1902 — Page 136

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

COLONIAL TREASURY

OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling.
Colonial Treasurer, Alexander Macdonald Thomson. 26th July, 1898. S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899. 8,000.00
Cashier, Edmundo Arthur de Carvalho, 1st September, 1895. S. of S, Desp. No. 166 of 2nd July, 1895. 6,000.00
Second Clerk, João Caetano da Cunha. 1st January, 1893. Do. 1,800.00
Third Clerk, Jumsetjes Pestonjee. 23rd February, 1897. C.S.O. No. 501 of 1897. 1,500.00
Fourth Clerk, Tsung Kit-fan. 1st January, 1898. The Governor, by confidential L.S.O. 56 of 1-ni, 1,020.00
Fourth Clerk, Primo José Maria Rodrigues. 1st December, 1902. C.S.O. No. 2674 of 1902. 950.00
Fifth Clerk, Loung Ping-fai. Do. 930.00
Sixth Clerk, Lo Fuk Lam. 25th December, 1902. Do. 960.00
Seventh Clerk, Arthur Antonio Lopes. 1st September, 1899. The Governor, by C.S.O. 2028 of 1899. 600.00
Eighth Clerk, José Maria Lopes. 21st January, 1902. S. of S. Desp. No. 18 of 1902. 480.00
Ninth Clerk, Yung Yuk-tong. 28th October, 1902. The Governor, 480.00
Assistant Clerk, Lino José Lopes. 1st September, 1895. Do.
Asst. Notice Server and Collector of Village Rates, Cheung Pok-tsui. Do.,
First Shroff, Li Koon Hing. 4th August, 1891. by C.S.O. 1084 of 1902. 1,800.00
Second Shroff, Chan Trung. S. of S. Desp. No. 287 of 26th Nov., 1895. 636.00
Third Shroff, Wan Cheung. S. of S. Desp. No. 166 of 2nd July, 1895.
Office Attendant, Cheng Kin. 1st Nov., 1901. The Governor, by C.S.O. 3270 of 1901. 216.00
Messenger, Cheng Kwai. 4th Aug., 1891, S. of S. Desp. No. 166 of 1895. 720.00
Chong Ka-tsun. 6th Aug., 1901. The Governor, by C.R.O. 2306 of 1901, 600.00
Lai Wing Sheung. 1st Nov., 1901. The Governor, by C.S.O. 3270 of 1901. $52.00
Printing Coolie, U Tsui. 24th Mar. 1902. Establishment. 132.00
1 Indian Constable, Cheung Shing. 24th Mar. 1903. Do. 98.00
1st July, 1901. C.S.O. 113 of 1900. 96.00
Do. 186.00

ASSESSOR OF RATES

OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling.
Assessor of Rates, Arthur Chapman. 12th October, 1889. The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889. 4,200.00
Interpreter, Chau E Châu. 24th November, 1899. The Governor, by C.S.O. 2763 of 1899. 264.00
Clerk to Assessor, Cheung Lai Kam. 2nd June, 1902. C.S.O. 1144 of 1902. 600.00
Messenger, Cheung Yuk-fai. 4th November, 1899. by C.S.O. 2763 of 1899. 84.00

STAMP OFFICE

OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling.
Collector, Alexander Macdonald Thomson. 26th July, 1898. S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899.
1st Clerk, Eusebio Honorato de Aquino. 15th August, 1895. 2,100.00
2nd do., João Maria Plaré da Silva. The Governor, by C.S.O. 2060 of 1895, 1,200.00
Shroff, Wong Kai Mi. 21st April, 1901. Do.
Pressman, Chan Yip. 1st July, 1901. The Governor, by C.S.O. 764 of 1901. 480.00
The Governor, by C.S.O. 2050 of 1901, 84.00

REMARKS.

(1) Resigned 30th November, 1902.

(2) Dismissed 3rd May, 1902.

