1906 — Page 274

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

PLACE STAFF,—Continued.

OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary Dollars. Salary Sterling. REMARKS.
Chinese Foreman Ngan Chung. 1st February, 1903. The Governor, by C.S.O.No. 1054 of 1903. 240
Do.. Tum Leung, 19th August, 1904. The Governor, by C.S.O.No. 6676 of 1904, 210 Do..
Do.. Sin Shau. 14th August, 1903. The Governor, by C.S.O.No. 6657 of 1903. 240 *** (1)
Do.. Au Kat, 23rd November, 1901. The Governor, by C.S.O. No. 7802 of 1903, 240 Do
Do. Wong Ng. 10th February, 1903. The Governor, by C.S.O.No. 1040 of 1903, 210
咖啡 Doy Leung Cheung, 1st July, 1906. 240
20 Artisans, at $180 each. 3,600 ***
6 Coolies, at $144 each. 864 Do.
12 Coolies for removing dead bodies, at $144 each. 1,728
11 Coolies for Collecting Rats. at $144 each. 1,584
6 Bunters Establishment. 2 at $180 and 4 at $156 each.

BOTANICAL, AND FORESTRY DEPARTMENT:-

OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary Dollars. Salary Sterling. REMARKS.
Superintendent, Stephen Troyts Dunn. 4th May, 1903. The Governor, by C.O.D. No. 29 of 1903. (2)
Assistant Superintendent, William James Tutcher. 16th December, 1891. 1,920
Clerk & Interpreter, I.D. 2nd Class. Wong Lün-i. 1st April, 1900. The Governor, by C.S.O. No. 730 of 1900. 660
Do. Au Wing Ching, 26th March, 1906. The Governor, by C.S.O. No. 978 of 1906. 660 (3)
Assistant Clerk, Luk Tsun-fui. 1st August, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 1275 of 1905. 240
Forestry Clerk, Tsoi Kin-yung. 1st January, 1905. The Governor, by C.S.O.No.1019 of 1904. 240

(1) Resigned on 30th June,

(2) 1 at $180 and 2 at $156 employed since 4th September.

(3) Resigned on 28th February.

Edit History

2026-07-08 22:08:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
SANITARY DEPARTMENT,—Continued. PLACE STAFF,—Continued. OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary Dollars. Salary Sterling. REMARKS. Chinese Foreman Ngan Chung. 1st February, 1903. The Governor, by C.S.O.No. 1054 of 1903. 240 Do.. Tum Leung, 19th August, 1904. The Governor, by C.S.O.No. 6676 of 1904, 210 Do.. Do.. Sin Shau. 14th August, 1903. The Governor, by C.S.O.No. 6657 of 1903. 240 *** (1) Do.. Au Kat, 23rd November, 1901. The Governor, by C.S.O. No. 7802 of 1903, 240 Do Do. Wong Ng. 10th February, 1903. The Governor, by C.S.O.No. 1040 of 1903, 210 咖啡 Doy Leung Cheung, 1st July, 1906. 240 20 Artisans, at $180 each. 3,600 *** 6 Coolies, at $144 each. 864 Do. 12 Coolies for removing dead bodies, at $144 each. 1,728 11 Coolies for Collecting Rats. at $144 each. 1,584 6 Bunters Establishment. 2 at $180 and 4 at $156 each. BOTANICAL, AND FORESTRY DEPARTMENT:- OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary Dollars. Salary Sterling. REMARKS. Superintendent, Stephen Troyts Dunn. 4th May, 1903. The Governor, by C.O.D. No. 29 of 1903. (2) Assistant Superintendent, William James Tutcher. 16th December, 1891. 1,920 Clerk & Interpreter, I.D. 2nd Class. Wong Lün-i. 1st April, 1900. The Governor, by C.S.O. No. 730 of 1900. 660 Do. Au Wing Ching, 26th March, 1906. The Governor, by C.S.O. No. 978 of 1906. 660 (3) Assistant Clerk, Luk Tsun-fui. 1st August, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 1275 of 1905. 240 Forestry Clerk, Tsoi Kin-yung. 1st January, 1905. The Governor, by C.S.O.No.1019 of 1904. 240 (1) Resigned on 30th June, (2) 1 at $180 and 2 at $156 employed since 4th September. (3) Resigned on 28th February.
Baseline (Original)
(J 152 ) Annual Annual Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of and under in in Appointment. what Instrument. Dollars. Sterling, SANITARY DEPARTMENT,—Continued. PLACE STAFF,—Continued. Chinese Forčiau, Ngan Chung. 1st February, 1903. The Governor, by 240 C.S.O.No. 1054 of 1903. Do.. Tum Leung, 19th August, 1904. The Governor, by ¡C.S.O.No. 6676 of 1904, 210 Do.. Sin Shau. (1) 14th Angust, 1903. The Governor, by {C.S.O.No. 6657 of 1903. 240 *** Do.. Au Kat, 23rd November, 1901. The Governor, by C.S.O. No. 7802 of 1903, 240 Do Wong Ng. 10th February, 1903. The Governor, by C.S.O.No. 1040 of 1903, 210 咖啡 Doy Leung Cheung, 1st July, 1906. 240 20 Artisane, at $180 ouch. GO C'unlies, at $144 enchi. 12 Coolies for remov- at $144 cuch. ing dent bodies, 11 Coolies for Col- nt $144 each. leering Rats. 6 Bunten. Establishment. 3,600 *** 1 Do. 8,640 Do 1,728 T Ti + Do. 2,016 Do. 981 2 at $180 and 4 at $156| each. BOTANICAL, AND FORESTRY DEPARTMENT:- (2) Superintendent, Stephen Troyts Dunu. 4th May, 1903. The Governor, by [C.O.D. No. 29 of 1903.j Assistant Suporiu- tendent, William James Tut- 16th Docomber, eber. 1891. Wong Lün-i. The Governor, by C.S.O. No. 2309 of 1891. 1,920 (3) Clerk & Tuterpreter, I.D. 2ul Class. lat April, 1900. The Governor, by |C.5.0. No. 730 of 1900. G60 Au Wing Ching, 26th March, 1906. The Governor, by C.5.0. No. 978 of 1906. 660 Assistant Clerk, Luk Tsun-fui. 1st August, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 1275 of 1905. 240 Forestry Clork, Tsoi Kin-yung. 1st January, 1905. The Governor, by C.S.O.No.1019 of 1904. 240 REMARKS. (1) Resigned on 30th Juvo, (2) 1 ot #180 and 2 at $156 employed sineo 4th September. (3) Resigned ou 28th February. 5.40
2026-07-08 22:08:45 · Baseline
View content

