1902 — Page 198

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 92)

GOVT. CIVIL HOSPITAL—Continued

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
1 Indian Interpreter 24.00
1 Japanese Interpreter 72.00
1 Stoker 144.00
2 Boys (Attendants) 228.00 1 at $144, 1 at $84; for Sisters
Coolie House 84.00
1 Awah (Laundress) 84.00
Public Vaccinator Cheng Kam Ming 19th August 1897 The Governor, by C.S.O.2054 of 1897 204.00
Public Vaccinator U I Chit 1st January 1899 The Governor, by C.S.O.2771 of 1898 204.00

FEMALE VENEREAL WARD

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
Female Venereal Ward (1) 6th February 1902 The Governor, by C.S.O.475 of 1900; The Officer Administering the Government, by C.S.O.49 of 1902; The Governor, by C.S.O.1504 of 1884 144.00
Clerk Clean Tsum Vo 22nd March 1900 (same as above) 1,020.00
Clerk Ip Hin Sing 22nd March 1900 (same as above) ...
Matron Jane Ackers 1st July 1884 The Governor, by C.S.O.1504 of 1884 ...
Cook 108.00
Nurses (4) 432.00 at $108 each
Coolies (2) 168.00 at $84 each
Female Nurse 144.00

EUROPEAN AND CHINESE LUNATIC ASYLUMS

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
Wardmaster Jesse Rees (Loc.) 1st May 1895 The Governor, by C.S.O.588 of 1895 960.00
Chinese Wardmaster Tong Po 4th October 1900 The Governor, by C.S.O.2426 of 1900 269.00
Amahs (3) 432.00 at $144 each
Nurses (6) 648.00 at $108 each
Coolies (4) 336.00 at $84 each
Cooks (2) 192.00 1 at $108, 1 at $84

Remarks

(1) Female Venereal Ward closed on 16th February, and Wards afterwards opened for Medical and Surgical. The Staff will in future be shown under Government Civil Hospital.

(2) Mr. Chau Tsan Un resigned on the 5th February.

(3) Mrs. J. Ackers retired on pension on the 16th February.

Edit History

2026-07-22 13:37:48 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J 92)

GOVT. CIVIL HOSPITAL—Continued

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
1 Indian Interpreter 24.00
1 Japanese Interpreter 72.00
1 Stoker 144.00
2 Boys (Attendants) 228.00 1 at $144, 1 at $84; for Sisters
Coolie House 84.00
1 Awah (Laundress) 84.00
Public Vaccinator Cheng Kam Ming 19th August 1897 The Governor, by C.S.O.2054 of 1897 204.00
Public Vaccinator U I Chit 1st January 1899 The Governor, by C.S.O.2771 of 1898 204.00

FEMALE VENEREAL WARD

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
Female Venereal Ward (1) 6th February 1902 The Governor, by C.S.O.475 of 1900; The Officer Administering the Government, by C.S.O.49 of 1902; The Governor, by C.S.O.1504 of 1884 144.00
Clerk Clean Tsum Vo 22nd March 1900 (same as above) 1,020.00
Clerk Ip Hin Sing 22nd March 1900 (same as above) ...
Matron Jane Ackers 1st July 1884 The Governor, by C.S.O.1504 of 1884 ...
Cook 108.00
Nurses (4) 432.00 at $108 each
Coolies (2) 168.00 at $84 each
Female Nurse 144.00

EUROPEAN AND CHINESE LUNATIC ASYLUMS

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (Dollars) Annual Salary (Sterling) Remarks
Wardmaster Jesse Rees (Loc.) 1st May 1895 The Governor, by C.S.O.588 of 1895 960.00
Chinese Wardmaster Tong Po 4th October 1900 The Governor, by C.S.O.2426 of 1900 269.00
Amahs (3) 432.00 at $144 each
Nurses (6) 648.00 at $108 each
Coolies (4) 336.00 at $84 each
Cooks (2) 192.00 1 at $108, 1 at $84

Remarks

(1) Female Venereal Ward closed on 16th February, and Wards afterwards opened for Medical and Surgical. The Staff will in future be shown under Government Civil Hospital.

(2) Mr. Chau Tsan Un resigned on the 5th February.

(3) Mrs. J. Ackers retired on pension on the 16th February.

Baseline (Original)

(J 92 )

Date

By whom appointed,

Annual Salary

Annual

| Salary:

OFFICE.

NAME.

of

and under

Appointment. į

what Instrument.

in Dollars.

in Sterling.

40

£

GOVT. CIVIL HOSPITAL,—Continued.

1 Indinu Interpreter,

1 Japanese Do.,

↑ Stoker,

·

2 Boys (Attendants 1 at $144, and I at $84.

for Sisters),

Do.

24.00

.

:

Do.

72.00

Do.