Edit History

2026-07-08 07:53:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COLONIAL TREASURY OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. Colonial Treasurer, Alexander Macdonald Thomson. 26th July, 1898. S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899. 8,000.00 Cashier, Edmundo Arthur de Carvalho, 1st September, 1895. S. of S, Desp. No. 166 of 2nd July, 1895. 6,000.00 Second Clerk, João Caetano da Cunha. 1st January, 1893. Do. 1,800.00 Third Clerk, Jumsetjes Pestonjee. 23rd February, 1897. C.S.O. No. 501 of 1897. 1,500.00 Fourth Clerk, Tsung Kit-fan. 1st January, 1898. The Governor, by confidential L.S.O. 56 of 1-ni, 1,020.00 Fourth Clerk, Primo José Maria Rodrigues. 1st December, 1902. C.S.O. No. 2674 of 1902. 950.00 Fifth Clerk, Loung Ping-fai. Do. 930.00 Sixth Clerk, Lo Fuk Lam. 25th December, 1902. Do. 960.00 Seventh Clerk, Arthur Antonio Lopes. 1st September, 1899. The Governor, by C.S.O. 2028 of 1899. 600.00 Eighth Clerk, José Maria Lopes. 21st January, 1902. S. of S. Desp. No. 18 of 1902. 480.00 Ninth Clerk, Yung Yuk-tong. 28th October, 1902. The Governor, 480.00 Assistant Clerk, Lino José Lopes. 1st September, 1895. Do. Asst. Notice Server and Collector of Village Rates, Cheung Pok-tsui. Do., First Shroff, Li Koon Hing. 4th August, 1891. by C.S.O. 1084 of 1902. 1,800.00 Second Shroff, Chan Trung. S. of S. Desp. No. 287 of 26th Nov., 1895. 636.00 Third Shroff, Wan Cheung. S. of S. Desp. No. 166 of 2nd July, 1895. Office Attendant, Cheng Kin. 1st Nov., 1901. The Governor, by C.S.O. 3270 of 1901. 216.00 Messenger, Cheng Kwai. 4th Aug., 1891, S. of S. Desp. No. 166 of 1895. 720.00 Chong Ka-tsun. 6th Aug., 1901. The Governor, by C.R.O. 2306 of 1901, 600.00 Lai Wing Sheung. 1st Nov., 1901. The Governor, by C.S.O. 3270 of 1901. $52.00 Printing Coolie, U Tsui. 24th Mar. 1902. Establishment. 132.00 1 Indian Constable, Cheung Shing. 24th Mar. 1903. Do. 98.00 1st July, 1901. C.S.O. 113 of 1900. 96.00 Do. 186.00 ASSESSOR OF RATES OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. Assessor of Rates, Arthur Chapman. 12th October, 1889. The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889. 4,200.00 Interpreter, Chau E Châu. 24th November, 1899. The Governor, by C.S.O. 2763 of 1899. 264.00 Clerk to Assessor, Cheung Lai Kam. 2nd June, 1902. C.S.O. 1144 of 1902. 600.00 Messenger, Cheung Yuk-fai. 4th November, 1899. by C.S.O. 2763 of 1899. 84.00 STAMP OFFICE OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. Collector, Alexander Macdonald Thomson. 26th July, 1898. S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899. 1st Clerk, Eusebio Honorato de Aquino. 15th August, 1895. 2,100.00 2nd do., João Maria Plaré da Silva. The Governor, by C.S.O. 2060 of 1895, 1,200.00 Shroff, Wong Kai Mi. 21st April, 1901. Do. Pressman, Chan Yip. 1st July, 1901. The Governor, by C.S.O. 764 of 1901. 480.00 The Governor, by C.S.O. 2050 of 1901, 84.00 REMARKS. (1) Resigned 30th November, 1902. (2) Dismissed 3rd May, 1902.
Baseline (Original)
