1894 — Page 290

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

CIVIL HOSPITAL RETURN.

Note.—On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home.

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected.

The Civil Hospital is now complete, all the wards being open.

(Plan not Printed.)

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1894.

Number remaining in Hospital at the beginning of the year 1894	Number admitted during the Year 1894	Daily average in Hospital	Nurses doing no other duty	Attendants	Servants partially or not at all employed as Nurses
Males	70	1,633	15	10	-
Females	245	1,628	234	81	16.35
					15.06

Average stay of those discharged: Males - 8.75 days, Females - 19.85 days. Specify the longest time for which any one patient has stayed: 365 days.

QUESTION I.

Name or Number of each Ward	Length in feet	Breadth in feet	Height in feet	Number of Beds assigned to the Ward	Amount of cubic space available for each Patient	Average Number of Patients in the Ward	The greatest Number of Patients in the Ward at Any one time during the year
General Ward	49	18	13	13	1,813	1,433	14
Private Ward	18	18	13	3	627	-	-
Female Ward	49	18	13	16	1,819	1,433	14
Private Ward, Do.	18	16	14	-	494	418	-
Female Ward	18	16	14	-	418	-	-

QUESTION II.

Ward	Windows and Ventilating Openings Total Area in square ft.	Area capable of being opened	Connection of the Privy Sink or Drain with the Ward	Is there any opening in Wards?	If Privy in Ward, is it Trapped?	If leading out, is it Trapped?
General Ward	114	114	None	None	-	-
Private Ward	19	19	None	None	-	-
Female Ward	114	114	None	None	-	-
Private Ward, Do.	86	19	-	-	-	-
Female Ward	494	418	-	-	-	-

REMARKS.

THE NEW WING.

Name or Number of each Ward	Length in feet	Breadth in feet	Height in feet	Number of Beds assigned to the Ward	Amount of cubic space available for each Patient
No. 12	20	14	13	12	1,394
					238
					2.38
General	20	14	13	13	1,394
					258
					254
	37	201	14	14	1,706
					#22
					X22
	15	201	14	B3	1,706
					322
	16	24	20	IG	3,200
					3
					184
Private ward, Do.	201	203	10	17	3,255
					3
					184

WOMEN'S HOSPITAL.

Name or Number of each Ward	Length in feet	Breadth in feet	Height in feet	Number of Beds assigned to the Ward	Amount of cubic space available for each Patient
General	581	1810	15	11	1,604
					683
Wards for Medical, Surgical and Vonorsa Cases.	19	1ōt	10	10	1,533
					683
	G&	181	15	11	1,486
					683
					1841.

QUARTERS FOR CHINESE STAFF.

Name or Number of each Room	Length in feet	Breadth in feet	Height in feet	Remarks
1. MA Day Honor	20	18	13
2. Kitchen	20	18	13	641 643
				19
				211 211
3. Coolie's Room	313	13	874	85
				n
				13
				117
4. Nurses	201	143	14	901
				M
				Sluk discharging over trapped grating outside building.
				Thathmaan opening of Booni recharge similar to Sink
[7, Boy's & Storwnanas' Room]	201	18	6+1	**
				11
[6, Boy's Room]	12	14	H	H
				ท
7. Junior Nurses must	3+2	18	14	***
				1114
Watchman's Room

