1910 — Page 185

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT — Continued, IMPORTS AND EXPORTS OFFICE

(J58)

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling £) Remarks
Superintendent Charles William Beckwith, Comdr., R.N. 17th September 1909 The Governor, by No. 8268 of 1908 600 (1)
Superintendent (Acting) David William Tratman 1st June 1910 The Governor, by No. 1725 of 1910 540
1st Grade Clerk Francisco Placé du Silva 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 2,010
3rd Grade Clerk Ip Kam Kwong 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 1,200
3rd Grade Clerk Hon Kam Shing 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 960 (2)
3rd Grade Clerk Chan Fo Po 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 960 (2)
4th Grade Clerk Wong Wong 12th October 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 780
5th Grade Clerk and Shroff Wong Hang Tong 1st October 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 660
5th Grade Clerk Tsang Kun Fu 24th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 540
5th Grade Clerk Cesar Villacarlos 1st December 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
5th Grade Clerk Carlos Lisola Rocha 1st December 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
5th Grade Clerk Chen Kai Tso 6th May 1910 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
5th Grade Clerk and Shroff Wong Ping Hon 6th May 1910 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
Interpreter Lai Wing Shou 31st May 1910 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 360
Revenue Officer Lancelot Ernest Brett 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 2,040
Revenue Officer Donald John McKenzie 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 2,040
Revenue Officer John Charles Wilden 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 240

Remarks

(1) Reverted to substantive appointment of Assistant Harbour Master on 1st June.

(2) [No remark provided in source]

(9) Promoted from 4th Grade on 27th April.

Edit History

2026-07-11 12:30:43 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT — Continued, IMPORTS AND EXPORTS OFFICE

(J58)

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling £) Remarks
Superintendent Charles William Beckwith, Comdr., R.N. 17th September 1909 The Governor, by No. 8268 of 1908 600 (1)
Superintendent (Acting) David William Tratman 1st June 1910 The Governor, by No. 1725 of 1910 540
1st Grade Clerk Francisco Placé du Silva 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 2,010
3rd Grade Clerk Ip Kam Kwong 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 1,200
3rd Grade Clerk Hon Kam Shing 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 960 (2)
3rd Grade Clerk Chan Fo Po 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 960 (2)
4th Grade Clerk Wong Wong 12th October 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 780
5th Grade Clerk and Shroff Wong Hang Tong 1st October 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 660
5th Grade Clerk Tsang Kun Fu 24th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 540
5th Grade Clerk Cesar Villacarlos 1st December 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
5th Grade Clerk Carlos Lisola Rocha 1st December 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
5th Grade Clerk Chen Kai Tso 6th May 1910 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
5th Grade Clerk and Shroff Wong Ping Hon 6th May 1910 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 480
Interpreter Lai Wing Shou 31st May 1910 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 360
Revenue Officer Lancelot Ernest Brett 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 2,040
Revenue Officer Donald John McKenzie 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 2,040
Revenue Officer John Charles Wilden 17th September 1909 The Governor, by Item III in No. 8268 of 1908 240

Remarks

(1) Reverted to substantive appointment of Assistant Harbour Master on 1st June.

(2) [No remark provided in source]

(9) Promoted from 4th Grade on 27th April.

Baseline (Original)

OFFICE.

NAME.

(J 58 )

Date of of Appointment.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,— Continued,

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE :-

Anonal

Aml under what Instrument.

By whom appointed, Salary

Aumal Salary

in Dollars.

io Sterling.

£

Charles William Beck- | 17th September,

with, Comdr,, R.N.

1909.

The Governor, by No. 8268 of 1908.

600

+

(1).

Superintendent,

David William Trat- |

man. (Acting.)

1st June, 1910.

The Governor, hy No. 1725 of 1910,

A

540

1st Grade Clerk,

Francisco Placé du 17th September,

The Governor, by

2,010

Silva.

1909.

III in No. 8268 of 1908.

3rd Grade Clerk,

Ip Kam Kwoug

Do.

Do.

1,200

Do..

Hon Kam Shing. (2)

Do.

Do.

960

Do.,

Chan Fo Po.

(2)

Do.

Do.

960

4th Do..

Woug Wong.

12th October,

Do.

780

1909.

5th Grade Clerk and Wong Hang Tong.

Shroff,

5th Grade Clerk,

1st October,

Do.

660

1909.

Tsang Kun Fu.

24th September, 1909.

Do.

540

***

Do..

Cesar Villacarlos,

1st December,

Do.

480

1909.

Do..

Carlos Lisola Rocha.

Do.

Do.

480

480

Do.,

Chen Kai T80,

6th May,

Do.

1910.

5th Grade Clerk and Wong Ping Hon.

Shroff,

Do.

Do.

480

Interpreter,

Lai Wing Shou.

31st May,

Do.

360

1910.

Revenue Officer,

Lancelot Ernest Brett. 17th September,

Do.

2,040

1909.

Do

Donald John

Do.

Do.

2,040

McKenzie.

240

Do.,

John Charles Wilden.

Do.

Do.

K

REMARKS.

(1) Reverted to substantive appointment of Assistant Harbour

Master on 1st Juns.

(9) Promoted from 4th Grade on 27th April,

2026-07-11 12:30:43 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

(J 58 )

Date of of Appointment.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,— Continued,

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE :-

Anonal

Aml under what Instrument.

By whom appointed, Salary

Aumal Salary

in Dollars.

io Sterling.

£

Charles William Beck- | 17th September,

with, Comdr,, R.N.

1909.

The Governor, by No. 8268 of 1908.

600

+

(1).

Superintendent,

David William Trat- |

man. (Acting.)

1st June, 1910.

The Governor, hy No. 1725 of 1910,

A

540

1st Grade Clerk,

Francisco Placé du 17th September,

The Governor, by

2,010

Silva.

1909.

III in No. 8268 of 1908.

3rd Grade Clerk,

Ip Kam Kwoug

Do.

Do.

1,200

Do..

Hon Kam Shing. (2)

Do.

Do.

960

Do.,

Chan Fo Po.

(2)

Do.

Do.

960

4th Do..

Woug Wong.

12th October,

Do.

780

1909.

5th Grade Clerk and Wong Hang Tong.

Shroff,

5th Grade Clerk,

1st October,

Do.

660

1909.

Tsang Kun Fu.

24th September, 1909.

Do.

540

***

Do..

Cesar Villacarlos,

1st December,

Do.

480

1909.

Do..

Carlos Lisola Rocha.

Do.

Do.

480

480

Do.,

Chen Kai T80,

6th May,

Do.

1910.

5th Grade Clerk and Wong Ping Hon.

Shroff,

Do.

Do.

480

Interpreter,

Lai Wing Shou.

31st May,

Do.

360

1910.

Revenue Officer,

Lancelot Ernest Brett. 17th September,

Do.

2,040

1909.

Do

Donald John

Do.

Do.

2,040

McKenzie.

240

Do.,

John Charles Wilden.

Do.

Do.

K

REMARKS.

(1) Reverted to substantive appointment of Assistant Harbour

Master on 1st Juns.

(9) Promoted from 4th Grade on 27th April,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.