1902 — Page 176

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPARTMENT

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£ s. d.)
Superintendent Charles Ford 31st March, 1871 Secretary of State's Despatch No. 42 of 8th April, 1871 8,600.00 (1) 500 by 20 annually to 620
Assistant Superintendent William James Tutcher 16th December, 1891 The Governor, by C.S.O. 2309 of 1891 1,920.00
Clerk & Interpreter Wong Lün-i 1st April, 1900 The Governor, by C.S.O. 730 of 1900 552.00
Assistant Clerk Yam Kwai-ün 6th April, 1900 Do. 420.00
Head Forester Yung Ching 1st December, 1901 The Officer Administering the Govt., by C.S.O. 346 of 1902 264.00
Foreman Forester Lo Quai 21st October, 1899 The Governor, by C.S.O. 304 Extension, 1899 264.00
Foreman of Gardens Li Kaüi 5th February, 1900 The Governor, by C.S.O. 846 of 1900 169.00
4 Sub-Foremen (at $108 per annum) Establishment Do. 432.00
1 Sub-Foreman (at $120) Do. 120.00
1 Foreman Forester (at $168) Do. 168.00
5 Foresters (at $108 per an. each) Do. 540.00
8 Foresters (at $84) Do. 672.00
5 Forest Guards (at $108) Do. 540.00
16 Labourers (at $84) Do. 1,344.00
6 Labourers (at $84) Do. 504.00
2 Apprentices (1 at $84 and 1 at $60 per annum) Do. 144.00
1 Apprentice (at $84 per annum) Do. 84.00
1 Carpenter (at $144) Do. 144.00
1 Watchman (at $12) Do. 12.00

REMARKS

(1) Mr. Ford went on 4 months' vacation leave on 6th August and retired on pension at its expiration. Post now vacant.

(2) Mr. Tutcher was acting as Superintendent from 7th August to the end of the year.

Edit History

2026-07-22 13:01:57 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPARTMENT OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£ s. d.) Superintendent Charles Ford 31st March, 1871 Secretary of State's Despatch No. 42 of 8th April, 1871 8,600.00 (1) 500 by 20 annually to 620 Assistant Superintendent William James Tutcher 16th December, 1891 The Governor, by C.S.O. 2309 of 1891 1,920.00 Clerk & Interpreter Wong Lün-i 1st April, 1900 The Governor, by C.S.O. 730 of 1900 552.00 Assistant Clerk Yam Kwai-ün 6th April, 1900 Do. 420.00 Head Forester Yung Ching 1st December, 1901 The Officer Administering the Govt., by C.S.O. 346 of 1902 264.00 Foreman Forester Lo Quai 21st October, 1899 The Governor, by C.S.O. 304 Extension, 1899 264.00 Foreman of Gardens Li Kaüi 5th February, 1900 The Governor, by C.S.O. 846 of 1900 169.00 4 Sub-Foremen (at $108 per annum) Establishment Do. 432.00 1 Sub-Foreman (at $120) Do. 120.00 1 Foreman Forester (at $168) Do. 168.00 5 Foresters (at $108 per an. each) Do. 540.00 8 Foresters (at $84) Do. 672.00 5 Forest Guards (at $108) Do. 540.00 16 Labourers (at $84) Do. 1,344.00 6 Labourers (at $84) Do. 504.00 2 Apprentices (1 at $84 and 1 at $60 per annum) Do. 144.00 1 Apprentice (at $84 per annum) Do. 84.00 1 Carpenter (at $144) Do. 144.00 1 Watchman (at $12) Do. 12.00 REMARKS (1) Mr. Ford went on 4 months' vacation leave on 6th August and retired on pension at its expiration. Post now vacant. (2) Mr. Tutcher was acting as Superintendent from 7th August to the end of the year.
Baseline (Original)
(I 70) Annual Annual Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of Appointment. and under what lustrument, in in Dollars, Sterling. BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPARTMENT:— £ s. d Superintendent, Charles Ford. (1) 31st March, 1871. Secretary of State's 8,600,00 | (1) 500 by Despatch No. 42 of 8th April, 1871. 20 triauni- ally to 620. Assistant Superin- tendent, William James Tut- cher. (2) 16th December, 1891. The Governor, 1,920.00 by C.S.O. 2309 of 1891. Clerk & Interpreter, | Wong Lün-i. 1st April, 1900. The Governor, 552.00 by C.S.O. 730 of 1900. Assistant Clerk, Yam Kwai-ün. 6th April, 1900. Do. 420.00 Iload Forester, Yung Ching. 1st December, 1901. The Officer Adminis- tering the Govt. 264.00 Foreman Forester, Lo Quai. 21st October, 1899. by C.S.O. 346 of 1902. The Governor, 264.00 by C.S.O. 304 Exten- sion, 1899. Foreman of Gardens, | Li Kaüi. 5th February, 1900. The Governor, 169.00 by C.S.O. 846 of 1900. 4 Sub-Foremen, (at $108 per annum.) Establishment. 432.00 1 Sub-Foreman, (at $120 » ) Do. (3) 120.00 1 Foreman Forester, | (at $168 * ) Do. 168.00 : : 5 Foresters, (at $108 per an. each.) Do. 540.00 Do. (at $84 Do. 672.00 4 E> 5 Forest Guards, (at $108 Do. 540.00 "} }} 16 Labourers, (at $84 Dc. 1,344,00 " # 6 Do. (at $84 Do. 504.00 " 2 Apprentices, (1 at $84 and 1 at $60 per unnum.) Do. 144.00 1 Apprentice, (1 at $84 per annu1D.) Do. 84.00 (Forester), 1 Carpenter, (nt $144 19 } Do. 144.00 1 Watchman, (at $12 } > Do. (4) 12.00 'REMARKS. (1) Mr. Ford went on 4 months' vacation leave on 6th August and retired on pension at its expiration. Post now vacant, (2) Mr. Tutcher was acting as Superintendent from 7th August to the end of the year."
2026-07-22 13:01:57 · Baseline
View content

