1913 — Page 199

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 86)

Annual

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling £
MAGISTRACY:
Police Magistrate and Coroner Francis Arthur Hazeland 21st March, 1909 The Governor, by No. 1917 of 1909 6,600
Second Police Magistrate John Roskruge Wood Do. Do. 5,100 (1)
First Clerk and Magistrate George Albert Woodcock 21st September, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 4,200 (2) (3)
2nd Grade Clerk Sheik Alli Bux 1st January, 1907 The Governor, by C.S.O. No. 3504 of 1906 1,800 *
3rd Grade Clerk Chan Yuk-shan 1st August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5561 of 1905 1,200
3rd Grade Clerk Ho Ying-kwan 8th June, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905 900 (4)
4th Grade Clerk Tai Tin-shang 1st August, 1913 The Governor, by C.S.O. No. 3243 of 1913 840 (5)
4th Grade Clerk & Shroff Wong King-chi 1st March, 1911 The Governor, by C.S.O. No. 5291 of 1905 840
5th Grade Clerk Mehr Din Khan 1st September, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6579 of 1906 660
1st Grade Interpreter Juman Mahomed Dyer 1st August, 1911 The Governor, by No. 3582 of 1911 1,200
2nd Grade Interpreter Ng Chak-wing 27th March, 1911 The Governor, by No. 534 of 1911 1,200
3rd Grade Interpreter (I.D.) Ip Tin-shang 12th May, 1911 The Governor, by No. 534 of 1911 1,090
6th Grade Usher & Process Server Yenug Wah-tong 1st February, 1912 Do. 420
6th Grade Usher & Process Server So Kum-shing 6th March, 1912 The Governor, by No. 8803 of 1911 420
3 Messengers 1 at $108, and 2 at $96 each Establishment 300
2 Coolies at $108 each Do. 216

REMARKS

(1) Mr. C. A. D. Melbourne acted as and drew half initial salary and full duty pay as 2nd Police Magistrate and half initial salary plus increments of Deputy Registrar and Appraiser from 1st January to 27th August. Mr. G. N. Orme acted as and drew half initial salary and full duty pay of 2nd Police Magistrate and full salary as Head of Sanitary Department from 28th August to 18th September.

Edit History

2026-07-11 20:39:04 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 86) Annual OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling £ MAGISTRACY: Police Magistrate and Coroner Francis Arthur Hazeland 21st March, 1909 The Governor, by No. 1917 of 1909 6,600 Second Police Magistrate John Roskruge Wood Do. Do. 5,100 (1) First Clerk and Magistrate George Albert Woodcock 21st September, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 4,200 (2) (3) 2nd Grade Clerk Sheik Alli Bux 1st January, 1907 The Governor, by C.S.O. No. 3504 of 1906 1,800 * 3rd Grade Clerk Chan Yuk-shan 1st August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5561 of 1905 1,200 3rd Grade Clerk Ho Ying-kwan 8th June, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905 900 (4) 4th Grade Clerk Tai Tin-shang 1st August, 1913 The Governor, by C.S.O. No. 3243 of 1913 840 (5) 4th Grade Clerk & Shroff Wong King-chi 1st March, 1911 The Governor, by C.S.O. No. 5291 of 1905 840 5th Grade Clerk Mehr Din Khan 1st September, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6579 of 1906 660 1st Grade Interpreter Juman Mahomed Dyer 1st August, 1911 The Governor, by No. 3582 of 1911 1,200 2nd Grade Interpreter Ng Chak-wing 27th March, 1911 The Governor, by No. 534 of 1911 1,200 3rd Grade Interpreter (I.D.) Ip Tin-shang 12th May, 1911 The Governor, by No. 534 of 1911 1,090 6th Grade Usher & Process Server Yenug Wah-tong 1st February, 1912 Do. 420 6th Grade Usher & Process Server So Kum-shing 6th March, 1912 The Governor, by No. 8803 of 1911 420 3 Messengers 1 at $108, and 2 at $96 each Establishment 300 2 Coolies at $108 each Do. 216 REMARKS (1) Mr. C. A. D. Melbourne acted as and drew half initial salary and full duty pay as 2nd Police Magistrate and half initial salary plus increments of Deputy Registrar and Appraiser from 1st January to 27th August. Mr. G. N. Orme acted as and drew half initial salary and full duty pay of 2nd Police Magistrate and full salary as Head of Sanitary Department from 28th August to 18th September.
Baseline (Original)
( J 86 ) Annual Annual OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, Salary Salary and under fu in what Instrument. Dollars. Sterling, £ MAGISTRACY:- Police Magistrate and Coroner, Francis Arthur Haze- land. 21st March, 1909. The Governor, by No. 1917 of 1909. 6,600 Second Police Mn- gistrate. John Roskruge Wood. Do. Do. 5,100 (1) First Clerk and Magistrate, George Albert Wood- cock, (2) (3) 21st September, 1909. The Governor, by No. 1887 of 1907. 4,200 WAN 2nd Grade Clerk, Sheik Alli Bux. 1st January, 1907. The Governor, by 1,800 * C.S.O. No,3504 of 1906. 3rd Do., Chan Yuk-shan. 1st August, 1905. The Governor, by 1,200 C.S.O. No.5561 of 1905. Ho Ying-kwan. (4) 8th June, 1906. The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905. 900 4th Grade Clerk, Tai Tin-shang. (5) 1st August, 1913. The Governor, by C.S.O. No. 3243 of 1913. 840 4th Grade Clerk & Shroff, Wong King-chi, 1st March, 1911. The Governor, by ¡C.S.O. No. 5291 of 1905. 840 ... 5th Grade Clerk, Mehr Din Khan. 1st September, 1906. The Governor, by C.S.O. No. 6579 of 1906. 660 1st Grade Inter- preter, Juman Mahomed Dyer. 1st August, 1911. The Governor, by No. 3582 of 1911, 1,200 111 2nd Grade Inter- preter, 3rd Grade Inter- preter, (I.D.), 6th Grade Usher & Process Server, Ng Chak-wing. 27th March, 1911. The Governor, by No. 534 of 1911. 1,200 170 Ip Tin-shang. 12th May, 1911. The Governor, by No. 534 of 1911. 1,090 Yenug Wah-tong. 1st February, 1912. Do. 420 Do., So Kum-shing. ōth March, 1912. The Governor, by No. 8803 of 1911. 420 3 Messengers, 1 at $108, and 2 at $96 each. Establishmeut. 300 2 Coolies, at $108 each. Do. 216 : REMARKS. (I) Mr. C. A, D, Melbourne acted as anil drew half initial salary and full duty pay as 2nd Police Magistrate and balf initial salary plus increments of Deputy Registrar and Appraiser from 1st January to 27th August. Mr. G. N. Orme acted as and drew half initial salary and full duty pay of 2nd Police Magistmte and full salary wa Head of Sanitary Department from 28th August to 18th September.
2026-07-11 20:39:04 · Baseline
View content

