1904 — Page 135

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

LIST OF OFFICERS

Name Office Page
Leung Kwong Kiu 7th Assistant, Queen's College 32
Leung Ping-fai 5th Clerk, Treasury 22
Leung Shin Ou 2nd Assistant Master, Yaumati School 76
Leung Sook Ping 2nd Assistant Master, Wantsai School 60
Leung Yon Shan Clerk, Public Works Department 17
Lewis, E. C. L. 2nd Telegraphist, Observatory 122
Lewis, F. M. Assistant Postmaster General 34
Li (Lok-man) Matron, Gaol 90
Li Fat Chinese Master, Anglo-Chinese District School 28
Li Fuk Temporary Clerk, New Territory (Treasury) 44
Li Hong-mi Clerk and Shroff, New Territory (Treasury) 32
Li I. Shang Watchman at Aberdeen Reservoir, Public Works Department 80
Li Kai Assistant Interpreter, Supreme Court 13
Li Kon Hing Interpreter, Land Court, New Territory 66
Li Kwok Chinese Writer, Harbour Master's Office 82
Li Kwok Foreman of Gardens, Botanical and Afforestation Department 62
Li Lai-chun Assistant Notice Server & Collector of Village Rates, Treasury 33
Li Man Chinese Writer, Registrar General's Office 76
Li Mun Telegraph Messenger, Observatory 52
Li Ng'ni Man 5th Clerk, Magistracy 19
Li Tak Yung Stoker, Central Disinfecting Station, Sanitary Department 142
Li Tin-Lui 2nd Apothecaries' Assistant, and Public Vaccinator, Civil Hospital 96 & 100
Li Ying Shin Assistant Shroff, Kennedy Town, Sanitary Department 82
Ligores, M. Pupil Teacher, Queen's College 150
Ling Hi 2nd Assistant, Queen's College 22
Little, A. C. Foreman, Disinfecting Staff, Sanitary Department 142
Littlewood, A. Assistant Notice Server, &c., Treasury 36
Lo Fuk Lam Assistant Engineer, Public Works Department 96
Lo Hi Wardmaster, Civil Hospital 30
Lo Kam-chak 6th Clerk, Treasury 22
Lo Kam-lun Chinese Shroff, New Territory 32
Lo Kui-kwai 2nd Chinese Clerk and Interpreter, Registrar General's Office 188
Lo Kow Chinese Interpreter to Sanitary Inspectors, Sanitary Dept. 85
Office Coolie, Observatory 70

Page 135

Page 136

Edit History

2026-07-23 07:35:28 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
LIST OF OFFICERS Name Office Page Leung Kwong Kiu 7th Assistant, Queen's College 32 Leung Ping-fai 5th Clerk, Treasury 22 Leung Shin Ou 2nd Assistant Master, Yaumati School 76 Leung Sook Ping 2nd Assistant Master, Wantsai School 60 Leung Yon Shan Clerk, Public Works Department 17 Lewis, E. C. L. 2nd Telegraphist, Observatory 122 Lewis, F. M. Assistant Postmaster General 34 Li (Lok-man) Matron, Gaol 90 Li Fat Chinese Master, Anglo-Chinese District School 28 Li Fuk Temporary Clerk, New Territory (Treasury) 44 Li Hong-mi Clerk and Shroff, New Territory (Treasury) 32 Li I. Shang Watchman at Aberdeen Reservoir, Public Works Department 80 Li Kai Assistant Interpreter, Supreme Court 13 Li Kon Hing Interpreter, Land Court, New Territory 66 Li Kwok Chinese Writer, Harbour Master's Office 82 Li Kwok Foreman of Gardens, Botanical and Afforestation Department 62 Li Lai-chun Assistant Notice Server & Collector of Village Rates, Treasury 33 Li Man Chinese Writer, Registrar General's Office 76 Li Mun Telegraph Messenger, Observatory 52 Li Ng'ni Man 5th Clerk, Magistracy 19 Li Tak Yung Stoker, Central Disinfecting Station, Sanitary Department 142 Li Tin-Lui 2nd Apothecaries' Assistant, and Public Vaccinator, Civil Hospital 96 & 100 Li Ying Shin Assistant Shroff, Kennedy Town, Sanitary Department 82 Ligores, M. Pupil Teacher, Queen's College 150 Ling Hi 2nd Assistant, Queen's College 22 Little, A. C. Foreman, Disinfecting Staff, Sanitary Department 142 Littlewood, A. Assistant Notice Server, &c., Treasury 36 Lo Fuk Lam Assistant Engineer, Public Works Department 96 Lo Hi Wardmaster, Civil Hospital 30 Lo Kam-chak 6th Clerk, Treasury 22 Lo Kam-lun Chinese Shroff, New Territory 32 Lo Kui-kwai 2nd Chinese Clerk and Interpreter, Registrar General's Office 188 Lo Kow Chinese Interpreter to Sanitary Inspectors, Sanitary Dept. 85 Office Coolie, Observatory 70 Page 135 Page 136
Baseline (Original)
Names of Officers. (J 17) LIST OF OFFICERS. OFFICE. 1 Page in the Book in which his office is described. J אא 32 "? L—Continued. Leung Kwong Küu, Leung Ping-fai, Leung Shin Ou, Leung Sook Ping, 1!! Leung Yon Shan, Lewis, E. C. L. Lewis, F. M. Li (làk-man, Li Fat, Di Fuk, I 7th Assistant, Queen's College. 5th Clerk, Treasury. 2nd Assistant Master, Yuumati School. 2nd Assistant Master, Wautsai School. Clark, Public Works Department. 2nd Telegraphist, Observatory. Assistant Postmaster General. Matron, Gol. Chinese Master, Anglo-Chinese District School. Temporary Clerk, New Territory (Treasury). Clerk and Shroff, New Territory (Treasury). Watchman at Aberdeen Reservoir, Public Works Deparment. Assistant Interpreter, Supreme Court. Interpreter, Land Court, "New Territory. Li Hong-mi. Li IG Shang, Chinese Writer, Harbour Master's Office. Li Kait, " ፡ » 22 02 2 76 3+ 60 17 122 J1 Li Kon Hing, Li Kwok, Foremau of Gardens, Botanical and Afforestation Department. Assistant Notice Server & Collector of Village Rates, Treasury. Chinese Writer, Registrar General's Office. 34 90 #28 2 44 32 80 " 84 13 カラ 66 2 X אז 82 62 33 ; 76 * Li Kwok, Li Lai-chün, Li Man, Li Mun, Li Ng'ni Man, Telegraph Messsenger, Observatory. 5th Clerk, Magistracy. Stoker, Central Desinfecting Station, Sanitary Department. 2nd Apothecaries' Assistant, and Public Vaccinator, Civil Hospital. Assistant Shroff, Kennedy Town, Sanitary Department. אוון 52 19 142 96 & 100 + Li Tak Yung. C'lerk. Land Office. Li (n-Luu, Papil Teacher, Queen's College. 150 82 D Li Ying Shin, Del Assistant, Queen's College. אא * 22 Ligores, M. Foreman, Disinfecting Staff, Sanitary Department. 142 * Ling Hi, Assistant Notico Server, &c,, Treasury B2 Little, A. C. Assistant Engineer, Public Works Departmeut. 36 Littlewood, A. Wardmaster, Civil Hospital. או! Lo Fuk Lam, Lo Hi, 6th Clerk, Treasury. Chinese Shroff, New Territory. 30 2 2 32 Lo Kamu ('hak, Lo Kam-lun. 2nd Chinese Clerk and Interpreter, Registrar General's Office. Chinese Interpreter to Sanitary Inspectors, Sanitary Dept. ينا 18S Lo Kuu-kwai, Chinese Interpreter to Samtury Inspectors, Sanitary Dept. BS Lo Kow Office Coolie, Observatory. 70 Page 135Page 136
2026-07-23 07:35:28 · Baseline
View content

