1901 — Page 186

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

POLICE MAGISTRATES OFFICE

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed Salary Dollars Instrument under which paid REMARKS
1st Police Magistrate and Coroner T. Sercombe Smith 26th July, 1898
2nd Police Magistrate F. A. Hazeland 7th June, 1901 (1)
First Clerk C. D. Melbourne 1st May, 1900
Second Clerk J. M. Gutierrez 12th December, 1900
Third Clerk Lo Kwan-yi 8th June, 1900 The Governor 960.00 by C.S.O.1319 of 1900
Fourth Clerk & Asst. Hindustani Interpreter Abdul Samad 12th May, 1900 The Governor 660.00 by C.S.O. 1116 of 1900
Fifth Clerk C. B. Remedios 9th July, 1900 The Governor 640.00 by C.S.O. 1641 of 1900
Chinese & Hindustani Interpreter M. Hoosen 9th May, 1898 The Governor 1,020.00 by C.S.O. 319 of 1898
Punti and Hakka Interpreter Tang Fuk 19th July, 1901 The Governor 652.00 by C.S.O.2175 of 1901
Interpreter, Chinese Clerk and Shroff Chan Chi
Clerk & Chinese Interpreter to the Magistrate acting as Coroner Lo Kwan-yi 8th June, 1900 The Governor 288.00 by C.S.O. 1319 of 1900
Clerk to Magistrate acting as Coroner N. G. Nolan 7th April, 1891 The Governor 1,500.00 by C.S.O. 18 of 1891
7th November, 1897 S. of S. Desp. No. 26 of 1898 540.00
Usher and Process Server Ma Shin-tau 20th December, 1901 The Governor 210.00 by C.S.O.5661 of 1901
Assistant Usher and Process Server, Summoning Officer Li Lai-chin
European Constable to Magistrate, acting as Coroner
1 Chinese Messenger Chow Kam 1st June, 1895 The Governor 360.00 by C.S.O.1184 of 1895
Chung Sa 19th January, 1899 The Governor 108.00 Schedule of Establishment
10th January, 1901
1 Scavenger Li Shü 84.00 Do.
Chung Chunk 84.00 Do.
1 European Constable 600.00
1 Chinese Constable 132.00

Brought forward,... 619,561.96

Carried forward,..... 642,905.96

(1) Mr. F. A. Hazeland acted as 1st Police Magistrate and Coroner from 1st January to 31st December, 1901, and drew half pay of office.

(2) Mr. J. H. Kemp acted as a Police Magistrate from the 1st January to the 6th June, 1901, and as Second Police Magistrate from the 7th June to 31st December, 1901.

