1891 — Page 266

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

CIVIL HOSPITAL RETURN

NOTE. On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home.

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected.

The Civil Hospital is now complete, all the wards being open.

The female Lock Hospital is occupied by the nursing staff of Sisters of Mercy and the Assistant Medical Superintendent until the new Quarters are built. They are now in course of construction.

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1891.

QUESTION I.

Category	Nurses doing no other duty	Number remaining in Hospital at beginning of year 1891	Number admitted during year 1891	Daily average in Hospital during year 1891	Day and Night Nurses	Attendants	Servants partially or not at all employed as Nurses	Not Nurses	Patients Discharged: Cured and Relieved	Patients Discharged: Not Improved	Number who died in 1891	Average stay of those who died (days)	Average stay of those discharged (days)	Remaining at end of 1891	Longest stay of any one inmate (days)
Males	...	92	1,639	13	10	3	78.01	132	1,380	117	72	16.45	14.63	79	812
Females	...	12	24.06	14.96	7	183	...	...	...	...	...	...	...	...	...

QUESTION II. — MAIN BUILDING WARDS

Letter on Plan	Name or Number of Ward	Length (ft)	Breadth (ft)	Height (ft)	Number of Beds	Cubic Space per Patient (cu ft)	Greatest No. of Patients at Any One Time	Windows & Ventilating Openings	Connection of Privy/Sink/Drain with Ward	Opening in Ward?
A	General Ward	49	35	13	15	1,433	14	494	None	None
B	Private Ward	18	18	13	15	1,433	10	418	None	None
C	Female Ward	18	18	13	15	1,813	2	114	None	None
D	General Ward	18	49	13	15	1,813	11	114	None	None
E	Private Ward	35	18	13	15	3,627	21	86	None	None
F	Female Ward	18	18	13	15	3,627	17	114	None	None
G	General Ward	11	14	13	15	1,819	15	494	None	None
H	Private Ward	16	10	13	15	1,819	11	418	None	None
I	Female Ward	16	10	13	15	2,301	2	114	None	None
J	...	15	16	13	15	2,301	2	114	None	None
K	...	11	13	13	15	1,669	12	190	None	None

THE NEW WING

No.	Name	Length (ft)	Breadth (ft)	Height (ft)	Number of Beds	Cubic Space per Patient (cu ft)	Greatest No. of Patients at Any One Time	Windows & Ventilating Openings	Connection of Privy/Sink/Drain with Ward	Opening in Ward?
12	General Ward	20	16	14	14	1,394	14	258	...	...
13	General Ward	20	16	14	14	1,394	13	258	...	...
14	General Ward	20	16	14	14	1,706	14	322	...	...
15	General Ward	20	16	14	14	1,706	13	322	...	...
16	Private Ward	20	20	16	3	3,200	3	184	...	...
17	Private Ward	20	20	16	3	3,255	3	184	...	...

FEMALE LOCK HOSPITAL

(Used now as administrative Block for nursing staff for Sisters and Assistant Medical Superintendent.)

Letter on Plan	Name	Length (ft)	Breadth (ft)	Height (ft)	Number of Beds	Cubic Space per Patient (cu ft)	Greatest No. of Patients at Any One Time	Windows & Ventilating Openings	Connection of Privy/Sink/Drain with Ward	Opening in Ward?
...	...	18	15	15	...	581	...	...	Water closet and bathroom in corner of verandah	...
...	...	18	15	15	...	683	...	...	...	...
...	...	18	15	15	...	684	...	...	...	...

QUARTERS FOR CHINESE STAFF

No.	Name	Length (ft)	Breadth (ft)	Height (ft)	Number of Beds	Cubic Space per Patient (cu ft)	Greatest No. of Patients at Any One Time	Windows & Ventilating Openings	Connection of Privy/Sink/Drain with Ward	Opening in Ward?
1	Kitchen	20	18	14	...	841	...	...	...	...
2	Cook's Room	20	18	13	...	641	...	...	...	...
3	...	20	18	13	...	904	...	...	...	...
4	...	20	18	13	...	901	...	...	...	...
5	Boy's Room	20	18	14	...	400	...	...	...	...
6	Junior Nurses and Watchman's Room	20	18	13	...	851	...	...	...	...
7	...	20	18	13	...	941	...	...	...	...

Note: Several entries in the original return are illegible due to OCR damage; missing or uncertain values are marked with ....

