1902 — Page 224

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J118)

Annual Return

VICTORIA GAOL—Continued

Office Name Date of Appointment By whom appointed Salary (Dollars) Salary (Sterling) (£ s. d.) Remarks
Guard Khiwan Singh 23rd June 1902 The Governor 168.00 — Nil
Guard Indar Singh 28th June 1902 The Governor 168.00 — Nil
Guard Sohan Singh 2nd September 1902 The Governor 168.00 — Nil
Guard Royrh Singh 3rd December 1902 The Governor 169.00 — Nil
Guard Bagget Singh 3rd December 1902 The Governor 168.00 — Nil
Matron Filomena Maria Lewis 17th April 1899 The Governor 720.00 — Nil
Wardress Joanna Maria Ruptis 3rd August 1899 The Governor 360.00 — Nil
Wardress Mary Ermiloff 15th July 1902 The Governor 300.00 — Nil
Warders' Cook Chan Ming 23rd June 1901 The Governor 141.00 — Nil
Warders' Cook Leung In 1st May 1902 The Governor 95.00 — Nil
Messenger Chan Kwant 16th October 1902 The Governor 108.00 — Nil
Messenger Kam In 18th June 1902 The Governor 96.00 — Nil
Servant Leung Yong Kwong 14th February 1902 The Governor 96.09 — Nil
Servant Kam Shin 1st August 1902 The Governor 96.00 — Nil
Servant — — The Governor 96.00 — Nil
Coolie Mak Sam 12th March 1901 The Governor 81.00 — Nil
Coolie Wan Yun 1st March 1902 The Governor 84.00 — Nil
Coolie Leung Kan 30th April 1902 The Governor 84.00 — Nil
Coolie Leung Yan 11th June 1902 The Governor 84.00 — Nil
Coolie Pau Yun 20th June 1902 The Governor 84.00 — Nil
Coolie — — The Governor 84.00 — Nil
Indian Cook Buggn 4th June 1902 The Governor 84.00 — Nil
Indian Cook Moda Singli 11th November 1902 The Governor 84.00 — Nil

