1913 — Page 178

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

BLUE BOOK RETURN — POLICE FORCE, 1913

Column Headings (Form Questions)

  • Amount of Fees during the Year 1913
  • Fund
  • Salary paid
  • Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as Personal Allowance, or for any other purpose.
  • (J 65) Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.
  • If the Office be held by a Military or Naval Officer, state whether upon the active or the retired list.
  • Period during which the Officer has been Absent from the Colony.
  • Total Amount of Pay during the Year and Allowances or of Pension of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office, 1913.
  • Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns.
  • Date of First Appointment under the Colonial Government.
  • Revenue of the Colony.

---

Police Establishment — Quarters & Allowances

Rank / Office Number Quarters Allowances Remarks Date of First Appointment Date of Transfer / Retirement
Police Inspectors 3 Quarters 6 at $180, 3 at $120, 2 at $60 each for supervising boat painting up to 30th April
Police Sergeants 9 Quarters $90 each for supervising boat painting up to 30th April
Police Constables Quarters $38 each for Interpreters at Shan-ki-wan, Aberdeen and Cheung Chan for collection of fees for painting numbers
Police Sergeant Interpreters Quarters $60 Pension Allowance and $180 Telephone Allowance
Police Detective Quarters 1 at $15.00 for carrying out rolls
Police Detective (additional) Quarters 8 at $15.00 each for carrying out rolls; 1 at $94 for boat painting
Police Boatmen Quarters 4 at $18 each for boat painting; 10 at $94, 4 at $18, 8 at $? for boat painting; Boatmen at out-stations $18 Police Allowance Transferred to Treasury on 11th September

---

Additional Notes

  • KERANA [...] (illegible — possibly a name or rank)
  • MASTER — 12th September, 1892 (First Appointment); 11th September, 1913 (Transfer/Retirement)
  • Period Absent: 15 days
  • Remarks: **** (further details illegible)
  • ANA, P, KON, TAL, KU — OCR artifacts, omitted.

Edit History

2026-07-11 20:23:25 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
BLUE BOOK RETURN — POLICE FORCE, 1913 Column Headings (Form Questions) Amount of Fees during the Year 1913 Fund Salary paid Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as Personal Allowance, or for any other purpose. (J 65) Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, state whether upon the active or the retired list. Period during which the Officer has been Absent from the Colony. Total Amount of Pay during the Year and Allowances or of Pension of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office, 1913. Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government. Revenue of the Colony. --- Police Establishment — Quarters & Allowances Rank / Office Number Quarters Allowances Remarks Date of First Appointment Date of Transfer / Retirement Police Inspectors 3 Quarters 6 at $180, 3 at $120, 2 at $60 each for supervising boat painting up to 30th April Police Sergeants 9 Quarters $90 each for supervising boat painting up to 30th April Police Constables Quarters $38 each for Interpreters at Shan-ki-wan, Aberdeen and Cheung Chan for collection of fees for painting numbers Police Sergeant Interpreters Quarters $60 Pension Allowance and $180 Telephone Allowance Police Detective Quarters 1 at $15.00 for carrying out rolls Police Detective (additional) Quarters 8 at $15.00 each for carrying out rolls; 1 at $94 for boat painting Police Boatmen Quarters 4 at $18 each for boat painting; 10 at $94, 4 at $18, 8 at $? for boat painting; Boatmen at out-stations $18 Police Allowance Transferred to Treasury on 11th September --- Additional Notes KERANA [...] (illegible — possibly a name or rank) MASTER — 12th September, 1892 (First Appointment); 11th September, 1913 (Transfer/Retirement) Period Absent: 15 days Remarks: **** (further details illegible) ANA, P, KON, TAL, KU — OCR artifacts, omitted.
Baseline (Original)
Amount of From what Fees during Fund the the Year 1913, Salary iB in Dollars. paid. Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as l'ersonal Allowance, or for any other purpose. (J 65) Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, state whether upon the active or the retired list, Period during which the Officer bus been Absent from the Colony and give the Total Amount of Pay during the Year and Allowances or of Pension of overy kind actually received by him in addition to the Profits of his Offico, 1913. Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appoint- ment under the Colonial Government. Revenue of the Colony. K KERANA ...... ------ ***** C. Quarters and 6 nt $180, 3 at $120 and 2 at 860 each Allowance for supervising bons painting up to 30th April Three Police Inspectors and Nine Police Sergeants. Quarters. Quarters and 890 Altowanen Each for supervising bont painting up to 30th April. Police Constables. Quartars and $38 Allowance each for lutorpreters at Shan-ki-wan, Aberdeen and Cheung Chan for cullustion. of fees for painting number. Police Sergeant Interpreters. Quarters and $60 Potion Allowance And BIB Telephons Allowanos. Do. Quarters. I as $15.00 Allowance for carrying oat rallofs. Do. Police Detective. Quarters. $ at $15,00 each Allowances for carrying out rollofa and 1 at $94 Allowance for boat painting. Quarters and 8 Boatmen stationed at ont-stations $18 Pollos &llowance 10 at 894, A at $18 and 8 s #mah Allowance for boat painting. Quarters and 4 at $18 oth Allowance for bost painting. A Police Boatmen. Transferred to Treasury on 11th September. REMARKS. **** 15 days. A TAL KU MASTER 12th September, 1892. 11th September, 1913. ANA P KON
2026-07-11 20:23:25 · Baseline
View content

Amount of

From

what

Fees during

Fund

the

the

Year 1913,

Salary

iB

in Dollars.

paid.

Whether

the Principal be allowed a House

or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment,

or as l'ersonal Allowance, or for any other purpose.

(J 65)

Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.

If the Office be held by a Military

or Naval Officer, state whether upon the active or the retired list,

Period during which the Officer

bus been Absent from the Colony

and give the Total Amount of Pay during the Year

and Allowances or of Pension of overy kind actually received by him in addition to the Profits of his Offico,

1913.

Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage

or Profit, not required to be stated in

the preceding Columns.

Date of

First Appoint-

ment under the Colonial Government.

Revenue of the Colony.

K

KERANA

......

------

*****

C.

Quarters and 6 nt $180, 3 at $120 and 2 at 860 each Allowance for supervising bons painting up to 30th April

Three Police Inspectors

and

Nine Police Sergeants.

Quarters.

Quarters and 890 Altowanen Each for supervising bont painting up to 30th April.

Police Constables.

Quartars and $38 Allowance each for lutorpreters at Shan-ki-wan, Aberdeen and Cheung Chan for cullustion. of fees for painting number.

Police

Sergeant Interpreters.

Quarters and $60 Potion

Allowance And BIB

Telephons Allowanos.

Do.

Quarters. I as $15.00 Allowance for carrying oat rallofs.

Do.

Police Detective.

Quarters. $ at $15,00 each Allowances for carrying out rollofa and 1 at $94

Allowance for boat painting.

Quarters and 8 Boatmen stationed at ont-stations $18 Pollos &llowance 10 at 894, A at $18 and 8 s #mah Allowance for

boat painting. Quarters and 4 at $18 oth Allowance for bost painting.

A

Police Boatmen.

Transferred to Treasury on 11th September.

REMARKS.

****

15 days.

A

TAL

KU

MASTER

12th September, 1892.

11th September, 1913.

ANA

P

KON

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.