1901 — Page 224

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(I 116)

RETURN of OFFICERS who have given Security for the due Discharge of their Duties

Name of Officer giving Security Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him Nature of the Security given
A. W. Brewin Registrar General Agreement to Guarantee by the Commercial Union Assurance Company
Wong Bak Shin Chinese Clerk and Collector Personal Bond with two Sureties, jointly and severally
Yang Lui U Do. Do.
Wong Po Nang Acting 2nd Clerk and Interpreter Personal Bond with one Surety, jointly and severally
Chan Lui Fong Assistant Clerk and Collector Deposit Note of Hongkong and Shanghai Bank for $300
Chung Ngok Wan Clerk Personal Bond with one Surety, jointly and severally
Chan Ying Fong Do. Do.
U Hung Kai Do. Do.
Yung Kwong Ip Do. Do.
Li Kin Ching Registration Clerk Do.
Li Kwok Writer Do.
Yung Sheung Do. Do.
Chan Kin Ping Messenger Do.

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE

HARBOUR MASTER'S OFFICE

Name of Officer giving Security Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him Nature of the Security given
R. M. Rumsey Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer Personal Bond with two Sureties, jointly and severally
B. R. H. Taylor Assistant Harbour Master Guarantee Bond
J. L. de S. Alves Clerk Personal Bond with one Surety, jointly and severally
A. P. Guterres Clerk, (Shipping Office) Personal Bond with two Sureties, jointly and severally
Lo Ü-shing Interpreter and Shroff Personal Bond with two Sureties, jointly and severally
Tsang Shiü Káu Shroff (Shipping Office) Personal Bond with one Surety, jointly and severally
Sun Un Pan Chinese Interpreter, Harbour Dept. Do.
Li Tse Ban Interpreter, Yuumati Harbour Station Do.
... Do. Original Bond with the Crown Agents in London

Edit History

2026-07-08 06:47:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(I 116) RETURN of OFFICERS who have given Security for the due Discharge of their Duties Name of Officer giving Security Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him Nature of the Security given A. W. Brewin Registrar General Agreement to Guarantee by the Commercial Union Assurance Company Wong Bak Shin Chinese Clerk and Collector Personal Bond with two Sureties, jointly and severally Yang Lui U Do. Do. Wong Po Nang Acting 2nd Clerk and Interpreter Personal Bond with one Surety, jointly and severally Chan Lui Fong Assistant Clerk and Collector Deposit Note of Hongkong and Shanghai Bank for $300 Chung Ngok Wan Clerk Personal Bond with one Surety, jointly and severally Chan Ying Fong Do. Do. U Hung Kai Do. Do. Yung Kwong Ip Do. Do. Li Kin Ching Registration Clerk Do. Li Kwok Writer Do. Yung Sheung Do. Do. Chan Kin Ping Messenger Do. REGISTRAR GENERAL'S OFFICE HARBOUR MASTER'S OFFICE Name of Officer giving Security Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him Nature of the Security given R. M. Rumsey Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer Personal Bond with two Sureties, jointly and severally B. R. H. Taylor Assistant Harbour Master Guarantee Bond J. L. de S. Alves Clerk Personal Bond with one Surety, jointly and severally A. P. Guterres Clerk, (Shipping Office) Personal Bond with two Sureties, jointly and severally Lo Ü-shing Interpreter and Shroff Personal Bond with two Sureties, jointly and severally Tsang Shiü Káu Shroff (Shipping Office) Personal Bond with one Surety, jointly and severally Sun Un Pan Chinese Interpreter, Harbour Dept. Do. Li Tse Ban Interpreter, Yuumati Harbour Station Do. ... Do. Original Bond with the Crown Agents in London
Baseline (Original)
(I 116 ) RETURN of OFFICERS who have given Security for the due Discharge of their Duties Name of Officer giving Security, Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him. Nature of the Security given. A. W. Brewin, Registrar General, Wong Bak Shin, Chinese Clerk and Collector, Yang Lui U, Do.. REGISTRAR GENERAL'S OFFICE. Agreement to Guarantee by the Com mercial Union Assurance Compatry, Personal Bomk with two Sureties, jointly and severally. Do. Wong Po Nang........ Acting 2nd Clerk and Enterpreter, Chan Lni Fong, Assistant Clerk and Collector, Chung Ngok Wan,.................................. Clerk, Personal Bond with one Surely, jointly and severally. Deposit Note of Hongkong and Shang- Ini Bunk for $300, Personal Bond with one Surety, jointly and severally. Chan Ying Fong, Do., Do. U Hung Kai, Do., Do. Do. Yung Kwong Ip,.. Do., Li Kin Ching, Registration Clerk.................... Do. Li Kwok, Writer, Do. Yung Sheung, Chan Kin Ping, Messenger, Do.. Do. Do. HARBOUR MASTER'S OFFICE. Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer. Assistant Harbour Master, R. M. Rumsey, B. R. H. Taylor, * J. L. de S. Alves, Clerk, A. P. Guterres, Clerk, (Shipping Office), Personal Boud with two Sureties, jointly and severally, Guarantee Bond. Personal Bond with one Surety, jointly and severally, Personal Bond with two Sureties, jointly and severally. Lo Ü-shing............. Tsang Shiü Káu, Sun Un Pan, Li Tse Ban, Interpreter and Shroff, Shroff (Shipping Office), Chinese Interpreter, Harbour Dept., Interpreter, Yuumati Harbour Station, Do. Personal Bond with two Sureties, jointly and severally, Personal Bond with one Surety, jointly and severally. Dq. Original Boul with the Crown Agents in London,
2026-07-08 06:47:02 · Baseline
View content

