1895 — Page 64

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

NAMES AND Titles

No. NAME OF Building NATURE OF OCCUPATION OCCUPIERS
67 Central Market,.. Chinese and European Dealers,. Shops & Stalls,.. 153
68 Western Market, Do., 74
69 Taipingshan Market, ........................ Stalls, 68
70 Saiyingp'ún Market,.... Do., 30
71 Shokt'ongtsui Market, Do., 41
72 Wautsai Market, Shops & Stalls,... 76
73 Sokonpò Market, Do., 30
74 Yaumáti Market, Do., Do.
75, 76 Hunghom Market, Do., Do.
77 Shaukiwún Market, Do., Do.
10 Public Laundries Wanchai.......... Chinese & Japanese Washermen,
78 Capo d'Aguilar Lighthouse, Light Tower and Light Keepers' Qrs..... J. Sinclair, Acting First Lighthouse Keeper, and Acting Third Light Keeper; from 1st January to 3rd November. A. Baird, First Lighthouse Keeper and family, J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper for the remainder of the year. 4 Chinese Assistants and Telegraph Clerk.
79 Green Island Lighthouse, Do., J. M. Franen, Third Lighthouse Keeper: from 1st January to 3rd November, J. Sinclair, Second Lighthouse Keeper ; for the remainder of the year, and 1 Chinese Assistant.
80 Cape Collinson Lighthouse,.. Do., 2 Chinese Light Keepers, 3 European Light Keepers, 3 Assistant Chinese Light Keepers, 3 Chinese Coolies, 2 Watchmen.
81 Gap Rock Lighthouse, Do.,
82 LATRINES.
83 1 at Sokonpò Market, Chan Pui, Conservancy Contractor. to 30th Sept., 1895. Messrs. Tam Win Wing, Chan Yeang Tann and Chan Tsz-fan, Conservancy Contractors from 1st October, 1895,
84 1 at top of Wing Fung Street,... Do.
85 1 at top of Mathieson Street, Do.
86 1 below No. 2 Water Tank, Do.
87 Do.
95 1 at top of Poo Yan Street, Do.
96 1 at Possession Street, Do.
97 1 at Western Market, Do.
98 1 at Shekt'ongtsui Market, Do.
99 1 at Saiyingpún Market, .... Do.
100 1 at Slaughter-House, Do.
101 1 at Cattle Dépôt,.. Do.
Int Youmiti,
102 1 at Tat Hunghòm, Do.
103 1 at Do., Do.
at Do..
104 1 at Tokwnwún, Do.
105 1 at Aberdeen, (centre of Village). Chan King & Chan Pak, Conservancy Contractors.
106 1 at Stanley, (centre of Village), Do.
107 1 at Apliclinu, Do.
108 1 at Do., Do.
URINALS.
1 at Shaukiwán, (West end of Village). Tang Kat, Conservancy Contractor.
1 at Shaukiwán, (near Market,). Kwong Kam Tong, Scavenging Contractor,
1 at Shaukiwún, (near Police Station). Do.
109 1 at Aberdeon. (lower end of Chan King & Chan Pak, Contractor.
110 1 near City Hall, Kwong Kam Tong, Scavenging Contractor,
111 1 near Battery Path, Do.
112 1 near Harbour Office, Do.
***
Old No. 8 Police Station, Scavenging Contractor,
Opium Searching House,

