1901 — Page 334

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

CIVIL HOSPITAL RETURN

Note.—On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home.

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected.

The Civil Hospital is now complete, all the wards being open.

(Plan not Printed.)

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1901.

QUESTION 1.

Number remaining in Hospital at the beginning of the year 1901. Number admitted during the year 1901. Daily average in Hospital during the year 1901.
Males 73 2,503 101.72
Females 11 271 ...
Attendants. Servants
Nurses doing no other duty, partially or not at all employed 24 X
Not Nurses. Day and Night Nurses. #2

QUESTION II.

Patients Discharged. Cured and Relieved. Not Improved. Number who died in 1901. Died in 1901. Average stay of those Discharged. Remaining at the end of 1901.
2,454 180 230 17 9.43 11.89 76
21.29 15.49 16 227

Specify the longest time for which any one Inmate has stayed: 357 days.

Details of Wards

Name of each Ward. Length in feet. Breadth in feet. Height in feet. Number of Beds assigned to the Ward. Amount of cubic space available for each Patient for the average Number of Patients in the Ward. The greatest Number of Patients in the Ward at any one time during the year. Windows and Ventilating Openings. Total Area in square feet. Area capable in square ft. Trapped! Untrapped! Connection of the Ward, if any Sink or Drain, with the Ward, opening in Wards?
General Ward, 49 314 16 13 B 1,259 16 12 1,194 None
Private Ward. 18 35 31} 13 R 1,813 18 15 13 1813 None None
Do. 18 3.627 18 15 R 3.627
Operating Theatre and annexe. 194 19 1 114
General Ward. 310 19 49 161 194 494 19 Private Ward.
Do. 154 4.677 1900 190 "
General Ward. 102 1,819 101 114 114 " 31
Do., No. 12 1.299 14 418
THE NEW WING. 201 16 16 1.220 IG 255 258 13 20 16 16 1,220 16 258 251 14
203 188 16 1.493 16 322 322 + " 15
183 1+ 1,706 14 322 322 16 20 20 16 2 3,200 2 184 184 **
FEMALE VENEREAL WARD. 381 15 Meden). Surgical and ? Vonoreal 584 197 15 1+ 1,183 1.201 6 G83 1 3844 6 683 5841 3
Linen Store, 14 184 15 i END 684+
QUARTERS FOR CHINESE STAFF.
1. Mrs & Ing Konai, 20 18 20 18 IT 13 13 **** 043 211 211 *
2. Kitchen..... 11 844 19 13 + 853 Sal
3. Coolie's Room, 20 ATO 901 904 #1 41 201 titt 644 #
4. NOTHO, 12 341 244 311 183 111 ::
5. Boys' Servant's
6. Boys' Room,
7, Junior Nurse's Room བོབ་ རླུངམ

REMARKS.

Private ward. Jo. Want aleeta bathynoms in a scurty af verandah.

Do. |6in), dlacharelag over trapped grating oil- vidă building.

Hachmom opening off Boom Blackarza similar to Da.

