1910 — Page 255

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

MEDICAL DEPARTMENTS — Continued

BACTERIOLOGICAL INSTITUTE — Continued

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) REMARKS
2 Caretakers Establishment 360 (1 at $240 & 1 at $120) (1) Services of one at $120 dispensed with on 31st July.
3 Coolies, 2 Messengers Establishment 312 (1 at $120, and 2 at $96 each)
192

SANITARY DEPARTMENT

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) REMARKS
Head of Sanitary Department Edward Dudley Corscaden Wolfe 30th October, 1909 The Governor, by Secretary No. 1917 of 1909 4,800 (2) Dr. F. W. Clark acted as Head of Sanitary Department from 1st to 18th April and from 22nd to 24th October in addition to his own duties.
Cyril Francis W. Bowen-Rowlands 21st September, 1909 The Governor, by No. 9303 of 1907 360
2nd Grade Clerk Tsoi Hin Ting 20th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 1,560
4th Grade Clerk Ng Mai Kai 12th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 850 of 1904 900
Cheng Chouk Hin 8th February, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 900
5th Grade Clerk Wong Un (3) Transferred to 5th Grade Clerk and Interpreter to Assistant Medical Officer of Health.
Tso Ka Ku 14th June, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6537 of 1904 660
1st August, 1910 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 480
Wong You Ming 4th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 850 of 1904 660
Lam Shu Pui 1st January, 1910 The Governor, by No. 2027 of 1908 660 (4) Transferred from Registrar General's Department.
5th Grade Clerk and Shroff Kwok Wa Fan 1st January, 1909 Do. 660
Tsui Wa Kwai 1st January, 1910 Do. 360 (4)(5)
6th Grade Clerk Li Shu Chud 1st April, 1910 Do. 240
Storeman Tai Wai Loung 13th July, 1904 Establishment 108 (6) Promoted to Assistant Storekeeper, Sanitary Department, on 1st March.

REMARKS

(1) Services of one at $120 dispensed with on 31st July.

(2) Dr. F. W. Clark acted as Head of Sanitary Department from 1st to 18th April and from 22nd to 24th October in addition to his own duties.

(3) Transferred to 5th Grade Clerk and Interpreter to Assistant Medical Officer of Health.

(4) Transferred from Registrar General's Department.

(5) Resigned on 31st March.

(6) Promoted to Assistant Storekeeper, Sanitary Department, on 1st March.

Page 255

Page 256

Edit History

2026-07-11 13:16:36 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
MEDICAL DEPARTMENTS — Continued BACTERIOLOGICAL INSTITUTE — Continued OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) REMARKS 2 Caretakers Establishment 360 (1 at $240 & 1 at $120) (1) Services of one at $120 dispensed with on 31st July. 3 Coolies, 2 Messengers Establishment 312 (1 at $120, and 2 at $96 each) 192 SANITARY DEPARTMENT OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) REMARKS Head of Sanitary Department Edward Dudley Corscaden Wolfe 30th October, 1909 The Governor, by Secretary No. 1917 of 1909 4,800 (2) Dr. F. W. Clark acted as Head of Sanitary Department from 1st to 18th April and from 22nd to 24th October in addition to his own duties. Cyril Francis W. Bowen-Rowlands 21st September, 1909 The Governor, by No. 9303 of 1907 360 2nd Grade Clerk Tsoi Hin Ting 20th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4586 of 1906 1,560 4th Grade Clerk Ng Mai Kai 12th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 850 of 1904 900 Cheng Chouk Hin 8th February, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 900 5th Grade Clerk Wong Un (3) Transferred to 5th Grade Clerk and Interpreter to Assistant Medical Officer of Health. Tso Ka Ku 14th June, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6537 of 1904 660 1st August, 1910 The Governor, by C.S.O. No. 499 of 1906 480 Wong You Ming 4th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 850 of 1904 660 Lam Shu Pui 1st January, 1910 The Governor, by No. 2027 of 1908 660 (4) Transferred from Registrar General's Department. 5th Grade Clerk and Shroff Kwok Wa Fan 1st January, 1909 Do. 660 Tsui Wa Kwai 1st January, 1910 Do. 360 (4)(5) 6th Grade Clerk Li Shu Chud 1st April, 1910 Do. 240 Storeman Tai Wai Loung 13th July, 1904 Establishment 108 (6) Promoted to Assistant Storekeeper, Sanitary Department, on 1st March. REMARKS (1) Services of one at $120 dispensed with on 31st July. (2) Dr. F. W. Clark acted as Head of Sanitary Department from 1st to 18th April and from 22nd to 24th October in addition to his own duties. (3) Transferred to 5th Grade Clerk and Interpreter to Assistant Medical Officer of Health. (4) Transferred from Registrar General's Department. (5) Resigned on 31st March. (6) Promoted to Assistant Storekeeper, Sanitary Department, on 1st March. Page 255 Page 256
Baseline (Original)
(J 128 ) Date By whom appointed, Annual Salary Annual Salary OFFICE. NAME. of Appointment, and under jo in what Instrument. I Dollars, Sterling, MEDICAL DEPARTMENTS,–– Continued, BACTERIOLOGICAL INSTITUTE, —Continued. 1 at $240 & 1 at $120. £ 2 Caretakers, Establishment. 360 ⠀ 3 Coolies, 2 Messengers, 1 at $120, and 2 at $96 each. at $96 each. Do. 312 -- ** · (1) Do. 192 SANITARY DEPARTMENT :- Hend of Sanitary Department, Edward Dudley Cors- caden Wolfe. (2) 30th October, 1909. The Governor, by 4,800 No, 1917 of 1909, Secretary, Cvril Francis Wo Bowen-Rowlands. Fogan 21st September, 1909. The Governor, by 360 1 in No. 9303 of 1907. 2nd Grade Clerk, Tsoi Hin Ting, 20th July. 1906. The Governar, by C.S.O. No. 4586 of 1906, 1,560 4th Grade Clerk, Ng Mai Kai, 12th July, 1906. The Governor, by ¡C.S.O. No. 850 of 1904. 900 Di Cheng Chouk Hin, 8th February, 1906. The Governor, ly C.S.O. No. 499 of 1906. 900 Wong Un. (3) 5th Grade Clerk, Tso Ka Ku. 14th Juno, 1906. 1st August, 1910. The Governor, by C.5.0. No. 6537 of 1904. 660 1 The Governor, by CS.O. No. 499 of 1906. 480 Do., Wong You Ming. 4th July, 1906. The Governor, by C.S.0, No. 850 of 1904,] 660 --- Do., Lam Shu Pui. (4) 1st January, 1910. The Governor, by No. 2027 of 1908, 660 U Confidential. 5th Grade Clerk and Kwok Wa Fan. Shroff, 1st January, 1909. Do. 660 Tsui Wa Kwai. (4)(5) 1st Junnary, Do. 360 1910. 6th Grade Clerk, Li Shu Chud. 1st April, 1910. Do. 240 *** Storoman, Tai Wai Loung. (6) 13th July, 1904. Establishment. 108 + REMARKS. (1) Services of one at $120 dispensed with on 31st July. (2) Dr. F. W. Clark noted sa Hend of Sanitary Department from 1st to 18th April and from 22nd to 24th October in addition to his own duties. (*) Transferred to 5th Grade Clerk and Interpreter to Aasiak- ant Merlical Officer of Health. (4) Transfered from Registrar General's Department. (6) Resigned on 31st March. (6) f'romoted to Assistant Storekeeper, Saultary Depart- ment, on 1st March. Page 255Page 256
2026-07-11 13:16:36 · Baseline
View content