( J 86 )

Annual

Annual

OFFICE.

NAME.

Date of Appointment.

By whom appointed,

Salary

Salary

and under

fu

in

what Instrument.

Dollars.

Sterling,

£

MAGISTRACY:-

Police Magistrate and Coroner,

Francis Arthur Haze-

land.

21st March,

1909.

The Governor, by No. 1917 of 1909.

6,600

Second Police Mn-

gistrate.

John Roskruge Wood.

Do.

Do.

5,100

(1)

First Clerk and

Magistrate,

George Albert Wood-

cock,

(2) (3)

21st September, 1909.

The Governor, by No. 1887 of 1907.

4,200

WAN

2nd Grade Clerk,

Sheik Alli Bux.

1st January, 1907.

The Governor, by

1,800

*

C.S.O. No,3504 of 1906.

3rd

Do.,

Chan Yuk-shan.

1st August,

1905.

The Governor, by

1,200

C.S.O. No.5561 of 1905.

Ho Ying-kwan.

(4)

8th June,

1906.

The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905.

900

4th Grade Clerk,

Tai Tin-shang.

(5)

1st August, 1913.

The Governor, by C.S.O. No. 3243 of 1913.

840

4th Grade Clerk &

Shroff,

Wong King-chi,

1st March,

1911.

The Governor, by ¡C.S.O. No. 5291 of 1905.

840

...

5th Grade Clerk,

Mehr Din Khan.

1st September, 1906.

The Governor, by C.S.O. No. 6579 of 1906.

660

1st Grade Inter-

preter,

Juman Mahomed Dyer.

1st August, 1911.

The Governor, by No. 3582 of 1911,

1,200

111

2nd Grade Inter-

preter,

3rd Grade Inter- preter, (I.D.),

6th Grade Usher & Process Server,

Ng Chak-wing.

27th March,

1911.

The Governor, by No. 534 of 1911.

1,200

170

Ip Tin-shang.

12th May, 1911.

The Governor, by No. 534 of 1911.

1,090

Yenug Wah-tong.

1st February,

1912.

Do.

420

Do.,

So Kum-shing.

ōth March, 1912.

The Governor, by No. 8803 of 1911.

420

3 Messengers,

1 at $108, and 2 at

$96 each.

Establishmeut.

300

2 Coolies,

at $108 each.

Do.

216

:

REMARKS.

(I) Mr. C. A, D, Melbourne acted as anil drew half initial salary and full duty pay as 2nd Police Magistrate and balf initial salary plus increments of Deputy Registrar and Appraiser from 1st January to 27th August. Mr. G. N.

Orme acted as and drew half initial salary and full duty pay of 2nd Police Magistmte and full salary wa Head of Sanitary Department from 28th August to 18th September.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.