(J 30) Annual Annual Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of and mindor Appointment. what Instrument. in Dollars. in Storling. £ s. d. Colonial Treasurer, COLONIAL TREASURY:— Alexander Macdonald Thomson. Cashier, Edmundo Arthur de Carvalho, 26th July, 1898. 1st September, 1895. S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899. | S. of S, Desp. No. 166 6,000.00 Thi 8,000.00 of 2nd July, 1895. Second Clerk, João Caetano da Cu- nha. 1st January, Do. 1,800.00 1893. Third Clerk, Jumsetjes Pestonjec. 23rd February, C.S.O. No. 501 of 1897. 1,500.00 : Fourth Clerk, Tsung Kit-fan. (1) 1997. 1st January, 1898. The Governor, by confidential 1,020.00 L.S.0). 56 of 1-ni, Do., Primo José Maria Ro- drigues. 1st December, 1902. C.S.O. No. 2674 of 950.00 1902. Fifth Clerk, Sixth Clerk, Seventh Clerk, Loung Ping-fai. | Lo Fuk Lam. Do. 930.00 --- " 25th December, Do. 960.00 1902. Arthur Autouio Lopes. 1st September, The Governor, 600,00 1899. by C.S.O. 2028 of 1899. Eighth Clerk, Ninth Clerk, José Maria Lopes. Yung Yuk-tong. 21st January, 1902. 8. of 8. Desp. No. 18 of 1992. 480.00 28th October, 1902. The Governor, 480.00 Assistant Clerk, Lino José Lopes. 1st September, 1895. and Collector of Do.. Do., Do.. Do, Asst. Notice Server, | Cheung Pok-tsui. Village Rates, Assistant First Shroff, Second Shroff, Third Shroff, Office Attendant, Messenger, Li Koon Hing. Chan Trung. Wan Cheung. Cheng Kin. Cheng Kwai. 4th August, 1891. by C.S.O. 1084 of 1902. S. of S. Desp. No. 287 of 26th Nov., 1895. S. of S. Desp. No. 166 of 2nd July, 1895. 1,800.00 636.00 Cheng Yat Sin. Chong Ka-tsun. Lai Wing Sheung. 1st Nov., 1901. The Governor, by 08.0.3270 oṛ1091. 4th Ang., 1891, 3. of 8. l'esp. No. 166 of 1993. 6th Aug., 1901. The Governor, by CRO. 2306 of 1001, 216.00 720.00 600.00 * + 1st Nov., 1901. The Governor, by 2.3.0. 3270 of 1901. $52.00 24th Mar. 1902. Establishment. 132,00 Do. 108.00 rta Do. 108.00 *** Do. 96.00 A 带时 Printing Coolie, 1 Indian Constable, ASSESSOR OF RATES:— U Tsui. Cheung Shing. 24th Mar. 1903. 1st July, 1901. C.S.O. 113 of 1900. 98.00 ... Establishment. Do. 96.00 186.00 Assessor of Rutes, Interpreter, Do., Clerk to Assessor, Messenger, Arthur Chapman. Chau E Châu. Cheung Lai Kam. Cheung Yuk-fai. 12th October, 1859. (2) | 24th November, 1899. 2nd June, 1902. The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889. The Governor, by C.S.O. 2763 of 1899. C.S.O. 1144 of 1902. 4th November, |by C.S.0.2763 of 1899. 1899. 4,200.00 264.00 a : O Troi. 1st Mar., 1901. Establishment. 600.00 84.00 STAMP OFFICE:- Collecter, Alexander Macdonald Thomson. 26th July, 1998. S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899. 1st Clerk, Eusebio Ilonoruto de Aquino. 15th August, 1895. 2nd do.. Shroff, João Maria Plaré da Silva. Wong Kai Mi. The Governor, by C.S.O. 2060 of 1895, Do. 2,100.00 * 1,200.00 ** 21st April, 1901.- Pressman, Chan Yip. 1st July, 1901. The Governor, by C.S.O. 764 of 1901. The Governor, by C.8.0. 2050 of 1901, 480.00 ... 84.00 REMARKS. (1) Resigned 80th November. 1902. (2) Dismisserl 3rd May, 1902.
2026-07-08 07:53:56 · Baseline
View content