(J 128 )

Date

By whom appointed,

Annual Salary

Annual Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment,

and under

jo

in

what Instrument.

I

Dollars,

Sterling,

MEDICAL DEPARTMENTS,–– Continued,

BACTERIOLOGICAL INSTITUTE, —Continued.

1 at $240 & 1 at $120.

£

2 Caretakers,

Establishment.

360

3 Coolies,

2 Messengers,

1 at $120, and 2 at

$96 each.

at $96 each.

Do.

312

--

**

· (1)

Do.

192

SANITARY DEPARTMENT :-

Hend of Sanitary Department,

Edward Dudley Cors-

caden Wolfe.

(2)

30th October, 1909.

The Governor, by

4,800

No, 1917 of 1909,

Secretary,

Cvril Francis Wo

Bowen-Rowlands.

Fogan

21st September, 1909.

The Governor, by

360

1 in No. 9303 of 1907.

2nd Grade Clerk,

Tsoi Hin Ting,

20th July. 1906.

The Governar, by C.S.O. No. 4586 of 1906,

1,560

4th Grade Clerk,

Ng Mai Kai,

12th July, 1906.

The Governor, by ¡C.S.O. No. 850 of 1904.

900

Di

Cheng Chouk Hin,

8th February, 1906.

The Governor, ly C.S.O. No. 499 of 1906.

900

Wong Un.

(3)

5th Grade Clerk,

Tso Ka Ku.

14th Juno, 1906.

1st August, 1910.

The Governor, by C.5.0. No. 6537 of 1904.

660

1

The Governor, by CS.O. No. 499 of 1906.

480

Do.,

Wong You Ming.

4th July, 1906.

The Governor, by C.S.0, No. 850 of 1904,]

660

---

Do.,

Lam Shu Pui.

(4)

1st January,

1910.

The Governor, by

No. 2027 of 1908,

660

U

Confidential.

5th Grade Clerk and Kwok Wa Fan.

Shroff,

1st January, 1909.

Do.

660

Tsui Wa Kwai. (4)(5)

1st Junnary,

Do.

360

1910.

6th Grade Clerk,

Li Shu Chud.

1st April, 1910.

Do.

240

***

Storoman,

Tai Wai Loung. (6)

13th July, 1904.

Establishment.

108

+

REMARKS.

(1) Services of one at $120 dispensed with on 31st July. (2) Dr. F. W. Clark noted sa Hend of Sanitary Department from 1st to 18th April and from 22nd to 24th October in addition to his own duties.

(*) Transferred to 5th Grade Clerk and Interpreter to Aasiak-

ant Merlical Officer of Health.

(4) Transfered from Registrar General's Department. (6) Resigned on 31st March.

(6) f'romoted to Assistant Storekeeper, Saultary Depart-

ment, on 1st March.

Page 255Page 256

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.