(I 70)

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of

Appointment.

and under what lustrument,

in

in

Dollars,

Sterling.

BOTANICAL AND AFFORESTATION

DEPARTMENT:—

£ s. d

Superintendent,

Charles Ford.

(1)

31st March, 1871.

Secretary of State's

8,600,00 | (1) 500 by

Despatch No. 42 of 8th April, 1871.

20 triauni- ally to 620.

Assistant Superin-

tendent,

William James Tut-

cher.

(2)

16th December, 1891.

The Governor,

1,920.00

by C.S.O. 2309 of 1891.

Clerk & Interpreter, | Wong Lün-i.

1st April, 1900.

The Governor,

552.00

by C.S.O. 730 of 1900.

Assistant Clerk,

Yam Kwai-ün.

6th April, 1900.

Do.

420.00

Iload Forester,

Yung Ching.

1st December, 1901.

The Officer Adminis- tering the Govt.

264.00

Foreman Forester,

Lo Quai.

21st October, 1899.

by C.S.O. 346 of 1902. The Governor,

264.00

by C.S.O. 304 Exten- sion, 1899.

Foreman of Gardens, | Li Kaüi.

5th February, 1900.

The Governor,

169.00

by C.S.O. 846 of 1900.

4 Sub-Foremen,

(at $108 per annum.)

Establishment.

432.00

1 Sub-Foreman,

(at $120

»

)

Do.

(3)

120.00

1 Foreman Forester, | (at $168

*

)

Do.

168.00

:

:

5 Foresters,

(at $108 per an. each.)

Do.

540.00

Do.

(at $84

Do.

672.00

4

E>

5 Forest Guards,

(at $108

Do.

540.00

"}

}}

16 Labourers,

(at $84

Dc.

1,344,00

"

#

6

Do.

(at $84

Do.

504.00

"

2 Apprentices,

(1 at $84 and 1 at $60

per unnum.)

Do.

144.00

1 Apprentice,

(1 at $84 per annu1D.)

Do.

84.00

(Forester),

1 Carpenter,

(nt $144

19

}

Do.

144.00

1 Watchman,

(at $12

}

>

Do.

(4)

12.00

'REMARKS.

(1) Mr. Ford went on 4 months' vacation leave on 6th August and retired on pension at its expiration. Post now vacant, (2) Mr. Tutcher was acting as Superintendent from 7th August to the end of the year."

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.