144.00

Do.

228.00

:

:

Coolio House),

Do.

84.00

**

1 Awah (Laundress),

Do.

84.00

Public Vaccinator.

Cheng Kam Ming.

19th August, 1897.

The Governor,

204.00

:

:

by C.S.O.2054 of 1897.

Do.,

U I Chit.

1st January, 1899.

The Governor,

204.00

by C.8.0.2771 of 1898.

FEMALE VENEREAL WARD :—(1)

6th February, 1902.

The Governor,

| by C.8.0. 475 of 1900.

The Officer Adminis- tering the Government, by C.S.O. 49 of 1902, The Governor, by C.8.0. 1504 of 1884.

144.00

O

1,020.00

Clerk,

Clean Tsum Vo.

(2)

22nd March, 1900.

Do..

Ip Hin Sing.

Matron,

Jane Ackers.

(3)

1st July, 1884.

1 C'ook,

4 Nurses,

at $108 euch.

2 Coolies,

at $84 enchi.

1 Female Nurse, (4)

EUROPEAN AND CHINESE LUNATIC

Schedule of Establish-

108.00

ment.

Do.

432.00

Do.

168.00

Do.

144.00

ASYLUMS :—

Wardmuster,

Jesse Rees Loc.

(5)

1st May, 1895.

The Governor,

960.00

¦ by C.S.O. 588 of 1895.

Chinese Wardminster, Tong Po.

4th October,

1900.

The Governor,

269.00

3 Amahs,

at $144 eneh.

by C.8.0. 2426 of 1900. Scholule of Establish-

432.00

ment.

6 Nurses.

#1 $108 ench,

Do.

648.00

4 Coulies,

nt $84 ench.

Do.

336.00

2 Cooks,

1 at $10% and I at $84.

Do.

192.00

REMARKS.

:

:

:

(1) Femalo Venereal Ward closed on 16th February, and Wards afterwards opened for Medical and Surgical

The Staff will in future be shown nader Government Civil Hospital.

(2) Mr. Chau Tsan Un resigned on the 5th February.

(3) Mrs. J. Ackers retire 1 un pension on the 16th February.

2026-07-22 13:37:48 · Baseline
View content

(J 92 )

Date

By whom appointed,

Annual Salary

Annual

| Salary:

OFFICE.

NAME.

of

and under

Appointment. į

what Instrument.

in Dollars.

in Sterling.

40

£

GOVT. CIVIL HOSPITAL,—Continued.

1 Indinu Interpreter,

1 Japanese Do.,

↑ Stoker,

·

2 Boys (Attendants 1 at $144, and I at $84.

for Sisters),

Do.

24.00

.

:

Do.

72.00

Do.

144.00

Do.

228.00

:

:

Coolio House),

Do.

84.00

**

1 Awah (Laundress),

Do.

84.00

Public Vaccinator.

Cheng Kam Ming.

19th August, 1897.

The Governor,

204.00

:

:

by C.S.O.2054 of 1897.

Do.,

U I Chit.

1st January, 1899.

The Governor,

204.00

by C.8.0.2771 of 1898.

FEMALE VENEREAL WARD :—(1)

6th February, 1902.

The Governor,

| by C.8.0. 475 of 1900.

The Officer Adminis- tering the Government, by C.S.O. 49 of 1902, The Governor, by C.8.0. 1504 of 1884.

144.00

O

1,020.00

Clerk,

Clean Tsum Vo.

(2)

22nd March, 1900.

Do..

Ip Hin Sing.

Matron,

Jane Ackers.

(3)

1st July, 1884.

1 C'ook,

4 Nurses,

at $108 euch.

2 Coolies,

at $84 enchi.

1 Female Nurse, (4)

EUROPEAN AND CHINESE LUNATIC

Schedule of Establish-

108.00

ment.

Do.

432.00

Do.

168.00

Do.

144.00

ASYLUMS :—

Wardmuster,

Jesse Rees Loc.

(5)

1st May, 1895.

The Governor,

960.00

¦ by C.S.O. 588 of 1895.

Chinese Wardminster, Tong Po.

4th October,

1900.

The Governor,

269.00

3 Amahs,

at $144 eneh.

by C.8.0. 2426 of 1900. Scholule of Establish-

432.00

ment.

6 Nurses.

#1 $108 ench,

Do.

648.00

4 Coulies,

nt $84 ench.

Do.

336.00

2 Cooks,

1 at $10% and I at $84.

Do.

192.00

REMARKS.

:

:

:

(1) Femalo Venereal Ward closed on 16th February, and Wards afterwards opened for Medical and Surgical

The Staff will in future be shown nader Government Civil Hospital.

(2) Mr. Chau Tsan Un resigned on the 5th February.

(3) Mrs. J. Ackers retire 1 un pension on the 16th February.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.