1913 — Page 211

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 98) Annual Return of Police Establishment

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling £) REMARKS
Probationer Donald Burlingham 6th January 1912 The Governor, by C.S.O. No. 6657 of 1911 225 Do.
Probationer Cecil Graham Perdue 13th January 1913 The Governor, by No. 4278 of 1912 225
Allowance to Assistant Superintendent in charge of Water Police (1) 1,200 (1) Commander C. W. Beckwith, R.N., drew no allowance while on leave.
Higher Grade Clerk and Accountant George Ng Fuk-shang 7th March 1899 The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899 3,000
2nd Grade Clerk Cheng Chenk-hin (2) 1st July 1913 1,440 (2) In place of 4th Grade Clerk.
3rd Grade Clerk and Interpreter Sheik Golam Kadir 1st May 1907 The Governor, by C.O.D. No. 3504 of 1906 1,200
4th Grade Clerk Ho Ping-pui (3) 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 900
4th Grade Clerk Chan Sin-tong 16th September 1911 The Governor, by No. 4307 of 1910 840
4th Grade Clerk and Interpreter Leung Put-uning 16th April 1913 The Governor, by No. 3231 of 1908 720
5th Grade Clerk Li Lam-yam (4) 7th July 1911 The Governor, by No. 2037 of 1911 660
5th Grade Clerk Sin Tze-koug 1st August 1911 The Governor, by No. 3761 of 1911 600
5th Grade Clerk Wong Cheuk-kui 1st April 1908 The Governor, by No. 609 of 1908 660
5th Grade Clerk Lo Hing-nin 4th September 1913 The Governor, by No. 18/140 of 1913 660
Telephone Clerks (6) Establishment 2,520 At $420 each.
5th Grade Sergeants (26) At $480 to $660 each.
Interpreters (I.D.) – Sergeant Interpreters (6) At $360 each.

Edit History

2026-07-11 20:52:28 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 98) Annual Return of Police Establishment OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (Sterling £) REMARKS Probationer Donald Burlingham 6th January 1912 The Governor, by C.S.O. No. 6657 of 1911 225 Do. Probationer Cecil Graham Perdue 13th January 1913 The Governor, by No. 4278 of 1912 225 Allowance to Assistant Superintendent in charge of Water Police (1) 1,200 (1) Commander C. W. Beckwith, R.N., drew no allowance while on leave. Higher Grade Clerk and Accountant George Ng Fuk-shang 7th March 1899 The Governor, by C.O.D. No. 82 of 1899 3,000 2nd Grade Clerk Cheng Chenk-hin (2) 1st July 1913 1,440 (2) In place of 4th Grade Clerk. 3rd Grade Clerk and Interpreter Sheik Golam Kadir 1st May 1907 The Governor, by C.O.D. No. 3504 of 1906 1,200 4th Grade Clerk Ho Ping-pui (3) 15th August 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5681 of 1905 900 4th Grade Clerk Chan Sin-tong 16th September 1911 The Governor, by No. 4307 of 1910 840 4th Grade Clerk and Interpreter Leung Put-uning 16th April 1913 The Governor, by No. 3231 of 1908 720 5th Grade Clerk Li Lam-yam (4) 7th July 1911 The Governor, by No. 2037 of 1911 660 5th Grade Clerk Sin Tze-koug 1st August 1911 The Governor, by No. 3761 of 1911 600 5th Grade Clerk Wong Cheuk-kui 1st April 1908 The Governor, by No. 609 of 1908 660 5th Grade Clerk Lo Hing-nin 4th September 1913 The Governor, by No. 18/140 of 1913 660 Telephone Clerks (6) Establishment 2,520 At $420 each. 5th Grade Sergeants (26) At $480 to $660 each. Interpreters (I.D.) – Sergeant Interpreters (6) At $360 each.
Baseline (Original)
(J 98 ) Annual Annual Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE, NAME. of Appointment. and under in la what Instrument. Dollars. Sterling. £ POLICE,—Continued, Probationer, Donald Burlingham. 6th January, 1912. The Governor, C.S.O. No.6657 of 1911.| by 225 Do.. - Cecil Graham Perdue. 131b Jananry, 1913. The Governor, by No. 4278 of 1912. 225 ....... Allowance to Assist- (1) 1,200 ant Superiutend- ent in charge of Water Police, Higher Grade Clerk George Ng Fuk-shang 7th March, The Governor, by 3,000 1899. C.O.D. No. 82 of 1899. and Accountant, 2nd Grade Clerk, Cheng Chenk-hin. (2) 1st July, 1,440 1913. 3rd Grade Clerk and Interpreter, Sheik Golam Kadir. 1st May, 1907. I The Governor, by C.O.D.No. 3504 of 1906. 1,200 4th Grade Clerk, Ho Ping-pui. (3) 15th August, 1905. The Governor, ly C.S.O. No.5681 of 1905. 900 Do., Chan Sin-tong. 16th September, 1911. The Governor, by No. 840 1 in 4307 of 1910. 4th Grade Clerk and Leung Put-uning. Interpreter, 16th April, 1913. The Governor, by 720 A No. 3231 of 1908. 5th Grade Clerk, Li Lam-yam. (4) 7th July, 1911. The Governor, by No. 2037 of 1911. 660 Do.. Sin Tze-koug. 1st August, 1911. The Governor, by 600 No. 3761 of 1911. Do., Wong Cheuk-kui. 1st April, 1908. The Governor, hy 660 lava. No. 609 of 1908. Do., Lo Hing-nin. 4th September, 1913. The Governor, by 660 No. 18 in 140 of 1913, 6 Telephone Clerks, at $420 each. Establishment. 2,520 26 5th Grade Sergeant at $480 to $660 each. Interpreters,(I.D.), 6 Sergeant Inter- at $360 each. preters, REMARKS. (1) Commander C. W. Beckwith, B.N., drew no allowance while on leave. Do. 16,435 Do. 2,160 (2) In place of 4th Grade Clerk.
2026-07-11 20:52:28 · Baseline
View content