(J 152 )

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and under

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling,

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

PLACE STAFF,—Continued.

Chinese Forčiau,

Ngan Chung.

1st February, 1903.

The Governor, by

240

C.S.O.No. 1054 of 1903.

Do..

Tum Leung,

19th August,

1904.

The Governor, by ¡C.S.O.No. 6676 of 1904,

210

Do..

Sin Shau.

(1)

14th Angust, 1903.

The Governor, by {C.S.O.No. 6657 of 1903.

240

***

Do..

Au Kat,

23rd November, 1901.

The Governor, by C.S.O. No. 7802 of 1903,

240

Do

Wong Ng.

10th February, 1903.

The Governor, by C.S.O.No. 1040 of 1903,

210

咖啡

Doy

Leung Cheung,

1st July, 1906.

240

20 Artisane,

at $180 ouch.

GO C'unlies,

at $144 enchi.

12 Coolies for remov- at $144 cuch.

ing dent bodies,

11 Coolies for Col-

nt $144 each.

leering Rats.

6 Bunten.

Establishment.

3,600

***

1

Do.

8,640

Do

1,728

T

Ti

+

Do.

2,016

Do.

981

2 at $180 and 4 at $156|

each.

BOTANICAL, AND FORESTRY

DEPARTMENT:-

(2)

Superintendent,

Stephen Troyts Dunu.

4th May, 1903.

The Governor, by [C.O.D. No. 29 of 1903.j

Assistant Suporiu-

tendent,

William James Tut- 16th Docomber,

eber.

1891.

Wong Lün-i.

The Governor, by C.S.O. No. 2309 of 1891.

1,920

(3)

Clerk & Tuterpreter, I.D. 2ul Class.

lat April, 1900.

The Governor, by |C.5.0. No. 730 of 1900.

G60

Au Wing Ching,

26th March, 1906.

The Governor, by C.5.0. No. 978 of 1906.

660

Assistant Clerk,

Luk Tsun-fui.

1st August, 1905.

The Governor, by C.S.O. No. 1275 of 1905.

240

Forestry Clork,

Tsoi Kin-yung.

1st January, 1905.

The Governor, by C.S.O.No.1019 of 1904.

240

REMARKS.

(1) Resigned on 30th Juvo,

(2) 1 ot #180 and 2 at $156 employed sineo 4th September. (3) Resigned ou 28th February.

5.40

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.