Edit History

2026-07-08 07:15:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CIVIL HOSPITAL RETURN Note.—On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home. If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected. The Civil Hospital is now complete, all the wards being open. (Plan not Printed.) Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1901. QUESTION 1. Number remaining in Hospital at the beginning of the year 1901. Number admitted during the year 1901. Daily average in Hospital during the year 1901. Males 73 2,503 101.72 Females 11 271 ... Attendants. Servants Nurses doing no other duty, partially or not at all employed 24 X Not Nurses. Day and Night Nurses. #2 QUESTION II. Patients Discharged. Cured and Relieved. Not Improved. Number who died in 1901. Died in 1901. Average stay of those Discharged. Remaining at the end of 1901. 2,454 180 230 17 9.43 11.89 76 21.29 15.49 16 227 Specify the longest time for which any one Inmate has stayed: 357 days. Details of Wards Name of each Ward. Length in feet. Breadth in feet. Height in feet. Number of Beds assigned to the Ward. Amount of cubic space available for each Patient for the average Number of Patients in the Ward. The greatest Number of Patients in the Ward at any one time during the year. Windows and Ventilating Openings. Total Area in square feet. Area capable in square ft. Trapped! Untrapped! Connection of the Ward, if any Sink or Drain, with the Ward, opening in Wards? General Ward, 49 314 16 13 B 1,259 16 12 1,194 None Private Ward. 18 35 31} 13 R 1,813 18 15 13 1813 None None Do. 18 3.627 18 15 R 3.627 Operating Theatre and annexe. 194 19 1 114 General Ward. 310 19 49 161 194 494 19 Private Ward. Do. 154 4.677 1900 190 " General Ward. 102 1,819 101 114 114 " 31 Do., No. 12 1.299 14 418 THE NEW WING. 201 16 16 1.220 IG 255 258 13 20 16 16 1,220 16 258 251 14 203 188 16 1.493 16 322 322 + " 15 183 1+ 1,706 14 322 322 16 20 20 16 2 3,200 2 184 184 ** FEMALE VENEREAL WARD. 381 15 Meden). Surgical and ? Vonoreal 584 197 15 1+ 1,183 1.201 6 G83 1 3844 6 683 5841 3 Linen Store, 14 184 15 i END 684+ QUARTERS FOR CHINESE STAFF. 1. Mrs & Ing Konai, 20 18 20 18 IT 13 13 **** 043 211 211 * 2. Kitchen..... 11 844 19 13 + 853 Sal 3. Coolie's Room, 20 ATO 901 904 #1 41 201 titt 644 # 4. NOTHO, 12 341 244 311 183 111 :: 5. Boys' Servant's 6. Boys' Room, 7, Junior Nurse's Room བོབ་ རླུངམ REMARKS. Private ward. Jo. Want aleeta bathynoms in a scurty af verandah. Do. |6in), dlacharelag over trapped grating oil- vidă building. Hachmom opening off Boom Blackarza similar to Da.
Baseline (Original)
Letter on Plan. ABCDEFG HLJK ◄ROARE (Z2) CIVIL HOSPITAL RETURN, Nore.—Un the first occasion of filling up these Formis, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no runterial alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Bluo Book in which the Plans were sent home, If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected. The Civil Hospital is now complete, all the wards being open, (Plan not Printed.) Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1901. QUESTION 1. Number remaining in Hospital Xumber rmitted at the beginning of the year 1911. during The Daily average in Hospital year r 1901. during the year 1901. Males. 73 2.5013 101.72 Females.... 11 271 -Attendants. Servants Nurses doing no other duty, partially or not al all employed 1- Kurses. Day and Night. Nurser אן 24 X Not Nurses. #2 Day and Night Sursos. QUESTION II. 모 Patients Discharged. Cured and Relieval, Not Improved. Number who died in 1901. 2.454 180 230 17 Died in 1901. Average stay of those Discharged. Remaining at the end of 1901. Specify the lougest time for which any ous Inmuto • bas stas cil, 1219 9.43 11.89 | 76 21.29 357 days. 15.49 16 227 គី Give the Name of Number of each Ward. General Ward, 49 Do.. Private Warl. 18 Do.. Do., Do.. Operating Theatr mud annexe. x576 Length in feet. Breadth in feet. Height in feet. Number of Beds assigned to the Ward. Amount the year. the Ward. of cubie space available for cach Patient for the average Number of l'atients in The greatest Number of Patients in the Ward at any one time during Windows and Ventilating Openings. Siquado po Total Area in spare feet. Area capable in square ft. Ward, If rivy in If leading out of Ward. Trapped! Untrapped! Connection Is there any of the Irivy Sink or Drain, with the Ward, opening in Wards? 314 B 16 35 31} 13 R ཚ! 43 1.259 16 12 1.194 12 1,813 18 15 13 1813 18 13 3.627 18 15 R 3.627 དུ:1: 194 191 Xone None None None א!! 1 +18 +! 114 114 114 114 H TO 3: 114 ** נו 49 310 161 194 494 19 Private Ward. 18 154 4.677 1900 190 - " Do 18 រក 104 2.301 ! 1 ! 114 + • • General Ward. 31 102 1,819 101 114 114 " 31 Do., No. 12 1.299 14 418 THE NEW WING. 201 16 16 1.220 IG 255 258 13 20 16 16 1,220 16 258 251 14 G1 203 188 16 1.493 16 322 322 + " 15 וי 2:4 183 1+ 1,706 14 322 322 16 20 20 16 2 3,200 2 184 184 ** * - 17 11 203 154 3,259 2 181 184 "1 FEMALE VENEREAL WARD. General World for 381 15 Meden). Surgical and ? Vonoreal 584 197 15 1+ | 1,183 1.201 6 | G83 1 3844 6 683 5841 3 Linen Store, 14 184 15 i END 684+ QUARTERS FOR CHINESE STAFF. 1. Mrs & Ing Konai, Bron 2. Kitchen..... 8. Coollo's Bocin, -*- - 4. NOTHO, 5. Boys' Sturman's 6. Boys' Room, 7,Junior Nurio Hom བོབ ་རླུངམ 20 18 20 18 IT 13 13 **** 043 211 211 * ፡፡ 11 844 19 13 + 853 Sal 20 ATO 901 904 #1 41 201 titt 644 # 12 ་ 341 244 311 183 111 ፡፡ REMARKS. Private ward. Jo. Waut alecta bathynoms in a seurty af verandah. Do. |6in), dlacharelag over trapped grating oil- vidă building. Hachmom opening off Boom Blackarza similar to Da.
2026-07-08 07:15:34 · Baseline
View content

Letter on Plan.

