of 1911 480 5th Grade Clerk and Shroff Ng Sum-tart 4th June 1913 Do. 480 5th Grade Clerk and Interpreter (I.D.) Wong Un 1st January 1911 The Governor, by No. 3114 of 1910 660 6th Grade Clerk Wai Kwan-shek (4) 1st March 1912 The Governor, by 8 in No. 8803 of 1911 360 6th Grade Clerk Lam King-shang 1st February 1913 The Governor, by No. 3400 of 1912 360 REMARKS (1) Services dispensed with on 31st January. (2) Dismissed on 14th May.
Baseline (Original)
(J 148) Annual Annual Date By whom appointed, Salary OFFICE. NAME. of Appointment. and under Salary in in what Instrument. Dollars. Sterling £ SANITARY DEPARTMENT:— —Continued. Secretary, Cyril Francis Wogan 21st September, Rowen-Rowlands. The Governor, by 390 1909. 1 in No. 3903 of 1907. 2nd Grade Clerk, Tsoi Hin-ting. 20th July, 1906. The Governor, by |C.S.O. No. 4586 of 1906. 1,800 3th Grade Clerk, Ng Mui-kai. 1st January, 1913. The Governor, by No. 3400 of 1912. 960 *** Yung Kai-ü. 1st March, 1912. The Governor, by 780 10 in No. 3803 of 1910. 4th Grade Clerks, Wong Yau-ming, 1st January, 1913. The Governor, by No. 2400 of 1912. 720 5th Grade Clerk, Lam Shu-pui. 1st January, 1910. The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential, 660 Da Da., Tao Ka-ku, 1st August, 1910. The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906.| 660 Do., Wai Kwau-shek, 1st February, 1913. The Governor, by C.S.O. No. 3400 of 1912.! 480 ... Do., (temp.) Wong Lun-i. (1) 4th May, 1912. The Governor, by No. 20:3 of 1912. 480 +++ Kwok Wa-fan. (2) 1st January, 1909. The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential. 660 5th Grade Clerk Li Yaü-tsün. and Shroff, (3) 21st May, 1913. The Governor, by .480 37 in No. 3803 of 1911. Ng Sum-tart. 4th June, 1913. Do. 480 : 5th Grade Clerk and Wong Un. Interpreter, (I.D.) 1st January, 1911. The Governor, by No. 3114 of 1910. 660 *** Wai Kwan-shek. (4) 1st Murch, 1912. The Governor, by 360 8 in No. 8803 of 1911. 6th Grade Clerk, Lam King-shang. 1st February, 1913. The Governor, by No. 3400 of 1912. 360 (1) Services dispensed with on 31st January, REMARKS. (2) Dismissed on 14th May.
2026-07-11 21:40:40 · Baseline
View content

(J 148)

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

Salary

in

in

what Instrument.

Dollars.

Sterling

£

SANITARY DEPARTMENT:—

—Continued.

Secretary,

Cyril Francis Wogan 21st September,

Rowen-Rowlands.

The Governor, by

390

1909.

1 in No. 3903 of 1907.

2nd Grade Clerk,

Tsoi Hin-ting.

20th July, 1906.

The Governor, by |C.S.O. No. 4586 of 1906.

1,800

3th Grade Clerk,

Ng Mui-kai.

1st January, 1913.

The Governor, by No. 3400 of 1912.

960

***

Yung Kai-ü.

1st March, 1912.

The Governor, by

780

10 in No. 3803 of 1910.

4th Grade Clerks,

Wong Yau-ming,

1st January, 1913.

The Governor, by No. 2400 of 1912.

720

5th Grade Clerk,

Lam Shu-pui.

1st January, 1910.

The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential,

660

Da

Da.,

Tao Ka-ku,

1st August, 1910.

The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906.|

660

Do.,

Wai Kwau-shek,

1st February, 1913.

The Governor, by C.S.O. No. 3400 of 1912.!

480

...

Do., (temp.) Wong Lun-i.

(1)

4th May, 1912.

The Governor, by No. 20:3 of 1912.

480

+++

Kwok Wa-fan.

(2)

1st January, 1909.

The Governor, by No. 2027 of 1908, Confidential.

660

5th Grade Clerk Li Yaü-tsün.

and Shroff,

(3)

21st May, 1913.

The Governor, by

.480

37 in No. 3803 of 1911.

Ng Sum-tart.

4th June, 1913.

Do.

480

:

5th Grade Clerk and Wong Un.

Interpreter, (I.D.)

1st January, 1911.

The Governor, by No. 3114 of 1910.

660

***

Wai Kwan-shek. (4)

1st Murch,

1912.

The Governor, by

360

8 in No. 8803 of 1911.

6th Grade Clerk,

Lam King-shang.

1st February, 1913.

The Governor, by No. 3400 of 1912.

360

(1) Services dispensed with on 31st January,

REMARKS.

(2) Dismissed on 14th May.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.