1906 — Page 276

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J154)

OFFICE. NAME. By whom appointed, and under what Instrument, Date of Appointment. Annual Salary in Dollars. Annual Salary in Sterling. REMARKS.
1st Herbarium Assistant. Chan Chak-kwan. Establishment. 1st December, 1905. 210 (1)
Do. Tong... Do. 5th August, 1906. 240 (2)
Do. Pang Ming... Do. 17th October, 1906. 210 (3)
Do. Leung Lin Tsung. Do. 6th November, 1906. 240
Foreman of Gardens. Tong... Do. 192
Do. ... Do. 180
3 Park Keepers. Do. 396 at $132 each.
A Sub-Foreman. Do. 120
3 Sub-Foremen. Do. 600 at $120...
A Sub-Foreman. Do. 132 (4)
26 Gardeners. Do. 2,496 at $96...
A Gardener. Do. 132
A Gardener. Do. 108
Sub-Foreman. Do. 140
Apprentice. Do. 18
9 Apprentices. Do. 324 at $36 each.
Do. Do. 72
Carpenter. Do. 144
Head Forester. Lo Quai. The Governor, by C.S.O. No.2076 of 1904, Extension. 1st November, 1905. 264 ...
Forest Guard. Li Kam Fuk. The Governor, by C.S.O. No.4000 of 1905, Confidential. 1st December, 1905. 270

(1) Engaged on 4th August.

(2) Resumed appointment as 2nd Herbarium Assistant on 17th October.

(3) Dismissed on 7th November.

(4) Including $12 Personal Allowance.

Edit History

2026-07-08 22:10:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(J154) OFFICE. NAME. By whom appointed, and under what Instrument, Date of Appointment. Annual Salary in Dollars. Annual Salary in Sterling. REMARKS. 1st Herbarium Assistant. Chan Chak-kwan. Establishment. 1st December, 1905. 210 (1) Do. Tong... Do. 5th August, 1906. 240 (2) Do. Pang Ming... Do. 17th October, 1906. 210 (3) Do. Leung Lin Tsung. Do. 6th November, 1906. 240 Foreman of Gardens. Tong... Do. 192 Do. ... Do. 180 3 Park Keepers. Do. 396 at $132 each. A Sub-Foreman. Do. 120 3 Sub-Foremen. Do. 600 at $120... A Sub-Foreman. Do. 132 (4) 26 Gardeners. Do. 2,496 at $96... A Gardener. Do. 132 A Gardener. Do. 108 Sub-Foreman. Do. 140 Apprentice. Do. 18 9 Apprentices. Do. 324 at $36 each. Do. Do. 72 Carpenter. Do. 144 Head Forester. Lo Quai. The Governor, by C.S.O. No.2076 of 1904, Extension. 1st November, 1905. 264 ... Forest Guard. Li Kam Fuk. The Governor, by C.S.O. No.4000 of 1905, Confidential. 1st December, 1905. 270 (1) Engaged on 4th August. (2) Resumed appointment as 2nd Herbarium Assistant on 17th October. (3) Dismissed on 7th November. (4) Including $12 Personal Allowance.
Baseline (Original)
(J 154) Date By whom appointed, Annual Salary Aramal Salary OFFICE. NAME. of Appointment. and under what Instrument, in Dollars. in Sterling. 4 BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT,—Continued, Chnü Chak-kwan. (1)| 1st December, Establishment. 2.10 1905. [T Tong. (2) 5th August, 1906. Do. 240 1st Herbarium Assistant. Pang Ming (3) 17th October, Do. 210 1906. Lenug Lin Tsung, 6th November, Do. 240 1906. ul Da. Tong. Do. 120 Foreman of Gardens, Do. 192 » Do. 180 4 at $132 ench. Do. 396 *** Do. Cometery, 3 Park Keepore, A Sub-Foremen, at $120 Do. 600 I " Sub-Foreman, Do. 132(4) 26 Gardeners, at 896 Do. 2,496 Do. 132 A Gardouer, Do. 108 Sub-Forominu, Apprentice, 14040 ****** Do. 18 9 Apprentices, at $36 cuch. Do. 72 TRAN Do. 144 Carpentur, Head Forester, Lo Quai. 1st November, 1905. The Governor, by 264 ... C.S.Q.No. 2076 of 1904, Extension. Formst Guaħil. Li Kam Fuk. 1st December, 1905, The Governor, by [C.S.O. No. 4Q00 of 1905, Confidential. 270 T REMARKS. (1) Designed on 4th August. (2) Resumed appointment as 2nd Herbarium Asistant on 17th (8) Disuniæri au 7th November. (4) Including $12 Personal Allowance. October,
2026-07-08 22:10:32 · Baseline
View content

(J 154)

Date

By whom appointed,

Annual Salary

Aramal Salary

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under what Instrument,

in

Dollars.

in Sterling.

4

BOTANICAL AND FORESTRY

DEPARTMENT,—Continued,

Chnü Chak-kwan. (1)| 1st December,

Establishment.

2.10

1905.

[T Tong.

(2)

5th August, 1906.

Do.

240

1st Herbarium

Assistant.

Pang Ming

(3)

17th October,

Do.

210

1906.

Lenug Lin Tsung,

6th November,

Do.

240

1906.

ul

Da.

Tong.

Do.

120

Foreman of Gardens,

Do.

192

»

Do.

180

4

at $132 ench.

Do.

396

***

Do. Cometery,

3 Park Keepore,

A Sub-Foremen,

at $120

Do.

600

I

"

Sub-Foreman,

Do.

132(4)

26 Gardeners,

at 896

Do.

2,496

Do.

132

A

Gardouer,

Do.

108

Sub-Forominu,

Apprentice,

14040

******

Do.

18

9 Apprentices,

at $36 cuch.

Do.

72

TRAN

Do.

144

Carpentur,

Head Forester,

Lo Quai.

1st November, 1905.

The Governor, by

264

...

C.S.Q.No. 2076 of 1904,

Extension.

Formst Guaħil.

Li Kam Fuk.

1st December, 1905,

The Governor, by [C.S.O. No. 4Q00 of 1905,

Confidential.

270

T

REMARKS.

(1) Designed on 4th August.

(2) Resumed appointment as 2nd Herbarium Asistant on 17th

(8) Disuniæri au 7th November. (4) Including $12 Personal Allowance.

October,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.