Edit History

2026-07-07 22:06:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
NAMES AND Titles No. NAME OF Building NATURE OF OCCUPATION OCCUPIERS 67 Central Market,.. Chinese and European Dealers,. Shops & Stalls,.. 153 68 Western Market, Do., 74 69 Taipingshan Market, ........................ Stalls, 68 70 Saiyingp'ún Market,.... Do., 30 71 Shokt'ongtsui Market, Do., 41 72 Wautsai Market, Shops & Stalls,... 76 73 Sokonpò Market, Do., 30 74 Yaumáti Market, Do., Do. 75, 76 Hunghom Market, Do., Do. 77 Shaukiwún Market, Do., Do. 10 Public Laundries Wanchai.......... Chinese & Japanese Washermen, 78 Capo d'Aguilar Lighthouse, Light Tower and Light Keepers' Qrs..... J. Sinclair, Acting First Lighthouse Keeper, and Acting Third Light Keeper; from 1st January to 3rd November. A. Baird, First Lighthouse Keeper and family, J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper for the remainder of the year. 4 Chinese Assistants and Telegraph Clerk. 79 Green Island Lighthouse, Do., J. M. Franen, Third Lighthouse Keeper: from 1st January to 3rd November, J. Sinclair, Second Lighthouse Keeper ; for the remainder of the year, and 1 Chinese Assistant. 80 Cape Collinson Lighthouse,.. Do., 2 Chinese Light Keepers, 3 European Light Keepers, 3 Assistant Chinese Light Keepers, 3 Chinese Coolies, 2 Watchmen. 81 Gap Rock Lighthouse, Do., 82 LATRINES. 83 1 at Sokonpò Market, Chan Pui, Conservancy Contractor. to 30th Sept., 1895. Messrs. Tam Win Wing, Chan Yeang Tann and Chan Tsz-fan, Conservancy Contractors from 1st October, 1895, 84 1 at top of Wing Fung Street,... Do. 85 1 at top of Mathieson Street, Do. 86 1 below No. 2 Water Tank, Do. 87 Do. 95 1 at top of Poo Yan Street, Do. 96 1 at Possession Street, Do. 97 1 at Western Market, Do. 98 1 at Shekt'ongtsui Market, Do. 99 1 at Saiyingpún Market, .... Do. 100 1 at Slaughter-House, Do. 101 1 at Cattle Dépôt,.. Do. Int Youmiti, 102 1 at Tat Hunghòm, Do. 103 1 at Do., Do. at Do.. 104 1 at Tokwnwún, Do. 105 1 at Aberdeen, (centre of Village). Chan King & Chan Pak, Conservancy Contractors. 106 1 at Stanley, (centre of Village), Do. 107 1 at Apliclinu, Do. 108 1 at Do., Do. URINALS. 1 at Shaukiwán, (West end of Village). Tang Kat, Conservancy Contractor. 1 at Shaukiwán, (near Market,). Kwong Kam Tong, Scavenging Contractor, 1 at Shaukiwún, (near Police Station). Do. 109 1 at Aberdeon. (lower end of Chan King & Chan Pak, Contractor. 110 1 near City Hall, Kwong Kam Tong, Scavenging Contractor, 111 1 near Battery Path, Do. 112 1 near Harbour Office, Do. *** Old No. 8 Police Station, Scavenging Contractor, Opium Searching House,
Baseline (Original)
(F6) Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the NAMES AND Titles No. NAME OF Building. OP NATURE OF OCCUPATION. OCCUPIERS. 22 222JJLU889 78 69 70 67 Central Market,.. 68 Western Market, Taipingshan Market, ........................ Saiyingp'ún Market,.... 1 Shokt'ongtsui Market, 72 Wautsai Market, 73 Sokonp'd Market, 74 Yaumáti Market, 75 76 Hunghom Market, 77 Shaukiwún Market, 10 Public Laundries Wanchai.......... Capo d'Aguilar Lighthouse, 79 Green Island Lighthouse, 80 81 Cape Collinson Lighthouse,.. Gap Rock Lighthouse, 82 LATRINES. 1 at Sokonpò Market, 1 at top of Wing Fung Street,... 1 at top of Mathieson Street, 83 84 1 below No. 2 Water Tank, 86 87 Chinese and European Dealers,. Shops & Stalls,.. ..153 Do., Chinese Dealers, 74 Stalls, Do., Do., Shops & Stalls,... 68 30 Stalls, Do., Do., Do., 41 Do.. Do., 76 .Do., Do., Do., Do., 30 Do., Do.. Chinese & Japanese Washermen, J. Sinclair, Acting First Lighthouse Keeper, and Acting Third Light Keeper; from 1st January to 3rd November. A. Baird, First Lighthouse Keeper and family, J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper for the remainder of the year. 4 Chinese Assistants and Telegraph Clerk. J. M. Franen, Third Lighthonse Keeper: from 1st January to 3 d. November, J. Sinclair, Second Lighthouse Keeper ; for the remain- der of the year, and 1 Chinese Assistant. 2 Chinese Light Keepers, 3 European Light Keepers, 3 Assistant Chinese Light Keepers, 3 Chinese Coolies, 2 Watchmen. Chan Pui, Conservancy Con- tractor. to 30th Sept., 1895. Messrs. Tam Win Wing, Chan Yeang Tann and Chan Tsz-fan, Conservancy Contract- ors from 1st October, 1895, Washbonses and Dwellings, Light Tower and Light Keepers' Qrs..... Do., Do., Do., 89 90 91 92 93 103 ≈ 8 *35*28588 828688 25 2 2 222 100 101 95 96 97 1 at top of Poo Yan Street, 1 nt Possession Street, 1 at Western Market, 1 at Shekt'ongtsui Market, Int Saiyingpin Market, .... 1 nt Slaughter-House, 1 at Cattle Dopôt,.. Int Youmiti, Do., 1 at Tat Hunghòm, 1 at Do., at Do.. 98 1 at Tokwnwún, 99 Peak Rond). 1 at Aberdeen, (centre of Vil- lage). 104 I at Stanley, (centre of Village), 105 1 at Apliclinu, 1.06 1 at Do., URINALS. Do., Do., Do., Do.. Do., Do., *** Do., Do., Do., Chan Pui, Conservancy Con- tractor to 30th Sept., 1895. Do., Do., Do., Do., Do.. 1 at Shankiwán, (West end of Tang Kat, Conservancy Con- Village). I at Shaukiwán, (near Market,). at Shaukiwún, (near Polico Station). 102 1 at Aberdeon. (lower end of | Chan King & Chan Pak, Con- tractor. Do., Do., servancy Contractors. Do., Do., Do., Do., 107 1 near City Hall, Kwong Kam Tong, Scavenging Contractor, 108 Int Battery Path, Do., 109 1 near Harbour Office, Do., *** 110 Old No. 8 Police Stution, Scavenging Contractor, 131 Opium Searching IIonse, BULAWARGA ARABURELA --- Comm ARARASI
2026-07-07 22:06:04 · Baseline
View content

