1910 — Page 448

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Government Notification No. 711 of 1904

BRITISH IMPERIAL MEASURES AND THEIR CHINESE EQUIVALENTS.

According to Ordinance No. 2 of 1885, 14·025 English Inches are equal to One Chek, or 10 Tsün, or 110 Fan.

From this the following proportions are calculated:—

LINEAL MEASURE

Chinese Lineal Units Expressed in British Units

Unit Yards Feet Inches
1 Chek (尺壹) 0.40625 1.21875 14.62500
1 Tsün (寸壹) 0.040625 0.121875 1.46250
1 Fan (分壹) 0.003693 0.011080 0.13295

British Lineal Units Expressed in British Units

Unit Yards Feet Inches
1 Yard 1.00000 3.00000 36.00000
1 Foot 0.33333 1.00000 12.00000
1 Inch 0.02778 0.08333 1.00000

Chinese Lineal Units Expressed in Chinese Units

Unit Chek Tsün Fan
1 Chek (尺壹) 1.00000 10.00000 110.00000
1 Tsün (寸壹) 0.10000 1.00000 11.00000
1 Fan (分壹) 0.00909 0.09091 1.00000

British Lineal Units Expressed in Chinese Units

Unit Chek Tsün Fan
1 Yard 2.46154 24.61540 270.76920
1 Foot 0.82051 8.20513 90.25640
1 Inch 0.06838 0.68376 7.52137

SQUARE MEASURE

Chinese Square Units Expressed in British Units

Unit Square Yards Square Feet
1 Chang² (丈壹闊丈壹長) 10 Chek × 10 Chek 16.50391 148.53516
1 Chek² (尺壹闊尺壹長) 1 Chek × 1 Chek 0.16504 1.48535

British Square Units Expressed in British Units

Unit Square Yards Square Feet
1 Square Yard 1.00000 9.00000
1 Square Foot 0.11111 1.00000

Chinese Square Units Expressed in Chinese Units

Unit Chang² Chek²
1 Chang² (丈壹闊丈壹長) 1.00000 100.00000
1 Chek² (尺壹闊尺壹長) 0.01000 1.00000

British Square Units Expressed in Chinese Units

Unit Chek² Chang²
1 Square Yard 6.05917 0.06050
1 Square Foot 0.67824 0.00673

CUBIC MEASURE

Chinese Cubic Units Expressed in British Units

Unit Cubic Yards Cubic Feet
1 Chang² × 1 Chek (尺壹厚丈壹闊丈壹長) 10 Chek × 10 Chek × 1 Chek 6.70471 181.02723
1 Chek³ (只登高尺壺闊尺長) 1 Chek × 1 Chek × 1 Chek 0.06705 1.81027

British Cubic Units Expressed in British Units

Unit Cubic Yards Cubic Feet
1 Cubic Yard 1.00000 27.00000
1 Cubic Foot 0.03704 1.00000

Chinese Cubic Units Expressed in Chinese Units

Unit Chang²×Chek Chek³
1 Chang² × 1 Chek (尺壹厚丈壹闊丈壹長) 1.00000 100.00000
1 Chek³ (只登高尺壺闊尺長) 0.01000 1.00000

British Cubic Units Expressed in Chinese Units

Unit Chek³ Chang²×Chek
1 Cubic Yard 14.91488 0.14915
1 Cubic Foot 0.55210 0.00552

