1910 — Page 201

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 74)

SUPREME COURT.—Continued.

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling
Temporary Grade Clerk Wong Pu Ki 1st December, 1909 The Governor, by C.S.O. No. 2992 of 1906 720
5th Grade Clerk Wong Yai Sham 1st November, 1909 The Governor, by No. 2884 of 1909 450
5 Messengers, 2 Chinese Constables, 2nd Class 540, 96, 300

MAGISTRACY — Establishment.

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling
Police Magistrate and Coroner Francis Arthur Hazeland 21st March, 1900 The Governor, by No. 1917 of 1909 6,000
Second Police Magistrate John Roskruge Wood (ditto) (ditto) 1,800
First Clerk George Albert Woodcock 21st September, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 4,200
2nd Grade Clerk Sheik Alli Bax 1st January, 1907 The Governor, by C.S.O. No. 3504 of 1906 1,440
3rd Grade Clerk Chan Yuk Shan 1st August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5561 of 1905 1,200
4th Grade Clerk Ho Ying Kwan The Governor, by C.S.O. No. 215 of 1905 900
4th Grade Clerk and Shroff Lai Wing Sheng 1st September, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5291 of 1905 600
5th Grade Clerk Mehr Din Khan 1st September, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6579 of 1906 660
1st Grade Interpreter Mohamed Hansen 29th January, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 1,680
2nd Grade Interpreter Sung Tsui-lun 1st October, 1909 (ditto) 1,320
3rd Grade Interpreter (I.D.) Ng Chak Wing 2nd December, 1909 (ditto) 720

REMARKS.

(1) Acted as Attorney General from 1st January to 30th April and as Puisne Judge from 1st May to 31st December. Drew half-pay of Attorney General and half-pay as 1st Police Magistrate from 1st January to 30th April; and half-pay of Puisne Judge and half-pay as 1st Police Magistrate from 29th July to 31st December. Mr. F. R. Hollifax acted as 1st Police Magistrate from 1st January to 31st December and drew half-pay of 1st Police Magistrate and half-pay as District Judge from 15th January to 30th April and from 29th July to 31st December. From 1st January to 14th January, and from 1st May to 28th July, Mr. F. R. Hollifax drew $1 a day as travelling allowance.

Edit History

2026-07-11 12:39:40 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J 74)

SUPREME COURT.—Continued.

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling
Temporary Grade Clerk Wong Pu Ki 1st December, 1909 The Governor, by C.S.O. No. 2992 of 1906 720
5th Grade Clerk Wong Yai Sham 1st November, 1909 The Governor, by No. 2884 of 1909 450
5 Messengers, 2 Chinese Constables, 2nd Class 540, 96, 300

MAGISTRACY — Establishment.

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in Dollars Annual Salary in Sterling
Police Magistrate and Coroner Francis Arthur Hazeland 21st March, 1900 The Governor, by No. 1917 of 1909 6,000
Second Police Magistrate John Roskruge Wood (ditto) (ditto) 1,800
First Clerk George Albert Woodcock 21st September, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 4,200
2nd Grade Clerk Sheik Alli Bax 1st January, 1907 The Governor, by C.S.O. No. 3504 of 1906 1,440
3rd Grade Clerk Chan Yuk Shan 1st August, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5561 of 1905 1,200
4th Grade Clerk Ho Ying Kwan The Governor, by C.S.O. No. 215 of 1905 900
4th Grade Clerk and Shroff Lai Wing Sheng 1st September, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5291 of 1905 600
5th Grade Clerk Mehr Din Khan 1st September, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6579 of 1906 660
1st Grade Interpreter Mohamed Hansen 29th January, 1909 The Governor, by No. 1887 of 1907 1,680
2nd Grade Interpreter Sung Tsui-lun 1st October, 1909 (ditto) 1,320
3rd Grade Interpreter (I.D.) Ng Chak Wing 2nd December, 1909 (ditto) 720

REMARKS.

(1) Acted as Attorney General from 1st January to 30th April and as Puisne Judge from 1st May to 31st December. Drew half-pay of Attorney General and half-pay as 1st Police Magistrate from 1st January to 30th April; and half-pay of Puisne Judge and half-pay as 1st Police Magistrate from 29th July to 31st December. Mr. F. R. Hollifax acted as 1st Police Magistrate from 1st January to 31st December and drew half-pay of 1st Police Magistrate and half-pay as District Judge from 15th January to 30th April and from 29th July to 31st December. From 1st January to 14th January, and from 1st May to 28th July, Mr. F. R. Hollifax drew $1 a day as travelling allowance.

Baseline (Original)

(J 74 )

Date

By whom appointed, |

Annual

Annual

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

what Instrument,

in Dollars.

in Storling.

SUPREME COURT.—Continued.

1

£

Temporary

Tea porary

Arl

Wong Pu Ki.

Grade Clerk.

1st December, 1909.

The Governor, by C.S.U. Nr. 2992 of 1906.

720

5th Grade Lilen-

rian,

| Wong Yai Sham.

1st November, 1909.

The Governor, by No. 2884 of 1909.

450

+

5 Mosseugera,

Seaveuger,

2 Chinese Constables,,

2nd Class.

MAGISTRACY :-

1 at $144, 1 201 $108, and 3 ut $96 each.

Establishment.

