1895 — Page 158

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

POLICE MAGISTRATES' OFFICE:-

NAME. Appointment. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary in Dollars. REMARKS.
H. E. Wodehouse, C.M.G. Police Magistrate and Coroner, 15th January, 1881. Secretary of State's Despatch No. 14 of 1881. 7,800.00
T. Sercombe Smith. Acting Do. 16th October, 1895. The Governor, by C. S.'s Letter No. 1983 of 1895.
W. M. B. Arthur. (1) First Clerk, 12th February, 1887. S. of S. Desp. No. 52 of 1887. 2,232.00 (1) Full salary of office $2,592, but deduction made of $350 per annum as value of quarters.
Chau Kai-ming. Second Clerk, 1st October, 1895. The Governor, by C.S.O.2585 of 1895. 1,152.00
Chaü Shaü. Third Clerk, Do. Do. 840.00
S. A. Ahmed. Fourth Clerk & Asst. Hindustani Interpreter, 24th August, 1895. S. of S. Desp. No. 250 of 1895. 648.00
F. G. M. Marques. Fifth Clerk, Do. Do. 432.00
Hung Kam-ning. First Chinese Interpreter, 21st February, 1893. The Governor. 1,152.00
A. B. Suffind. Chinese & Hindustani Interpreter,
Cheung Tsoi. Chinese Interpreter, 1st October, 1895. The Governor, by C.S.O. 2385 of 1895. 900.00
Cheung Shin-po. Chinese Clerk and Shroff, 7th March, 1893. The Governor. 532.00
Cheung Tsoi, Clerk & Chinese Inter. to the Magistrate acting as Coroner, 7th March, 1893. Do. 298.00
Cheung Yan. Hakka Interpreter, 11th March, 1895. Do. 432.00
Usher and Process Server, (Acting), 8th April, 1895. Do. ****** (2) Drew $14 per mensem from 8th April and $36 per mensem from 1st June.
Summoning Officer to Magistrate, acting as Coroner, Do. Do.
'Ng A-Chong. 1 Chinese Messenger, 1st June, 1892. Schedule of Establishment. 96.00
Lo A-ling. 1 do., 1st March, 1889. Do. 72.00
Lo Chiu. 1 do. 21st March, 1892. Do. 72.00
Leung Tsoi. 1 do. Scavenger, 1st September, 1895. Do. 60.00
1 European Constable, Do. Do. 540.00
1 Chinese do., Do. Do. 168.00

Brought forward,... 447,682.00

Carried forward,... $465,099.00

Page (172)

Rovenue of the Colony.

Edit History

2026-07-07 22:18:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
POLICE MAGISTRATES' OFFICE:- NAME. Appointment. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Salary in Dollars. REMARKS. H. E. Wodehouse, C.M.G. Police Magistrate and Coroner, 15th January, 1881. Secretary of State's Despatch No. 14 of 1881. 7,800.00 T. Sercombe Smith. Acting Do. 16th October, 1895. The Governor, by C. S.'s Letter No. 1983 of 1895. W. M. B. Arthur. (1) First Clerk, 12th February, 1887. S. of S. Desp. No. 52 of 1887. 2,232.00 (1) Full salary of office $2,592, but deduction made of $350 per annum as value of quarters. Chau Kai-ming. Second Clerk, 1st October, 1895. The Governor, by C.S.O.2585 of 1895. 1,152.00 Chaü Shaü. Third Clerk, Do. Do. 840.00 S. A. Ahmed. Fourth Clerk & Asst. Hindustani Interpreter, 24th August, 1895. S. of S. Desp. No. 250 of 1895. 648.00 F. G. M. Marques. Fifth Clerk, Do. Do. 432.00 Hung Kam-ning. First Chinese Interpreter, 21st February, 1893. The Governor. 1,152.00 A. B. Suffind. Chinese & Hindustani Interpreter, Cheung Tsoi. Chinese Interpreter, 1st October, 1895. The Governor, by C.S.O. 2385 of 1895. 900.00 Cheung Shin-po. Chinese Clerk and Shroff, 7th March, 1893. The Governor. 532.00 Cheung Tsoi, Clerk & Chinese Inter. to the Magistrate acting as Coroner, 7th March, 1893. Do. 298.00 Cheung Yan. Hakka Interpreter, 11th March, 1895. Do. 432.00 Usher and Process Server, (Acting), 8th April, 1895. Do. ****** (2) Drew $14 per mensem from 8th April and $36 per mensem from 1st June. Summoning Officer to Magistrate, acting as Coroner, Do. Do. 'Ng A-Chong. 1 Chinese Messenger, 1st June, 1892. Schedule of Establishment. 96.00 Lo A-ling. 1 do., 1st March, 1889. Do. 72.00 Lo Chiu. 1 do. 21st March, 1892. Do. 72.00 Leung Tsoi. 1 do. Scavenger, 1st September, 1895. Do. 60.00 1 European Constable, Do. Do. 540.00 1 Chinese do., Do. Do. 168.00 Brought forward,... 447,682.00 Carried forward,... $465,099.00 Page (172) Rovenue of the Colony.
Baseline (Original)
(172) From what Annual Fund Dato By whom appointed, Salary the OFFICE. NAME. of Appointment. and under what Instrument. in Salary Dollars. is. paid. POLICE MAGISTRATES' OFFICE:- Polico Magistrate and Coroner, H. E. Wodehouse, C.M.G. C. Brought forward,... 447,682.00 7,800.00 Despatch No. 14 of 1881. 15th January, Secretary of State's 1881. Acting Do. T. Sercombe Smith. 16th October, 1895. The Governor, by C. S.'s Letter No. 1983 of 1895. First Clerk, W. M. B. Arthur. (1)| 12th February, 1887. S. of S. Desp. No. 52 of 1887. 2,232.00 Second Clerk, Chau Kai-ming. 1st October, 1895. The Governor, 1,152.00 by C.S.O.2585 of 1895. Third Clerk, Chaü Shaü. Do. 840.00 19 Fourth Clerk & Asst. | S. A. Ahmed. Hindustani Inter- 24th August, 1895. S. of S. Desp. No. 250 of 1895. 648.00 preter, Fifth Clerk, F. G. M. Marques. Do. 432,00 ++ First Chinese Inter-Hung Kam-ning. preter, 21st February, 1893. The Governor. 1,152.00 Chinose & Hindustani A. B. Suffind. Interpreter, Chinese Interpreter, Cheung Tsoi. Chinese Clerk and Cheung Shin-po. Shroff, 1st October, 1995. The Governor, 900.00 by C.S.O. 2385 of 1895. 7th March, 1893. The Governor. 532.00 11th March, 1895. Do. 432.00 Clerk & Chinese Inter. Cheung Tsoi, 7th March, Do. 298.00 to the Magistrate 1993. netiug ns Coroner, Hakka Interpreter, Chenng Yan. (2) Usher and Process 8th April, 1895. Do. ****** Server, (Acting), Do. 4 Summoning Officer European Constable. to Magistrate, net- ing as Coroner, 1 Chinese Messenger, 'Ng A-Chong. 1 lo. do., Lo A-ling. 1st June, 1892. 1st March, Schedule of Establish- ment. 96.00 Do. 72.00 1889. 1 do. .10., Lo Chiu. 21st March, Do. 72.00 1892. 1 do. Scavenger, Leung Tsoi. 1st September, Do. 60.00 1995. Do. 540.00 1 European Constable, Do. 168.00 1 Chinese do., Carried forward,...$ 465,099.00 REMARKS. (1) Full salary of office $2,592, but deduction made of $350 per ananm as value of quarters. (2) Drew $14 per mensem from 8th April and $36 per mensem from 1st June. Rovenue of the Colony.
2026-07-07 22:18:15 · Baseline
View content