(I 116 )

RETURN of OFFICERS who have given Security for the due Discharge of their Duties

Name of Officer giving Security,

Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him.

Nature of the Security given.

A. W. Brewin,

Registrar General,

Wong Bak Shin,

Chinese Clerk and Collector,

Yang Lui U,

Do..

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE.

Agreement to Guarantee by the Com mercial Union Assurance Compatry,

Personal Bomk with two Sureties, jointly

and severally.

Do.

Wong Po Nang........

Acting 2nd Clerk and Enterpreter,

Chan Lni Fong,

Assistant Clerk and Collector,

Chung Ngok Wan,..................................

Clerk,

Personal Bond with one Surely, jointly

and severally.

Deposit Note of Hongkong and Shang-

Ini Bunk for $300,

Personal Bond with one Surety, jointly

and severally.

Chan Ying Fong,

Do.,

Do.

U Hung Kai,

Do.,

Do.

Do.

Yung Kwong Ip,..

Do.,

Li Kin Ching,

Registration Clerk....................

Do.

Li Kwok,

Writer,

Do.

Yung Sheung,

Chan Kin Ping,

Messenger,

Do..

Do.

Do.

HARBOUR MASTER'S OFFICE.

Harbour Master, Marine Magistrate,

and Emigration Officer.

Assistant Harbour Master,

R. M. Rumsey,

B. R. H. Taylor,

*

J. L. de S. Alves,

Clerk,

A. P. Guterres,

Clerk, (Shipping Office),

Personal Boud with two Sureties, jointly

and severally,

Guarantee Bond.

Personal Bond with one Surety, jointly

and severally,

Personal Bond with two Sureties, jointly

and severally.

Lo Ü-shing.............

Tsang Shiü Káu,

Sun Un Pan,

Li Tse Ban,

Interpreter and Shroff,

Shroff (Shipping Office),

Chinese Interpreter, Harbour Dept.,

Interpreter, Yuumati Harbour Station,

Do.

Personal Bond with two Sureties, jointly

and severally,

Personal Bond with one Surety, jointly

and severally.

Dq.

Original Boul with the Crown Agents in London,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.