Edit History

2026-07-07 21:55:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

CIVIL HOSPITAL RETURN. Note.—On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home. If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected. The Civil Hospital is now complete, all the wards being open. (Plan not Printed.) Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1894. Number remaining in Hospital at the beginning of the year 1894 Number admitted during the Year 1894 Daily average in Hospital Nurses doing no other duty Attendants Servants partially or not at all employed as Nurses Males 70 1,633 15 10 - Females 245 1,628 234 81 16.35 15.06 Average stay of those discharged: Males - 8.75 days, Females - 19.85 days. Specify the longest time for which any one patient has stayed: 365 days. QUESTION I. Name or Number of each Ward Length in feet Breadth in feet Height in feet Number of Beds assigned to the Ward Amount of cubic space available for each Patient Average Number of Patients in the Ward The greatest Number of Patients in the Ward at Any one time during the year General Ward 49 18 13 13 1,813 1,433 14 Private Ward 18 18 13 3 627 - - Female Ward 49 18 13 16 1,819 1,433 14 Private Ward, Do. 18 16 14 - 494 418 - Female Ward 18 16 14 - 418 - - QUESTION II. Ward Windows and Ventilating Openings Total Area in square ft. Area capable of being opened Connection of the Privy Sink or Drain with the Ward Is there any opening in Wards? If Privy in Ward, is it Trapped? If leading out, is it Trapped? General Ward 114 114 None None - - Private Ward 19 19 None None - - Female Ward 114 114 None None - - Private Ward, Do. 86 19 - - - - Female Ward 494 418 - - - - REMARKS. THE NEW WING. Name or Number of each Ward Length in feet Breadth in feet Height in feet Number of Beds assigned to the Ward Amount of cubic space available for each Patient No. 12 20 14 13 12 1,394 238 2.38 General 20 14 13 13 1,394 258 254 37 201 14 14 1,706 #22 X22 15 201 14 B3 1,706 322 16 24 20 IG 3,200 3 184 Private ward, Do. 201 203 10 17 3,255 3 184 WOMEN'S HOSPITAL. Name or Number of each Ward Length in feet Breadth in feet Height in feet Number of Beds assigned to the Ward Amount of cubic space available for each Patient General 581 1810 15 11 1,604 683 Wards for Medical, Surgical and Vonorsa Cases. 19 1ōt 10 10 1,533 683 G& 181 15 11 1,486 683 1841. QUARTERS FOR CHINESE STAFF. Name or Number of each Room Length in feet Breadth in feet Height in feet Remarks 1. MA Day Honor 20 18 13 2. Kitchen 20 18 13 641 643 19 211 211 3. Coolie's Room 313 13 874 85 n 13 117 4. Nurses 201 143 14 901 M Sluk discharging over trapped grating outside building. Thathmaan opening of Booni recharge similar to Sink [7, Boy's & Storwnanas' Room] 201 18 6+1 ** 11 [6, Boy's Room] 12 14 H H ท 7. Junior Nurses must 3+2 18 14 *** 1114 Watchman's Room

Baseline (Original)

(Z2) CIVIL HOSPITAL RETURN. Nore.—On the first ocension of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospitul should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plus were sent home. If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blna Book of the year in which the alterations were effected. The Civil Hospital is now complete, all the wards being open. (Plan not Printed.) r Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1894. Number renmining in Hospital Number admittedl during at the Daily average in Hospital Xurses doing no other duty. the beginning during of the year 1894, 1 the Year 1894. year 1894. I QUESTION I. Attendants. Servants partially or not at all employed as Nurses. Patients Discharged, Average stay of those Specify the longest time for which any one Itimate has stayed. Males, 70 1.633 15 10 = 88.06 Females.... 245 3 1 - 1.628 234 81 16.35 15.06 རྨ 78 365 days. 20 8.75 19.85 16 201 # ; : : ASTECHBUOUP | Letter on Plan. Give the Name or Number of cach Ward. General Ward, Do.. Private Wardl, Do., Female Ward, 49 zzis Length in feet. 314 18 B R 18 13 13 ====| Height in feet, TEAN- Number of Beds assigned to the Ward. Do.. 13 Theatre Kind Cherating STAREST, 49 164 31: 164 I'rivate Ward, 18 164 Dn., 18 16) K Female Ward, | 18 164 Breadth in feet. 1.813 1,813 3.627 3,627 _** 1.819 1.819 2.301 2.301 22:|:གལྟ:ཌགས 14 494 418 Amount of cubic space available for each l'atient QUESTION II. For the average Number of] Patients in the Ward. 1.4:33 1.433 The greatest Number of Patients in the Ward at Any one time during the year. Windows and Ventilating Total Area in Openings *joj dumbs Area capable Suguado jo Connection Is there any of the Privy Sink or Drain with the Ward. opening in Wards? in square ft. If Privy in, Ward. of Ward. If leading out Trapped ? Untrapped! None None None None 19 REMARKS. 494 418 114 114 114 114 ?? ་ RG 86 19 " 114 114 情 494 494 אן1 418 71 114 114 - tu 1.750 12 190 THE NEW WING. ARODAL No. 12 G1 20 14 1,394 14 238 2.38 - 13 61 20 14 14 1.394 14 258 254 * 37 201 181 14 1,706 14 #22 X22 ་་ 15 憎 2014 182 1.706 B3 322 322 16 24) 20 IG 3,200 3 184 184 17 rt 201 203 10 3,255 3 184 184 Private warı, Do. # WOMEN'S HOSPITAL.. General 581 1810 15 11 1,604 683 * ++ ་་ 1 Wards for Water etourte bathoneme in comær Di Voranda11. Modical, Surgical and BA GAZ 19 1ōt 10 10 1,533 683 6847 " 11 Vonorsa Cases. G& 181 15 11 1,486 683 1841. 11 Do. Do. + 11 QUARTERS FOR CHINESE STAFF. 1. MA Day Honor, 20 18 13 2. Kitchen, 20 18 13 :: 641 643 19 " 211 211 M " 31 ፡፡ "1 3. Coollu's Boom, - - - - 313 13 874 85 " n 13 117 | 4. Nurses H 201 143 14 901 1 M 哈哈 Sluk discharging over trapped griling pul-, site building. Thathmaan opening of Booni Techarge similar to Sink [7, Boy's & Storwnanas' n 201 18 6+1 ** 11 " • [6, Boy's Room, 12 14 H H + ท ... 7. Junior Nurses musl 3+2 18 14 *** 1114 Do. " Watchman'u Kount,