(J 30)

Annual

Annual

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and mindor

Appointment.

what Instrument.

in Dollars.

in Storling.

£ s. d.

Colonial Treasurer,

COLONIAL TREASURY:—

Alexander Macdonald

Thomson.

Cashier,

Edmundo Arthur de

Carvalho,

26th July, 1898. 1st September, 1895.

S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899. | S. of S, Desp. No. 166

6,000.00

Thi

8,000.00

of 2nd July, 1895.

Second Clerk,

João Caetano da Cu-

nha.

1st January,

Do.

1,800.00

1893.

Third Clerk,

Jumsetjes Pestonjec.

23rd February, C.S.O. No. 501 of 1897.

1,500.00

:

Fourth Clerk,

Tsung Kit-fan.

(1)

1997. 1st January, 1898.

The Governor, by confidential

1,020.00

L.S.0). 56 of 1-ni,

Do.,

Primo José Maria Ro-

drigues.

1st December, 1902.

C.S.O. No. 2674 of

950.00

1902.

Fifth Clerk,

Sixth Clerk,

Seventh Clerk,

Loung Ping-fai.

| Lo Fuk Lam.

Do.

930.00

---

"

25th December,

Do.

960.00

1902.

Arthur Autouio Lopes.

1st September,

The Governor,

600,00

1899.

by C.S.O. 2028 of 1899.

Eighth Clerk,

Ninth Clerk,

José Maria Lopes.

Yung Yuk-tong.

21st January, 1902.

8. of 8. Desp. No. 18

of 1992.

480.00

28th October,

1902.

The Governor,

480.00

Assistant Clerk,

Lino José Lopes.

1st September,

1895.

and Collector of

Do..

Do.,

Do..

Do,

Asst. Notice Server, | Cheung Pok-tsui.

Village Rates,

Assistant

First Shroff, Second Shroff, Third Shroff,

Office Attendant,

Messenger,

Li Koon Hing. Chan Trung. Wan Cheung. Cheng Kin. Cheng Kwai.

4th August, 1891.

by C.S.O. 1084 of 1902. S. of S. Desp. No. 287 of 26th Nov., 1895. S. of S. Desp. No. 166 of 2nd July, 1895.

1,800.00

636.00

Cheng Yat Sin. Chong Ka-tsun. Lai Wing Sheung.

1st Nov., 1901. The Governor, by 08.0.3270 oṛ1091.

4th Ang., 1891,

3. of 8. l'esp. No. 166 of 1993.

6th Aug., 1901.

The Governor, by CRO. 2306 of 1001,

216.00 720.00 600.00

*

+

1st Nov., 1901.

The Governor, by 2.3.0. 3270 of 1901.

$52.00

24th Mar. 1902.

Establishment.

132,00

Do.

108.00

rta

Do.

108.00

***

Do.

96.00

A

带时

Printing Coolie,

1 Indian Constable,

ASSESSOR OF RATES:—

U Tsui. Cheung Shing.

24th Mar. 1903. 1st July, 1901.

C.S.O. 113 of 1900.

98.00

...

Establishment.

Do.

96.00

186.00

Assessor of Rutes,

Interpreter,

Do.,

Clerk to Assessor,

Messenger,

Arthur Chapman.

Chau E Châu.

Cheung Lai Kam.

Cheung Yuk-fai.

12th October, 1859. (2) | 24th November,

1899. 2nd June, 1902.

The Governor, by Govt. Not. No. 494 of 1889.

The Governor,

by C.S.O. 2763 of 1899. C.S.O. 1144 of 1902.

4th November, |by C.S.0.2763 of 1899.

1899.

4,200.00

264.00

a

:

O Troi.

1st Mar., 1901.

Establishment.

600.00

84.00

STAMP OFFICE:-

Collecter,

Alexander Macdonald

Thomson.

26th July, 1998.

S. of S. Desp. No. 131 of 20th July, 1899.

1st Clerk,

Eusebio Ilonoruto de

Aquino.

15th August,

1895.

2nd do..

Shroff,

João Maria Plaré da

Silva. Wong Kai Mi.

The Governor, by C.S.O. 2060 of 1895, Do.

2,100.00

*

1,200.00

**

21st April, 1901.-

Pressman,

Chan Yip.

1st July, 1901.

The Governor,

by C.S.O. 764 of 1901.

The Governor, by C.8.0. 2050 of 1901,

480.00

...

84.00

REMARKS.

(1) Resigned 80th November. 1902.

(2) Dismisserl 3rd May, 1902.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.