Names of Officers.

(J 17)

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

1 Page in the Book in

which his office is described.

J

אא

32

"?

L—Continued.

Leung Kwong Küu,

Leung Ping-fai,

Leung Shin Ou,

Leung Sook Ping,

1!!

Leung Yon Shan,

Lewis, E. C. L.

Lewis, F. M.

Li (làk-man,

Li Fat,

Di Fuk,

I

7th Assistant, Queen's College.

5th Clerk, Treasury.

2nd Assistant Master, Yuumati School. 2nd Assistant Master, Wautsai School.

Clark, Public Works Department.

2nd Telegraphist, Observatory.

Assistant Postmaster General.

Matron, Gol.

Chinese Master, Anglo-Chinese District School.

Temporary Clerk, New Territory (Treasury). Clerk and Shroff, New Territory (Treasury).

Watchman at Aberdeen Reservoir, Public Works Deparment.

Assistant Interpreter, Supreme Court. Interpreter, Land Court, "New Territory.

Li Hong-mi.

Li IG Shang,

Chinese Writer, Harbour Master's Office.

Li Kait,

"

»

22

02

2

76

3+

60

17

122

J1

Li Kon Hing,

Li Kwok,

Foremau of Gardens, Botanical and Afforestation Department.

Assistant Notice Server & Collector of Village Rates, Treasury.

Chinese Writer, Registrar General's Office.

34

90

#28 2

44

32

80

"

84

13

カラ

66

2 X

אז

82

62

33

;

76

*

Li Kwok,

Li Lai-chün,

Li Man,

Li Mun,

Li Ng'ni Man,

Telegraph Messsenger, Observatory.

5th Clerk, Magistracy.

Stoker, Central Desinfecting Station, Sanitary Department.

2nd Apothecaries' Assistant, and Public Vaccinator, Civil

Hospital.

Assistant Shroff, Kennedy Town, Sanitary Department.

אוון

52

19

142

96 & 100

+

Li Tak Yung.

C'lerk. Land Office.

Li (n-Luu,

Papil Teacher, Queen's College.

150

82

D

Li Ying Shin,

Del Assistant, Queen's College.

אא

*

22

Ligores, M.

Foreman, Disinfecting Staff, Sanitary Department.

142

*

Ling Hi,

Assistant Notico Server, &c,, Treasury

B2

Little, A. C.

Assistant Engineer, Public Works Departmeut.

36

Littlewood, A.

Wardmaster, Civil Hospital.

או!

Lo Fuk Lam,

Lo Hi,

6th Clerk, Treasury.

Chinese Shroff, New Territory.

30

2 2

32

Lo Kamu ('hak,

Lo Kam-lun.

2nd Chinese Clerk and Interpreter, Registrar General's Office.

Chinese Interpreter to Sanitary Inspectors, Sanitary Dept.

ينا

18S

Lo Kuu-kwai,

Chinese Interpreter to Samtury Inspectors, Sanitary Dept.

BS

Lo Kow

Office Coolie, Observatory.

70

Page 135Page 136

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.