Secretary of State's Dispatch No. 10 of 1899 | (1) 6,600.00

S. of S. Desp. No. 191 of 1901 | (2) 4,800.00

S. of S. Desp. No. 355 of 1900 | 2,480.00

The Governor, by C. S.'s Letter No. 2255 of 1900 | 1,612.00

Edit History

2026-07-08 06:28:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
POLICE MAGISTRATES OFFICE OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed Salary Dollars Instrument under which paid REMARKS 1st Police Magistrate and Coroner T. Sercombe Smith 26th July, 1898 2nd Police Magistrate F. A. Hazeland 7th June, 1901 (1) First Clerk C. D. Melbourne 1st May, 1900 Second Clerk J. M. Gutierrez 12th December, 1900 Third Clerk Lo Kwan-yi 8th June, 1900 The Governor 960.00 by C.S.O.1319 of 1900 Fourth Clerk & Asst. Hindustani Interpreter Abdul Samad 12th May, 1900 The Governor 660.00 by C.S.O. 1116 of 1900 Fifth Clerk C. B. Remedios 9th July, 1900 The Governor 640.00 by C.S.O. 1641 of 1900 Chinese & Hindustani Interpreter M. Hoosen 9th May, 1898 The Governor 1,020.00 by C.S.O. 319 of 1898 Punti and Hakka Interpreter Tang Fuk 19th July, 1901 The Governor 652.00 by C.S.O.2175 of 1901 Interpreter, Chinese Clerk and Shroff Chan Chi Clerk & Chinese Interpreter to the Magistrate acting as Coroner Lo Kwan-yi 8th June, 1900 The Governor 288.00 by C.S.O. 1319 of 1900 Clerk to Magistrate acting as Coroner N. G. Nolan 7th April, 1891 The Governor 1,500.00 by C.S.O. 18 of 1891 7th November, 1897 S. of S. Desp. No. 26 of 1898 540.00 Usher and Process Server Ma Shin-tau 20th December, 1901 The Governor 210.00 by C.S.O.5661 of 1901 Assistant Usher and Process Server, Summoning Officer Li Lai-chin European Constable to Magistrate, acting as Coroner 1 Chinese Messenger Chow Kam 1st June, 1895 The Governor 360.00 by C.S.O.1184 of 1895 Chung Sa 19th January, 1899 The Governor 108.00 Schedule of Establishment 10th January, 1901 1 Scavenger Li Shü 84.00 Do. Chung Chunk 84.00 Do. 1 European Constable 600.00 1 Chinese Constable 132.00 Brought forward,... 619,561.96 Carried forward,..... 642,905.96 (1) Mr. F. A. Hazeland acted as 1st Police Magistrate and Coroner from 1st January to 31st December, 1901, and drew half pay of office. (2) Mr. J. H. Kemp acted as a Police Magistrate from the 1st January to the 6th June, 1901, and as Second Police Magistrate from the 7th June to 31st December, 1901. Secretary of State's Dispatch No. 10 of 1899 | (1) 6,600.00 S. of S. Desp. No. 191 of 1901 | (2) 4,800.00 S. of S. Desp. No. 355 of 1900 | 2,480.00 The Governor, by C. S.'s Letter No. 2255 of 1900 | 1,612.00
Baseline (Original)
(I 92 ) From what Ammal Date By whom appointed, Fund Salary OFFICE. NAME. of and under the in Appointment. | what Instrument. Salary Dollars. is paid. POLICE MAGISTRATES OFFICE:— 1st Police Magistrate] T. Sercombe Smith. and Coroner, 26th July, 1898. 2nd Police Magistrate; F. A. Hazeland. 7th June, 1901. First Clerk. C. D. Melbourne, of 1900. Second Clerk, J. M. Gutierrez. 12th December, 1st May, 1900. Brought forward,... G. 619,561.96 Secretary of State's | (1) 6,600,00 Dospatch No. 10 of 1899. S. of S. Desp. No. 191 | (2) 4,800,00 of 1901. S. of S. Desp. No. 355 The Governor, 2,480.00 1,612.00 1900. by C. S.'s Letter No. 2255 of 1900. Third Clerk, Lo Kwan-yi, 8th June, 1900. The Governor, 960.00 by C.S.0.1319 of 1900. Fourth Clerk & Asst. | Abdul Samad. Hindustani Inter- 12th May, 1900. The Governor, 660.00 by C.8.0. 1116 of 1900. preter. Fifth Clerk, C. B. Remedios, 9th July, 1900. The Governor, 640.00 by C.8.0. 1641 of 1900. Chinese & Hindustani) M. Hoosen. Interpreter, 9th May, [898. The Governor, 1,020.00 by C.S.O. 319 of 1898. Punti and Hakka In- Tang Fuk. terpreter, I 19th July, 1901. The Governor, 652.00 by C.8.0.2175 of 1901. | Interpreter, Chinese Clerk and Chan Chi. Shroff, Clerk & Chinese luter. Lo Kwan-yi, to the Magistrate | neting us Corouer, i N. G. Nolun. 7th April, 1891. The Governor, 1,500.00 by C.S.O. 18 of 1891. 7th November, 1897. S. of S. Desp. No. 26 of 1898. 540.00 8th June. 1900. The Governor. 288.00 by C,S,O, 1319 of 1900, Usher and Process Server, Ma Shin-tau. 20th December, 1901. The Governor, 2-10,00 by C.8.0.5661 of 1901. Assistant Usher and Li Laj-chin, Process Server, Summoning Officer' European Constable. to Magistrate, net- ing us Coroner, 1 Chinese Messenger, Chow Kam. 1st June, 1895. The Governor, 360,00 by C.8.0.1184 of 1895. | The Governor, * 19th January, Schedule of Establish- 108.00 | lo. do.. Chung Sa. 1899, 10th January, 1901. ment. Do. 84.00 1 do. do., C'lung Chunk, Do. 8-1.00 1 do. Scavenger, Li Shü. Du. 84.00 1 EuropeanConstable, Do. 600,00 1 Chinese Jo., Do. 132.00 REMARKS. Carried forward,.....ß 642,905.96 (1) Mr. F. A. Hazeland acted as 1st Police Magistrate and Coroner from 1st January to 31st December, 1901, and drew half puy of office. (2) Mr. J. H. Komp acted as a Police Magistrate from the 1st January to the 6th June, 1901, and as Second Police Magistrate from the 7th June to 31st December, 1901. Revenue of the Colony,
2026-07-08 06:28:04 · Baseline
View content