Edit History

2026-07-11 15:29:53 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Government Notification No. 711 of 1904 BRITISH IMPERIAL MEASURES AND THEIR CHINESE EQUIVALENTS. According to Ordinance No. 2 of 1885, 14·025 English Inches are equal to One Chek, or 10 Tsün, or 110 Fan. From this the following proportions are calculated:— LINEAL MEASURE Chinese Lineal Units Expressed in British Units Unit Yards Feet Inches 1 Chek (尺壹) 0.40625 1.21875 14.62500 1 Tsün (寸壹) 0.040625 0.121875 1.46250 1 Fan (分壹) 0.003693 0.011080 0.13295 British Lineal Units Expressed in British Units Unit Yards Feet Inches 1 Yard 1.00000 3.00000 36.00000 1 Foot 0.33333 1.00000 12.00000 1 Inch 0.02778 0.08333 1.00000 Chinese Lineal Units Expressed in Chinese Units Unit Chek Tsün Fan 1 Chek (尺壹) 1.00000 10.00000 110.00000 1 Tsün (寸壹) 0.10000 1.00000 11.00000 1 Fan (分壹) 0.00909 0.09091 1.00000 British Lineal Units Expressed in Chinese Units Unit Chek Tsün Fan 1 Yard 2.46154 24.61540 270.76920 1 Foot 0.82051 8.20513 90.25640 1 Inch 0.06838 0.68376 7.52137 SQUARE MEASURE Chinese Square Units Expressed in British Units Unit Square Yards Square Feet 1 Chang² (丈壹闊丈壹長) 10 Chek × 10 Chek 16.50391 148.53516 1 Chek² (尺壹闊尺壹長) 1 Chek × 1 Chek 0.16504 1.48535 British Square Units Expressed in British Units Unit Square Yards Square Feet 1 Square Yard 1.00000 9.00000 1 Square Foot 0.11111 1.00000 Chinese Square Units Expressed in Chinese Units Unit Chang² Chek² 1 Chang² (丈壹闊丈壹長) 1.00000 100.00000 1 Chek² (尺壹闊尺壹長) 0.01000 1.00000 British Square Units Expressed in Chinese Units Unit Chek² Chang² 1 Square Yard 6.05917 0.06050 1 Square Foot 0.67824 0.00673 CUBIC MEASURE Chinese Cubic Units Expressed in British Units Unit Cubic Yards Cubic Feet 1 Chang² × 1 Chek (尺壹厚丈壹闊丈壹長) 10 Chek × 10 Chek × 1 Chek 6.70471 181.02723 1 Chek³ (只登高尺壺闊尺長) 1 Chek × 1 Chek × 1 Chek 0.06705 1.81027 British Cubic Units Expressed in British Units Unit Cubic Yards Cubic Feet 1 Cubic Yard 1.00000 27.00000 1 Cubic Foot 0.03704 1.00000 Chinese Cubic Units Expressed in Chinese Units Unit Chang²×Chek Chek³ 1 Chang² × 1 Chek (尺壹厚丈壹闊丈壹長) 1.00000 100.00000 1 Chek³ (只登高尺壺闊尺長) 0.01000 1.00000 British Cubic Units Expressed in Chinese Units Unit Chek³ Chang²×Chek 1 Cubic Yard 14.91488 0.14915 1 Cubic Foot 0.55210 0.00552
Baseline (Original)
(R6) Government Notification No. 711 of 1904, BRITISH IMPERIAL MEASURES AND THEIR CHINESE EQUIVALENTS. According to Ordinance No. 2 of 1885, 14·025 English Inches are equal to One Chek, or 10,T3ün, or 110 Fan. From this the following proportions are calculated :— LINEAL LINEAL YARD. Four. LINEAL Isen. UNIT, 1 CHEK LONG. R 壹 0.40625 1.21875 | 14.62500 1.00000 1.00000 3.00000 36.00000 | 2.46154 ¡ 1.00000 12.00000 0.82051 1,00000 0.06838 SQUARE SQUARE YARD. FOOT. 16.50391 148,53516 0.16504 1.48535 1.00000 9.00000 1.00000 Uxrt, 1 Cuer × 1 Cher. 尺壹闊尺壹長 USIT, 10 CHEK × 10 CHER. 丈壹闊丈壹長 100.00000 1.00000 1.00000 0.01000 6.05917 0.06050 0.67824 0.00673 CUBIC YARD. CUBIC Ustr, ! Chex × 3 Chex × ↑ Cher. User, 10 Curs × 10 Chex x 1 Cui Foor. 只登高尺壺闊尺長| 尺壹厚丈壹闊丈壹長 6.70471 181.02723 100,00000 1.00000 0.00705 1.81027 1.00000 0.01000 1.00000 27.00000 14.91488 0.14915 1.00000 0.55210 0.00552
2026-07-11 15:29:53 · Baseline
View content

(R6)

Government Notification No. 711 of 1904,

BRITISH IMPERIAL MEASURES

AND THEIR

CHINESE EQUIVALENTS.

According to Ordinance No. 2 of 1885, 14·025 English Inches are equal to One Chek, or 10,T3ün, or 110 Fan.

From this the following proportions are calculated :—

LINEAL LINEAL

YARD.

Four.

LINEAL Isen.

UNIT, 1 CHEK LONG. R 壹

0.40625

1.21875 | 14.62500

1.00000

1.00000

3.00000 36.00000 |

2.46154

¡

1.00000

12.00000

0.82051

1,00000

0.06838

SQUARE SQUARE

YARD.

FOOT.

16.50391 148,53516

0.16504

1.48535

1.00000 9.00000

1.00000

Uxrt, 1 Cuer × 1 Cher. 尺壹闊尺壹長

USIT, 10 CHEK × 10 CHER. 丈壹闊丈壹長

100.00000

1.00000

1.00000

0.01000

6.05917

0.06050

0.67824

0.00673

CUBIC YARD.

CUBIC

Ustr, ! Chex × 3 Chex × ↑ Cher. User, 10 Curs × 10 Chex x 1 Cui

Foor.

只登高尺壺闊尺長| 尺壹厚丈壹闊丈壹長

6.70471 181.02723

100,00000

1.00000

0.00705 1.81027

1.00000

0.01000

1.00000 27.00000

14.91488

0.14915

1.00000

0.55210

0.00552

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.