1905 — Page 198

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J82)

Annual

BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPARTMENT:—

NAME OFFICE Appointment By whom appointed, what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling
Stephen Troyte Dunn Superintendent 4th May, 1903 The Governor, by C.O.D. No. 29 of 1903
William James Tutcher Assistant Superintendent, Clerk & Interpreter, 1.D. 2nd class 16th December, 1891 The Governor, by C.S.O. No. 2309 of 1891 1,920
Wong Lün-i Assistant Clerk 1st April, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 730 of 1900 420
Yam Kwai-un 6th April, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 730 of 1900
Luk Tsun-fai Forestry Clerk 1st August, 1935
Tsoi Kin-yung 1st Herbarium Asst. 1st January, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1275 of 1905 210
Cheng Sai-nam 1st September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 10194 of 1934 240
Chai Chak-kwan 1st December, 1905 Establishment 240
Foreman of Gardens 192
Cemetery 180
3 Park Keepers, at $132 each 396
5 Sub-Foremen, at $120 600
Sub-Foreman 132(4)
26 Gardeners, at $96 2,496
Gardener 133
Sub-Foreman, (Vacant.) 108
Apprentice 48
2 Apprentices, at $36 each (Vacant.) 72
Carpenter 144
Wong Sing-po Head Forester 1st September, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 6687 of 1903 264
Tsoi Tam-kau 1st March, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2076 of 1904 261
Yeung Kwan-ling 1st July, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1323 of 1905 264
Lo Quai 1st November, 1905 The Governor, C.S.O. No. 5123 of 1905 201
2 Foremen Foresters, at $168 each Extension 336
10 Forest Guards, at $108 1,080
3 Foresters, at $120 360
7 Foresters, at $108 756
8 Foresters, at $84 672

REMARKS

(1) Drew in addition to his pay portion of Assistant Superintendent's half pay from 1st January to 30th March; two additional Clerks were temporarily employed and paid from portion of the Assistant Superintendent's half pay from 1st January to 30th March.

(2) Resigned on 24th February.

(3) Resigned on 30th November.

Edit History

2026-07-08 09:14:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(J82) Annual BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPARTMENT:— NAME OFFICE Appointment By whom appointed, what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling Stephen Troyte Dunn Superintendent 4th May, 1903 The Governor, by C.O.D. No. 29 of 1903 William James Tutcher Assistant Superintendent, Clerk & Interpreter, 1.D. 2nd class 16th December, 1891 The Governor, by C.S.O. No. 2309 of 1891 1,920 Wong Lün-i Assistant Clerk 1st April, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 730 of 1900 420 Yam Kwai-un 6th April, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 730 of 1900 Luk Tsun-fai Forestry Clerk 1st August, 1935 Tsoi Kin-yung 1st Herbarium Asst. 1st January, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1275 of 1905 210 Cheng Sai-nam 1st September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 10194 of 1934 240 Chai Chak-kwan 1st December, 1905 Establishment 240 Foreman of Gardens 192 Cemetery 180 3 Park Keepers, at $132 each 396 5 Sub-Foremen, at $120 600 Sub-Foreman 132(4) 26 Gardeners, at $96 2,496 Gardener 133 Sub-Foreman, (Vacant.) 108 Apprentice 48 2 Apprentices, at $36 each (Vacant.) 72 Carpenter 144 Wong Sing-po Head Forester 1st September, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 6687 of 1903 264 Tsoi Tam-kau 1st March, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 2076 of 1904 261 Yeung Kwan-ling 1st July, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1323 of 1905 264 Lo Quai 1st November, 1905 The Governor, C.S.O. No. 5123 of 1905 201 2 Foremen Foresters, at $168 each Extension 336 10 Forest Guards, at $108 1,080 3 Foresters, at $120 360 7 Foresters, at $108 756 8 Foresters, at $84 672 REMARKS (1) Drew in addition to his pay portion of Assistant Superintendent's half pay from 1st January to 30th March; two additional Clerks were temporarily employed and paid from portion of the Assistant Superintendent's half pay from 1st January to 30th March. (2) Resigned on 24th February. (3) Resigned on 30th November.
Baseline (Original)
( J 82 ) Annual Anual Date By whom appointed, Salary Salary of and under in in NAME. OFFICE. | Appointment. what Instrument. Dollars. Storling. BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPARTMENT:— Superintendent, Stephen Troyte Dunn. 4th May, 1903. The Governor, by |C.0.D. No, 29 of 1903. EM Assistant Superia- tendent, Clerk & Interpreter, 1.D. 2nd class. Assistant Clerk, William James Tut- ! 16th December, i The Governor, by 1,920 cher. Wong Lün-i. (1). 1891. 1st April, 1900. C.S.O. No. 2309 of 1891. The Governor, by GGO • (0.8.0. No 730 of 1900. Yam Kwai-un. (2) 6th April, 1900. The Governor, by 420 C.8.0. No. 730 of 1909.! Luk Tsun-fai. Forestry Clerk, 1st Herbarium Asst. Tsoi Kin-yung. Cleng Sn. Chai Chak-kwan, 1st August, 1935. 1st January, 1905. (3) | 1st September, 1904. 1st December, The Governor. by 210 C.5.0. No. 1275 of 1905 The Governor, by 240 C.SO.No.10194 of 1934.| Establishment. 240 Dɔ. 240 1905. 21 Do., Da. 120 Foreman of Gardens, Do. 192 Do. Cemetery, Do. 180 3 Park Keepers, at $132 each. Do. 296 5 Sub-Foremen, at $120 Do. 600 * Sub-Foreman, Do. 132(4) 26 Gardeners, at $96 Do. 2,496 Gardener, Do. 133 • Sub-Foreman, (Vacnut.) Do. 108 Apprentice, Do. 48 2 Apprentices, Carpenter, at $36 each (Vacant.) Da. 72 Do. 144 A Head Forester, Wong Sing-po. (2) 1st September, The Governor, by 264 Do. Do. Do. Tsoi Tam-kau. () Yeung Kwan-ling, (6) Lo Quai. 1903. 1st March, 1904 1st July, 1905. 1st November, 1905. |C.8.0, No. 6687 of 1903. The Governor, by ¡C.8.0. No, 1323 of 1905 261 The Governor, C.S.O. No. 5123 of 1905. hy 264 --- The Governor, by C.S.O. No. 2076 of 1904, 201 EX Extension. 2 Foremen Foresters, at $168 each. Establishment. 336 F 10 Forest Guards, 3 Foresters, 7 Do. H 10. at $108 " at $120 at $108 at $84 17 * 3 Do. 1,080 L De. 360 Do. 756 Do. 672 • REMARKS. (1) Drew in addition to his pay portion of Assistant Superintendent's half pay from 1st January to 30th March; two additional Clerks were temporarily employed and paid from portion of the Assistant Super intendent's half pay from 1st January to 30th March. (2) Resigned on 24th February. (3) Resigned on 30th November.
2026-07-08 09:14:23 · Baseline
View content