(J 98 )

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE,

NAME.

of Appointment.

and under

in

la

what Instrument.

Dollars.

Sterling.

£

POLICE,—Continued,

Probationer,

Donald Burlingham.

6th January,

1912.

The Governor, C.S.O. No.6657 of 1911.|

by

225

Do.. -

Cecil Graham Perdue.

131b Jananry, 1913.

The Governor, by No. 4278 of 1912.

225

.......

Allowance to Assist-

(1)

1,200

ant Superiutend- ent in charge of Water Police,

Higher Grade Clerk George Ng Fuk-shang 7th March,

The Governor, by

3,000

1899.

C.O.D. No. 82 of 1899.

and Accountant,

2nd Grade Clerk,

Cheng Chenk-hin. (2)

1st July,

1,440

1913.

3rd Grade Clerk and

Interpreter,

Sheik Golam Kadir.

1st May, 1907.

I

The Governor, by C.O.D.No. 3504 of 1906.

1,200

4th Grade Clerk,

Ho Ping-pui. (3)

15th August, 1905.

The Governor, ly C.S.O. No.5681 of 1905.

900

Do.,

Chan Sin-tong.

16th September, 1911.

The Governor, by No.

840

1 in 4307 of 1910.

4th Grade Clerk and Leung Put-uning.

Interpreter,

16th April, 1913.

The Governor, by

720

A

No. 3231 of 1908.

5th Grade Clerk,

Li Lam-yam.

(4)

7th July, 1911.

The Governor, by No. 2037 of 1911.

660

Do..

Sin Tze-koug.

1st August, 1911.

The Governor, by

600

No. 3761 of 1911.

Do.,

Wong Cheuk-kui.

1st April, 1908.

The Governor, hy

660

lava.

No. 609 of 1908.

Do.,

Lo Hing-nin.

4th September, 1913.

The Governor, by

660

No. 18 in 140 of 1913,

6 Telephone Clerks, at $420 each.

Establishment.

2,520

26 5th Grade Sergeant at $480 to $660 each.

Interpreters,(I.D.),

6 Sergeant Inter- at $360 each.

preters,

REMARKS.

(1) Commander C. W. Beckwith, B.N., drew no allowance

while on leave.

Do.

16,435

Do.

2,160

(2) In place of 4th Grade Clerk.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.