1899 — Page 101

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Names of Officers

K—Continued

LIST OF OFFICERS

Name Office Page
Kyshe, J. W. Norton- Registrar, Supreme Court; Land Officer 54, 56
Lab Singh Assistant Warder, Gaol 92
Lubu Assistant Warder, Gaol 92
Ladds, C. V. Superintendent, Vaccine Institute; and Colonial Veterinary Surgeon, Sanitary Department 74 & 100
Lai Chan-pong, A.A. 10th Assistant, Queen's College 69
Lai Tak Coolie, Cape Collinson Lighthouse, Harbour Master's Office 46
Lai Wing Sucung Third Shroff, Treasury 22
Lam Cheung Chup Store Boy, Public Works Department 77
Lam Hang Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Cape Collinson, Harbour Master's Office 46
Lam Ki Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances 19
Leung Apong Wardmaster, European and Chinese Lunatic Asylums 98
Leung Atsau Sailor, Steam-Tender Wing Foo, Harbour Master's Office 88
Leung Kwai Labourer at Government Offices, Public Works Department 98
Leung Kwan Shek Chinese Clerk and Shroff, Supreme Court 64
Leung Kwong Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office 68
Leung Lan Fan Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. 72
Leung Lnk 1st Assistant, Steam-Launch Sybil, Medical Department 22
Leung Ping-fai Third Clerk, Imports and Exports Office 40
Leung Sook Ping Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office 50
Leung Tai-shun Clerk, Civil Hospital, and Clerk, Female Venereal Ward 30
Leung Tong Clerk, Public Works Department 51
Lau Fuk Stoker, Floating Fire Engine 48
Lau Kam-ming Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances, Sanitary Dept. 19
Lau Tsun-kwai Chinese Master, Government Schools 19
Lazenby, Annie Sister, Civil Hospital 19
Lee, J. Inspector, Registrar General's Office 98
Lee, J. R. Assistant Postmaster General 64
Leong Tuk Chinese Master, Government Schools 34
Li Chak-man Assistant Interpreter, Supreme Court 40
Li Lung-mi Chinese Writer, Harbour Master's Office 40
Li Tu Shong Registration Clerk, Registrar General's Office 40

Edit History

2026-07-22 11:21:06 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Names of Officers K—Continued LIST OF OFFICERS Name Office Page Kyshe, J. W. Norton- Registrar, Supreme Court; Land Officer 54, 56 Lab Singh Assistant Warder, Gaol 92 Lubu Assistant Warder, Gaol 92 Ladds, C. V. Superintendent, Vaccine Institute; and Colonial Veterinary Surgeon, Sanitary Department 74 & 100 Lai Chan-pong, A.A. 10th Assistant, Queen's College 69 Lai Tak Coolie, Cape Collinson Lighthouse, Harbour Master's Office 46 Lai Wing Sucung Third Shroff, Treasury 22 Lam Cheung Chup Store Boy, Public Works Department 77 Lam Hang Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Cape Collinson, Harbour Master's Office 46 Lam Ki Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances 19 Leung Apong Wardmaster, European and Chinese Lunatic Asylums 98 Leung Atsau Sailor, Steam-Tender Wing Foo, Harbour Master's Office 88 Leung Kwai Labourer at Government Offices, Public Works Department 98 Leung Kwan Shek Chinese Clerk and Shroff, Supreme Court 64 Leung Kwong Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office 68 Leung Lan Fan Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dept. 72 Leung Lnk 1st Assistant, Steam-Launch Sybil, Medical Department 22 Leung Ping-fai Third Clerk, Imports and Exports Office 40 Leung Sook Ping Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office 50 Leung Tai-shun Clerk, Civil Hospital, and Clerk, Female Venereal Ward 30 Leung Tong Clerk, Public Works Department 51 Lau Fuk Stoker, Floating Fire Engine 48 Lau Kam-ming Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances, Sanitary Dept. 19 Lau Tsun-kwai Chinese Master, Government Schools 19 Lazenby, Annie Sister, Civil Hospital 19 Lee, J. Inspector, Registrar General's Office 98 Lee, J. R. Assistant Postmaster General 64 Leong Tuk Chinese Master, Government Schools 34 Li Chak-man Assistant Interpreter, Supreme Court 40 Li Lung-mi Chinese Writer, Harbour Master's Office 40 Li Tu Shong Registration Clerk, Registrar General's Office 40
Baseline (Original)
Names of Officers. K-Continued. (I 11 ) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his office is described. Kyshe, J. W. Norton- L Registrar, Supreme Court; Land Officer. I 54 56 Lab Singh, Assistant Warder, Gaol. 92 19 Lubu, Ladds, C. V. Assistant Warder, Gaol. Superintendent, Vaccine Institute; and Colonial Veterinary Sur- geon, Sanitary Department. 92 74 & 100 29 Lai Chan-pong, A.A. 10th Assistant, Queen's College. GO +9 Lai Tak. Lai Wing Sucung, Coolie, Cape Collinson Lighthouse, Harbour Master's Office. Third Shroff, Treasury, 46 量 22 " Lam Cheung Chup, Store Boy, Public Works Department. 77 Lam Hang, Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Cape Collinson, Harbour. Master's Office. 7773 26 46 ** Lam Ki, Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances. Loung Apong, Leung Atsau, Leung Kwai, Leung Kwan Shek, Leung Kwong, Leung Lan Fan, Leung Lnk, Loung Ping-fai, Lung Sook Ping, Leung Tai-shun, Wardmaster. European and Chinese Lunatie Asylums. Sailor, Steam-Tender Wing Foo, Harbour Master's Office. Labourer at Government Offices, Public Works Department. Chinese Clerk and Shroff, Supreme Court. Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dpt. 1st Assistant, Steam-Launch Sybil, Medical Department. Third Clerk, Imports and Exports Office. Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Clerk, Civil Hospital, and Clerk, Female Venereal Ward. Clerk, Public Works Department. Laŭ Fuk, Sooman, Floating Fire Engine. Lau Kam-ming, Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances, Sanitary Dept. 19 Lau Tsun-kwai, Chinese Master, Government Schools. " Lazenby, Annie Sister, Civil Hospital. 19 Lee, J. Inspector, Registrar General's Office. Lee, J. R. Leong Tuk, 98 "" 88 98 64 68 72 2 2 0 2 2 40 50 30 ?? 51 " 48 98 "" 06 " 50 48 68 & 72 -- 36 19 Leung Tong, Lewis, Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Boatswain, Steam-Tender Wing Foo, Harbour Master's Office. Matron, Gaul. 48 ** 50 Lewis, E. C. Assistant Postmaster General. " Chinese Master, Government Schools. 桂林桂 04 34 64 : Li Chak-man. La lung-mi, La tú Shong, Li Kin Ching. Assistant Interpreter, Supreme Court, Chinese Writer, Harbour Master's Office, Registration Clerk, Registrar General's Office, : #4 40
2026-07-22 11:21:06 · Baseline
View content