2026-07-07 21:55:30 · Baseline

View content

(Z2)

CIVIL HOSPITAL RETURN.

Nore.—On the first ocension of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospitul should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plus were sent home.

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blna Book of the year in which the alterations were effected.

The Civil Hospital is now complete, all the wards being open.

(Plan not Printed.)

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1894.

Number renmining in

Hospital

Number admittedl

during

at the

Daily average

in Hospital

Xurses doing no

other duty.

the

beginning

during

of the

year 1894, 1

the

Year 1894.

year 1894.

QUESTION I.

Attendants.

Servants partially or not at all employed as

Nurses.

Patients Discharged,

Average stay of those

Specify the longest time for which

any one Itimate has stayed.

Males,

1.633

88.06

Females....

245

1.628

234

16.35 15.06

རྨ

365 days.

8.75 19.85

201

;

ASTECHBUOUP | Letter on Plan.

Give the

Name

Number of

cach Ward.

General Ward, Do.. Private Wardl, Do., Female Ward,

zzis Length in feet.

314

====| Height in feet,

TEAN-

Number of Beds assigned

to the Ward.

Do..

Theatre Kind

Cherating

STAREST,

164

31:

164

I'rivate Ward,

164

Dn.,

16)

K Female Ward, |

164

Breadth in feet.

1.813

1,813

3.627

3,627

_**

1.819 1.819

2.301

22:|:གལྟ:ཌགས

494

418

Amount

of cubic space available

for each l'atient

QUESTION II.

For the

average Number of] Patients in

the Ward.

1.4:33 1.433

The greatest Number of Patients

in the

Ward at

Any one time during

the year.

Windows and Ventilating

Total Area in

Openings

*joj dumbs

Area capable

Suguado jo

Connection

Is there any

of the Privy Sink or Drain

with the

Ward.

opening in

Wards?

in square ft.

If Privy in, Ward.

of Ward.

If leading out

Trapped ?

Untrapped!

None None None None

REMARKS.

494

418

114

་

114

情

494

אן1

418

114

1.750

190

THE NEW WING.

ARODAL

No. 12

1,394

238

2.38

1.394

258

254

201 181 14

1,706

#22

X22

་་

憎

2014

182

1.706

322

24)

3,200

184

201

203

3,255

184

Private warı,

Do.

WOMEN'S HOSPITAL..

General

581

1810 15

1,604

683

་་ 1

Wards for

Water etourte

bathoneme in comær

Di Voranda11.

Modical,

Surgical and

GAZ

19 1ōt

1,533

683

6847

Vonorsa

Cases.

181

1,486

683

1841.

Do.

QUARTERS FOR CHINESE STAFF.

1. MA Day Honor,

2. Kitchen,

641 643

211 211

፡፡

3. Coollu's Boom, - - - -

313

874 85

117

| 4. Nurses

201

143

901

哈哈

Sluk discharging over

trapped griling pul-, site building.

Thathmaan opening of

Booni

Techarge similar to

Sink

[7, Boy's & Storwnanas' n

201

6+1

•

[6, Boy's Room,

ท

...

7. Junior Nurses musl

3+2

***

1114

Do.

Watchman'u

Kount,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.