(F6)

Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the

NAMES AND Titles

No.

NAME OF Building.

OP

NATURE OF OCCUPATION.

OCCUPIERS.

22 222JJLU889

78

69

70

67

Central Market,..

68

Western Market,

Taipingshan Market, ........................ Saiyingp'ún Market,....

1

Shokt'ongtsui Market,

72

Wautsai Market,

73

Sokonp'd Market,

74

Yaumáti Market,

75 76

Hunghom Market,

77

Shaukiwún Market,

10 Public Laundries Wanchai..........

Capo d'Aguilar Lighthouse,

79

Green Island Lighthouse,

80

81

Cape Collinson Lighthouse,.. Gap Rock Lighthouse,

82

LATRINES.

1 at Sokonpò Market,

1 at top of Wing Fung Street,...

1 at top of Mathieson Street,

83

84

1 below No. 2 Water Tank,

86

87

Chinese and European Dealers,. Shops & Stalls,..

..153

Do.,

Chinese Dealers,

74

Stalls,

Do.,

Do.,

Shops & Stalls,...

68

30

Stalls,

Do.,

Do.,

Do.,

41

Do..

Do.,

76

.Do.,

Do.,

Do.,

Do.,

30

Do.,

Do..

Chinese & Japanese Washermen,

J. Sinclair, Acting First Lighthouse Keeper, and Acting Third Light Keeper; from 1st January to 3rd November. A. Baird, First Lighthouse Keeper and family, J. M. Franco, Third Lighthouse Keeper for the remainder of the year. 4 Chinese Assistants and Telegraph Clerk.

J. M. Franen, Third Lighthonse Keeper: from 1st January to 3 d. November, J. Sinclair, Second Lighthouse Keeper ; for the remain- der of the year, and 1 Chinese Assistant.

2 Chinese Light Keepers, 3 European Light Keepers, 3 Assistant Chinese Light Keepers, 3 Chinese Coolies, 2 Watchmen.

Chan Pui, Conservancy Con- tractor. to 30th Sept., 1895. Messrs. Tam Win Wing, Chan Yeang Tann

and Chan Tsz-fan, Conservancy Contract- ors from 1st October, 1895,

Washbonses and Dwellings,

Light Tower and Light Keepers' Qrs.....

Do.,

Do.,

Do.,

89

90

91

92

93

103

≈ 8 *35*28588 828688 25 2 2 222

100

101

95

96

97

1 at top of Poo Yan Street,

1 nt Possession Street,

1 at Western Market,

1 at Shekt'ongtsui Market,

Int Saiyingpin Market, ....

1 nt Slaughter-House,

1 at Cattle Dopôt,.. Int Youmiti,

Do.,

1 at Tat Hunghòm,

1 at Do.,

at Do..

98

1 at Tokwnwún,

99

Peak Rond).

1 at Aberdeen, (centre of Vil-

lage).

104

I at Stanley, (centre of Village),

105

1 at Apliclinu,

1.06

1 at Do.,

URINALS.

Do.,

Do.,

Do.,

Do..

Do.,

Do.,

***

Do.,

Do.,

Do.,

Chan Pui, Conservancy Con-

tractor to 30th Sept., 1895.

Do.,

Do.,

Do.,

Do.,

Do..

1 at Shankiwán, (West end of Tang Kat, Conservancy Con-

Village).

I at Shaukiwán, (near Market,).

at Shaukiwún, (near Polico

Station).

102 1 at Aberdeon. (lower end of | Chan King & Chan Pak, Con-

tractor.

Do.,

Do.,

servancy Contractors.

Do.,

Do.,

Do.,

Do.,

107

1 near City Hall,

Kwong Kam Tong, Scavenging

Contractor,

108

Int Battery Path,

Do.,

109

1 near Harbour Office,

Do.,

***

110

Old No. 8 Police Stution,

Scavenging Contractor,

131

Opium Searching IIonse,

BULAWARGA

ARABURELA

---

Comm

ARARASI

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.