ABCDEFG HLJK

◄ROARE

(Z2)

CIVIL HOSPITAL RETURN,

Nore.—Un the first occasion of filling up these Formis, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no runterial alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Bluo Book in which the Plans were sent home,

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected.

The Civil Hospital is now complete, all the wards being open,

(Plan not Printed.)

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1901.

QUESTION 1.

Number

remaining in Hospital

Xumber rmitted

at the

beginning

of the year 1911.

during The

Daily average in Hospital

year

r 1901.

during the year 1901.

Males.

73

2.5013

101.72

Females....

11

271

-Attendants.

Servants

Nurses

doing no

other duty,

partially or not al

all employed 1-

Kurses.

Day and Night. Nurser

אן

24

X

Not Nurses.

#2

Day and Night Sursos.

QUESTION II.

Patients

Discharged.

Cured and Relieval,

Not Improved.

Number who died in 1901.

2.454

180

230

17

Died in 1901.

Average stay

of those

Discharged.

Remaining at the end of 1901.

Specify

the

lougest

time for

which

any ous

Inmuto

bas

stas cil,

1219

9.43 11.89 | 76

21.29

357 days.

15.49 16 227

គី

Give the Name

of

Number of

each Ward.

General Ward, 49

Do..

Private Warl. 18

Do..

Do., Do..

Operating Theatr

mud annexe.

x576 Length in feet.

Breadth in feet.

Height in feet.

Number of Beds assigned

to the Ward.

Amount

the year.

the Ward.

of cubie space available

for cach Patient

for the average Number of l'atients in

The greatest Number of Patients

in the

Ward at

any one time during

Windows and

Ventilating

Openings.

Siquado po

Total Area in

spare feet.

Area capable

in square ft.

Ward, If rivy in

If leading out

of Ward.

Trapped!

Untrapped!

Connection

Is there any

of the Irivy Sink or Drain,

with the

Ward,

opening in

Wards?

314 B

16

35 31} 13

R

ཚ! 43

1.259

16

12

1.194

12

1,813

18

15

13

1813

18

13

3.627

18

15

R

3.627

དུ:1:

194

191

Xone

None None None

א!!

1 +18

+!

114

114

114

114

H

TO

3:

114

**

נו

49

310

161

194

494

19

Private Ward.

18

154

4.677

1900

190

-

"

Do

18

រក

104

2.301

! 1 !

114

+

General Ward.

31

102

1,819

101

114

114

"

31

Do.,

No. 12

1.299

14

418

THE NEW WING.

201

16

16

1.220

IG

255

258

13

20

16

16

1,220

16

258

251

14

G1

203

188 16

1.493

16

322

322

+

"

15

וי

2:4

183 1+

1,706

14

322

322

16

20

20

16

2

3,200

2

184

184

**

*

-

17

11

203 154

3,259

2

181 184

"1

FEMALE VENEREAL WARD.

General

World for

381

15

Meden).

Surgical and ?

Vonoreal

584

197 15

1+ |

1,183

1.201

6

| G83 1

3844

6

683

5841

3 Linen Store,

14

184

15 i

END

684+

QUARTERS FOR CHINESE STAFF.

1. Mrs & Ing Konai,

Bron

2. Kitchen.....

8. Coollo's Bocin, -*- -

4. NOTHO,

5. Boys' Sturman's

6. Boys' Room,

7,Junior Nurio

Hom

བོབ ་རླུངམ

20

18

20

18

IT

13

13

****

043

211

211

*

፡፡

11

844

19

13

+

853

Sal

20

ATO

901

904

#1

41

201

titt 644

#

12

341

244

311 183

111

፡፡

REMARKS.

Private ward. Jo.

Waut

alecta

bathynoms in a seurty

af verandah.

Do.

|6in), dlacharelag over trapped grating oil- vidă building.

Hachmom opening off

Boom

Blackarza similar to

Da.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.