(I 92 )

From

what

Ammal

Date

By whom appointed,

Fund

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and under

the

in

Appointment. |

what Instrument.

Salary

Dollars.

is

paid.

POLICE MAGISTRATES OFFICE:—

1st Police Magistrate] T. Sercombe Smith.

and Coroner,

26th July, 1898.

2nd Police Magistrate; F. A. Hazeland.

7th June, 1901.

First Clerk.

C. D. Melbourne,

of 1900.

Second Clerk,

J. M. Gutierrez.

12th December,

1st May, 1900.

Brought forward,...

G.

619,561.96

Secretary of State's | (1) 6,600,00

Dospatch No. 10 of

1899.

S. of S. Desp. No. 191 | (2) 4,800,00

of 1901.

S. of S. Desp. No. 355

The Governor,

2,480.00

1,612.00

1900.

by C. S.'s Letter No.

2255 of 1900.

Third Clerk,

Lo Kwan-yi,

8th June, 1900.

The Governor,

960.00

by C.S.0.1319 of 1900.

Fourth Clerk & Asst. | Abdul Samad.

Hindustani Inter-

12th May, 1900.

The Governor,

660.00

by C.8.0. 1116 of 1900.

preter.

Fifth Clerk,

C. B. Remedios,

9th July, 1900.

The Governor,

640.00

by C.8.0. 1641 of 1900.

Chinese & Hindustani) M. Hoosen.

Interpreter,

9th May, [898.

The Governor,

1,020.00

by C.S.O. 319 of 1898.

Punti and Hakka In- Tang Fuk.

terpreter,

I

19th July, 1901.

The Governor,

652.00

by C.8.0.2175 of 1901.

|

Interpreter,

Chinese Clerk and Chan Chi.

Shroff,

Clerk & Chinese luter. Lo Kwan-yi,

to the Magistrate |

neting us Corouer, i

N. G. Nolun.

7th April, 1891.

The Governor,

1,500.00

by C.S.O. 18 of 1891.

7th November, 1897.

S. of S. Desp. No. 26

of 1898.

540.00

8th June. 1900.

The Governor.

288.00

by C,S,O, 1319 of 1900,

Usher and Process

Server,

Ma Shin-tau.

20th December, 1901.

The Governor,

2-10,00

by C.8.0.5661 of 1901.

Assistant Usher and Li Laj-chin,

Process Server,

Summoning Officer' European Constable.

to Magistrate, net-

ing us Coroner,

1 Chinese Messenger, Chow Kam.

1st June, 1895.

The Governor,

360,00

by C.8.0.1184 of 1895.

|

The Governor,

*

19th January,

Schedule of Establish-

108.00

| lo.

do..

Chung Sa.

1899, 10th January, 1901.

ment.

Do.

84.00

1

do.

do., C'lung Chunk,

Do.

8-1.00

1

do.

Scavenger, Li Shü.

Du.

84.00

1 EuropeanConstable,

Do.

600,00

1 Chinese

Jo.,

Do.

132.00

REMARKS.

Carried forward,.....ß

642,905.96

(1) Mr. F. A. Hazeland acted as 1st Police Magistrate and Coroner from 1st January to 31st December, 1901,

and drew half puy of office.

(2) Mr. J. H. Komp acted as a Police Magistrate from the 1st January to the 6th June, 1901, and as Second

Police Magistrate from the 7th June to 31st December, 1901.

Revenue of the Colony,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.