(172)

From

what

Annual

Fund

Dato

By whom appointed,

Salary

the

OFFICE.

NAME.

of

Appointment.

and under what Instrument.

in

Salary

Dollars.

is.

paid.

POLICE MAGISTRATES' OFFICE:-

Polico Magistrate

and Coroner,

H. E. Wodehouse,

C.M.G.

C.

Brought forward,...

447,682.00

7,800.00

Despatch No. 14 of 1881.

15th January, Secretary of State's

1881.

Acting Do.

T. Sercombe Smith.

16th October, 1895.

The Governor,

by C. S.'s Letter No.

1983 of 1895.

First Clerk,

W. M. B. Arthur. (1)| 12th February,

1887.

S. of S. Desp. No. 52

of 1887.

2,232.00

Second Clerk,

Chau Kai-ming.

1st October, 1895.

The Governor,

1,152.00

by C.S.O.2585 of 1895.

Third Clerk,

Chaü Shaü.

Do.

840.00

19

Fourth Clerk & Asst. | S. A. Ahmed.

Hindustani Inter-

24th August, 1895.

S. of S. Desp. No. 250

of 1895.

648.00

preter,

Fifth Clerk,

F. G. M. Marques.

Do.

432,00

++

First Chinese Inter-Hung Kam-ning.

preter,

21st February, 1893.

The Governor.

1,152.00

Chinose & Hindustani A. B. Suffind.

Interpreter,

Chinese Interpreter, Cheung Tsoi.

Chinese Clerk and Cheung Shin-po.

Shroff,

1st October, 1995.

The Governor,

900.00

by C.S.O. 2385 of 1895.

7th March, 1893.

The Governor.

532.00

11th March, 1895.

Do.

432.00

Clerk & Chinese Inter. Cheung Tsoi,

7th March,

Do.

298.00

to the Magistrate

1993.

netiug ns Coroner,

Hakka Interpreter, Chenng Yan.

(2)

Usher and Process

8th April, 1895.

Do.

******

Server, (Acting),

Do.

4

Summoning Officer European Constable.

to Magistrate, net-

ing as Coroner,

1 Chinese Messenger, 'Ng A-Chong.

1

lo.

do.,

Lo A-ling.

1st June, 1892. 1st March,

Schedule of Establish-

ment.

96.00

Do.

72.00

1889.

1

do.

.10.,

Lo Chiu.

21st March,

Do.

72.00

1892.

1

do. Scavenger, Leung Tsoi.

1st September,

Do.

60.00

1995.

Do.

540.00

1 European Constable,

Do.

168.00

1 Chinese

do.,

Carried forward,...$

465,099.00

REMARKS.

(1) Full salary of office $2,592, but deduction made of $350 per ananm as value of quarters. (2) Drew $14 per mensem from 8th April and $36 per mensem from 1st June.

Rovenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.