540

96

300

1

Police Magistrate

and Coroner,

Francis Arthur Haze-

lund.

(1)

21st March,

1900.

The Governor, by No. 1917 of 1909.

6,000

Second Police Ma- | John Roskruge Wood.

Do.

10.

1,800

gistrate,

I

First Clork,

George Albert Wood- 21st September,

cock.

The Governor, by |

4,200

1909.

No, 1887 of 1907.

2nd Grade Clerk,

Sheik Alli Bax.

1st January, 1907.

The Governor, by

1,440

C.S.O. No. 3504 of 1906.

3rd

lady

Chan Yuk Shan.

1st August, 1905.

The Governor, by IC.S.O. No. 5561 of 1905.

1.200

4th Grade Clerk,

Ho Ying Kwan.

4th Grade Clerk and Lai Wing Shenug,

Shroff.

Ach June. 1906.

1st September, 1905.

The Goveruor, by C.S.O. No. 2% 15 of 1905.

900

The Governor, by C.8.0. No. 5291 of 1905.

000

5th Grade Clerk,

Mehr Din Khan,

1st Grade

Muhomed Hansen.

Interpreter,

2nd Grade Inter- preter.

1st September, 1906.

29th January, 1909.

The Governor, by C.S.O. No. 6579☎f 1906.

660

i

The Governor, by

1,680

No. 1887 of 1907.

Sung Tsui-lun,

1st October, 1909.

10.

1,320

3rd Grade Inter- preter. (I.D.).

Ng Chak Wing.

2nd December.

1909.

Do.

720

REMARKS.

(1) Arted sø Attorney General from 1st January to 30th April and as Puisuo iwigo from 1st May to Bint December. Drew hali-pay of Attorney tieneral atıl half-poy as 1st Pidice Magistrite from 1516 January to 30th April : and ball-puty of Pidane Jordganud half-pay na Ist Police Magistrate from 29th July to 31st (lamber. Mr. F. R. Hollifax acted as Int

Police Magistrate from 1st January to Bin Vocumber and drew half-pay of lat Police Magistrate and uult-pay an District Scer from 15th January to 3th April and from 29th July to 31st December, From 1st lanewry to 14th Junnary, and fmm 1st May to 28th July, Mr. E. R. Hallifax drew ‡ã u day as travelling allowance.

2026-07-11 12:39:40 · Baseline
View content

(J 74 )

Date

By whom appointed, |

Annual

Annual

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

what Instrument,

in Dollars.

in Storling.

SUPREME COURT.—Continued.

1

£

Temporary

Tea porary

Arl

Wong Pu Ki.

Grade Clerk.

1st December, 1909.

The Governor, by C.S.U. Nr. 2992 of 1906.

720

5th Grade Lilen-

rian,

| Wong Yai Sham.

1st November, 1909.

The Governor, by No. 2884 of 1909.

450

+

5 Mosseugera,

Seaveuger,

2 Chinese Constables,,

2nd Class.

MAGISTRACY :-

1 at $144, 1 201 $108, and 3 ut $96 each.

Establishment.

540

96

300

1

Police Magistrate

and Coroner,

Francis Arthur Haze-

lund.

(1)

21st March,

1900.

The Governor, by No. 1917 of 1909.

6,000

Second Police Ma- | John Roskruge Wood.

Do.

10.

1,800

gistrate,

I

First Clork,

George Albert Wood- 21st September,

cock.

The Governor, by |

4,200

1909.

No, 1887 of 1907.

2nd Grade Clerk,

Sheik Alli Bax.

1st January, 1907.

The Governor, by

1,440

C.S.O. No. 3504 of 1906.

3rd

lady

Chan Yuk Shan.

1st August, 1905.

The Governor, by IC.S.O. No. 5561 of 1905.

1.200

4th Grade Clerk,

Ho Ying Kwan.

4th Grade Clerk and Lai Wing Shenug,

Shroff.

Ach June. 1906.

1st September, 1905.

The Goveruor, by C.S.O. No. 2% 15 of 1905.

900

The Governor, by C.8.0. No. 5291 of 1905.

000

5th Grade Clerk,

Mehr Din Khan,

1st Grade

Muhomed Hansen.

Interpreter,

2nd Grade Inter- preter.

1st September, 1906.

29th January, 1909.

The Governor, by C.S.O. No. 6579☎f 1906.

660

i

The Governor, by

1,680

No. 1887 of 1907.

Sung Tsui-lun,

1st October, 1909.

10.

1,320

3rd Grade Inter- preter. (I.D.).

Ng Chak Wing.

2nd December.

1909.

Do.

720

REMARKS.

(1) Arted sø Attorney General from 1st January to 30th April and as Puisuo iwigo from 1st May to Bint December. Drew hali-pay of Attorney tieneral atıl half-poy as 1st Pidice Magistrite from 1516 January to 30th April : and ball-puty of Pidane Jordganud half-pay na Ist Police Magistrate from 29th July to 31st (lamber. Mr. F. R. Hollifax acted as Int

Police Magistrate from 1st January to Bin Vocumber and drew half-pay of lat Police Magistrate and uult-pay an District Scer from 15th January to 3th April and from 29th July to 31st December, From 1st lanewry to 14th Junnary, and fmm 1st May to 28th July, Mr. E. R. Hallifax drew ‡ã u day as travelling allowance.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.