( J 82 )

Annual

Anual

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

of

and under

in

in

NAME.

OFFICE.

| Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Storling.

BOTANICAL AND AFFORESTATION

DEPARTMENT:—

Superintendent,

Stephen Troyte Dunn.

4th May,

1903.

The Governor, by |C.0.D. No, 29 of 1903.

EM

Assistant Superia-

tendent, Clerk & Interpreter, 1.D. 2nd class.

Assistant Clerk,

William James Tut-

!

16th December, i The Governor, by

1,920

cher. Wong Lün-i.

(1).

1891. 1st April, 1900.

C.S.O. No. 2309 of 1891.

The Governor, by

GGO

(0.8.0. No 730 of 1900.

Yam Kwai-un.

(2)

6th April, 1900.

The Governor, by

420

C.8.0. No. 730 of 1909.!

Luk Tsun-fai.

Forestry Clerk,

1st Herbarium Asst.

Tsoi Kin-yung.

Cleng Sn.

Chai Chak-kwan,

1st August, 1935. 1st January, 1905. (3) | 1st September,

1904. 1st December,

The Governor. by

210

C.5.0. No. 1275 of 1905

The Governor, by

240

C.SO.No.10194 of 1934.|

Establishment.

240

Dɔ.

240

1905.

21

Do.,

Da.

120

Foreman of Gardens,

Do.

192

Do.

Cemetery,

Do.

180

3 Park Keepers,

at $132 each.

Do.

296

5 Sub-Foremen,

at $120

Do.

600

*

Sub-Foreman,

Do.

132(4)

26 Gardeners,

at $96

Do.

2,496

Gardener,

Do.

133

Sub-Foreman,

(Vacnut.)

Do.

108

Apprentice,

Do.

48

2 Apprentices,

Carpenter,

at $36 each (Vacant.)

Da.

72

Do.

144

A

Head Forester,

Wong Sing-po. (2) 1st September,

The Governor, by

264

Do.

Do.

Do.

Tsoi Tam-kau. ()

Yeung Kwan-ling, (6)

Lo Quai.

1903. 1st March, 1904 1st July, 1905. 1st November, 1905.

|C.8.0, No. 6687 of 1903.

The Governor, by ¡C.8.0. No, 1323 of 1905

261

The Governor, C.S.O. No. 5123 of 1905.

hy

264

---

The Governor, by C.S.O. No. 2076 of 1904,

201

EX

Extension.

2 Foremen Foresters, at $168 each.

Establishment.

336

F

10 Forest Guards,

3 Foresters,

7

Do.

H

10.

at $108

"

at $120 at $108 at $84

17

*

3

Do.

1,080

L

De.

360

Do.

756

Do.

672

REMARKS.

(1) Drew in addition to his pay portion of Assistant Superintendent's half pay from 1st January to 30th March; two additional Clerks were temporarily employed and paid from portion of the Assistant Super intendent's half pay from 1st January to 30th March.

(2) Resigned on 24th February.

(3) Resigned on 30th November.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.