Names of Officers.

K-Continued.

(I 11 )

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his office is described.

Kyshe, J. W. Norton-

L

Registrar, Supreme Court; Land Officer.

I

54 56

Lab Singh,

Assistant Warder, Gaol.

92

19

Lubu,

Ladds, C. V.

Assistant Warder, Gaol.

Superintendent, Vaccine Institute; and Colonial Veterinary Sur-

geon, Sanitary Department.

92

74 & 100

29

Lai Chan-pong, A.A.

10th Assistant, Queen's College.

GO

+9

Lai Tak.

Lai Wing Sucung,

Coolie, Cape Collinson Lighthouse, Harbour Master's Office.

Third Shroff, Treasury,

46

22

"

Lam Cheung Chup,

Store Boy, Public Works Department.

77

Lam Hang,

Chinese Assistant Lighthouse Keeper, Cape Collinson, Harbour.

Master's Office.

7773

26

46

**

Lam Ki,

Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances.

Loung Apong,

Leung Atsau,

Leung Kwai,

Leung Kwan Shek,

Leung Kwong,

Leung Lan Fan,

Leung Lnk,

Loung Ping-fai,

Lung Sook Ping,

Leung Tai-shun,

Wardmaster. European and Chinese Lunatie Asylums.

Sailor, Steam-Tender Wing Foo, Harbour Master's Office.

Labourer at Government Offices, Public Works Department.

Chinese Clerk and Shroff, Supreme Court.

Sailor, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office.

Chinese Interpreter to Inspectors of Nuisances, Sanitary Dpt.

1st Assistant, Steam-Launch Sybil, Medical Department.

Third Clerk, Imports and Exports Office.

Fireman, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office. Clerk, Civil Hospital, and Clerk, Female Venereal Ward.

Clerk, Public Works Department.

Laŭ Fuk,

Sooman, Floating Fire Engine.

Lau Kam-ming,

Chinese Interpreter to Inspector of Nuisances, Sanitary Dept.

19

Lau Tsun-kwai,

Chinese Master, Government Schools.

"

Lazenby, Annie

Sister, Civil Hospital.

19

Lee, J.

Inspector, Registrar General's Office.

Lee, J. R.

Leong Tuk,

98

""

88

98

64

68

72

2 2 0 2 2

40

50

30

??

51

"

48

98

""

06

"

50

48

68 & 72

--

36

19

Leung Tong,

Lewis,

Coxswain, Steam-Launch Victoria, Harbour Master's Office.

Boatswain, Steam-Tender Wing Foo, Harbour Master's Office.

Matron, Gaul.

48

**

50

Lewis, E. C.

Assistant Postmaster General.

"

Chinese Master, Government Schools.

桂林桂

04

34

64

:

Li Chak-man.

La lung-mi,

La tú Shong,

Li Kin Ching.

Assistant Interpreter, Supreme Court,

Chinese Writer, Harbour Master's Office,

Registration Clerk, Registrar General's Office,

:

#4

40

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.