Edit History

2026-07-22 14:18:15 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J118) Annual Return VICTORIA GAOL—Continued Office Name Date of Appointment By whom appointed Salary (Dollars) Salary (Sterling) (£ s. d.) Remarks Guard Khiwan Singh 23rd June 1902 The Governor 168.00 — Nil Guard Indar Singh 28th June 1902 The Governor 168.00 — Nil Guard Sohan Singh 2nd September 1902 The Governor 168.00 — Nil Guard Royrh Singh 3rd December 1902 The Governor 169.00 — Nil Guard Bagget Singh 3rd December 1902 The Governor 168.00 — Nil Matron Filomena Maria Lewis 17th April 1899 The Governor 720.00 — Nil Wardress Joanna Maria Ruptis 3rd August 1899 The Governor 360.00 — Nil Wardress Mary Ermiloff 15th July 1902 The Governor 300.00 — Nil Warders' Cook Chan Ming 23rd June 1901 The Governor 141.00 — Nil Warders' Cook Leung In 1st May 1902 The Governor 95.00 — Nil Messenger Chan Kwant 16th October 1902 The Governor 108.00 — Nil Messenger Kam In 18th June 1902 The Governor 96.00 — Nil Servant Leung Yong Kwong 14th February 1902 The Governor 96.09 — Nil Servant Kam Shin 1st August 1902 The Governor 96.00 — Nil Servant — — The Governor 96.00 — Nil Coolie Mak Sam 12th March 1901 The Governor 81.00 — Nil Coolie Wan Yun 1st March 1902 The Governor 84.00 — Nil Coolie Leung Kan 30th April 1902 The Governor 84.00 — Nil Coolie Leung Yan 11th June 1902 The Governor 84.00 — Nil Coolie Pau Yun 20th June 1902 The Governor 84.00 — Nil Coolie — — The Governor 84.00 — Nil Indian Cook Buggn 4th June 1902 The Governor 84.00 — Nil Indian Cook Moda Singli 11th November 1902 The Governor 84.00 — Nil
Baseline (Original)
(J 118 ) Annual Annual Date By whom appointed, OFFICE. NAME. of Appointment. and mider what Instrument. Salary Salary in Dollars. in Sterling. VICTORIA GAOL,—Continued. f. £ s. d. Guard, Khiwan Singh. 23rd Juno, 1902. The Governor. 168 00 Do., Indar Singh. 28th June, Do. 168.00 1902. Do., Sohan Singh. 2nd September, Do. 168.00 1902. Do.. Royrh Singh. 3rd December, Do. 169.00 1902. Do., Bagget Singh. Do. 168.00 + Matrou, Filomena Maria Lewis. 17th April, Do. 720.00 1899. Wardress, Joanna Maria Ruptis. 3rd August, Do. 360.00 1899. Do. Mary Ermiloff. 15th July, Do. 300.00 ++ 1902. Warders' Cook, Chan Ming. 23rd June, Do. 141.00 1901. Do. Leung In. 1st May, Do. 95.00 1902. Messenger, Chan Kwant. 16th October, Do. 108.00 1902. Do Kam In. 18th Jufe. Do. 96.00 1902. Servaal, Leung Yong Kwong, 14th February, Do. 96.09 1902. Do.. Kam Shin. 1st August, Do. 96.00 1902. Do. 96.00 *** Do. Coolie, Mak Sam. 12th March, Do. 81.00 1901. 10. Wan Yun. 1st March, Do. 84.00 1902. Do.. Leung Kan. 30th April. Do. 84.00 1902. Do., Leung Yan. 11th Jane, Do. 84.00 1902. De.. Pau Yun. 20th June, Do. 84.00 1902. Do, 84.00 +. Do., Indian Cook, Buggn. 4th June, Do. 84.00 1902. Do., Moda Singli. 11th November, Do. 84.00 1902. REMARKS, Nil.
2026-07-22 14:18:15 · Baseline
View content

(J 118 )

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

OFFICE.

NAME.

of

Appointment.

and mider what Instrument.

Salary

Salary

in

Dollars.

in Sterling.

VICTORIA GAOL,—Continued.

f.

£ s. d.

Guard,

Khiwan Singh.

23rd Juno, 1902.

The Governor.

168 00

Do.,

Indar Singh.

28th June,

Do.

168.00

1902.

Do.,

Sohan Singh.

2nd September,

Do.

168.00

1902.

Do..

Royrh Singh.

3rd December,

Do.

169.00

1902.

Do.,

Bagget Singh.

Do.

168.00

+

Matrou,

Filomena Maria Lewis.

17th April,

Do.

720.00

1899.

Wardress,

Joanna Maria Ruptis.

3rd August,

Do.

360.00

1899.

Do.

Mary Ermiloff.

15th July,

Do.

300.00

++

1902.

Warders' Cook,

Chan Ming.

23rd June,

Do.

141.00

1901.

Do.

Leung In.

1st May,

Do.

95.00

1902.

Messenger,

Chan Kwant.

16th October,

Do.

108.00

1902.

Do

Kam In.

18th Jufe.

Do.

96.00

1902.

Servaal,

Leung Yong Kwong,

14th February,

Do.

96.09

1902.

Do..

Kam Shin.

1st August,

Do.

96.00

1902.

Do.

96.00

***

Do.

Coolie,

Mak Sam.

12th March,

Do.

81.00

1901.

10.

Wan Yun.

1st March,

Do.

84.00

1902.

Do..

Leung Kan.

30th April.

Do.

84.00

1902.

Do.,

Leung Yan.

11th Jane,

Do.

84.00

1902.

De..

Pau Yun.

20th June,

Do.

84.00

1902.

Do,

84.00

+.

Do.,

Indian Cook,

Buggn.

4th June,

Do.

84.00

1902.

Do.,

Moda Singli.

11th November,

Do.

84.00

1902.

REMARKS,

Nil.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.