Edit History

2026-07-21 06:59:19 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

CIVIL HOSPITAL RETURN NOTE. On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home. If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected. The Civil Hospital is now complete, all the wards being open. The female Lock Hospital is occupied by the nursing staff of Sisters of Mercy and the Assistant Medical Superintendent until the new Quarters are built. They are now in course of construction. Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1891. QUESTION I. Category Nurses doing no other duty Number remaining in Hospital at beginning of year 1891 Number admitted during year 1891 Daily average in Hospital during year 1891 Day and Night Nurses Attendants Servants partially or not at all employed as Nurses Not Nurses Patients Discharged: Cured and Relieved Patients Discharged: Not Improved Number who died in 1891 Average stay of those who died (days) Average stay of those discharged (days) Remaining at end of 1891 Longest stay of any one inmate (days) Males ... 92 1,639 13 10 3 78.01 132 1,380 117 72 16.45 14.63 79 812 Females ... 12 24.06 14.96 7 183 ... ... ... ... ... ... ... ... ... QUESTION II. — MAIN BUILDING WARDS Letter on Plan Name or Number of Ward Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) Number of Beds Cubic Space per Patient (cu ft) Greatest No. of Patients at Any One Time Windows & Ventilating Openings Connection of Privy/Sink/Drain with Ward Opening in Ward? Remarks A General Ward 49 35 13 15 1,433 14 494 None None B Private Ward 18 18 13 15 1,433 10 418 None None C Female Ward 18 18 13 15 1,813 2 114 None None D General Ward 18 49 13 15 1,813 11 114 None None E Private Ward 35 18 13 15 3,627 21 86 None None F Female Ward 18 18 13 15 3,627 17 114 None None G General Ward 11 14 13 15 1,819 15 494 None None H Private Ward 16 10 13 15 1,819 11 418 None None I Female Ward 16 10 13 15 2,301 2 114 None None J ... 15 16 13 15 2,301 2 114 None None K ... 11 13 13 15 1,669 12 190 None None THE NEW WING No. Name Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) Number of Beds Cubic Space per Patient (cu ft) Greatest No. of Patients at Any One Time Windows & Ventilating Openings Connection of Privy/Sink/Drain with Ward Opening in Ward? Remarks 12 General Ward 20 16 14 14 1,394 14 258 ... ... 13 General Ward 20 16 14 14 1,394 13 258 ... ... 14 General Ward 20 16 14 14 1,706 14 322 ... ... 15 General Ward 20 16 14 14 1,706 13 322 ... ... 16 Private Ward 20 20 16 3 3,200 3 184 ... ... 17 Private Ward 20 20 16 3 3,255 3 184 ... ... FEMALE LOCK HOSPITAL (Used now as administrative Block for nursing staff for Sisters and Assistant Medical Superintendent.) Letter on Plan Name Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) Number of Beds Cubic Space per Patient (cu ft) Greatest No. of Patients at Any One Time Windows & Ventilating Openings Connection of Privy/Sink/Drain with Ward Opening in Ward? Remarks ... ... 18 15 15 ... 581 ... ... Water closet and bathroom in corner of verandah ... ... ... 18 15 15 ... 683 ... ... ... ... ... ... 18 15 15 ... 684 ... ... ... ... QUARTERS FOR CHINESE STAFF No. Name Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) Number of Beds Cubic Space per Patient (cu ft) Greatest No. of Patients at Any One Time Windows & Ventilating Openings Connection of Privy/Sink/Drain with Ward Opening in Ward? Remarks 1 Kitchen 20 18 14 ... 841 ... ... ... ... 2 Cook's Room 20 18 13 ... 641 ... ... ... ... 3 ... 20 18 13 ... 904 ... ... ... ... 4 ... 20 18 13 ... 901 ... ... ... ... 5 Boy's Room 20 18 14 ... 400 ... ... ... ... 6 Junior Nurses and Watchman's Room 20 18 13 ... 851 ... ... ... ... 7 ... 20 18 13 ... 941 ... ... ... ... Note: Several entries in the original return are illegible due to OCR damage; missing or uncertain values are marked with ....

Baseline (Original)

(Z8) CIVIL HOSPITAL RETURN. NOTE. On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Bine Book in which the Plans were sent home. If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected, The Civil Hospital is now complete, all the wards being open. The female Lock Hospital is occupied by the nursing staff of Sisters of Mercy and the Assistant Medical Superintendent until the new Quarters are built, They are now in course of construction. Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1891. Nurses doing no Number remaining Number in admitted Daily average in other duty. Hospital at the during the beginning of the year 1891, year 1891. Hospital during the year 1891, Day and Night Nurses. QUESTION I. Attendants. Servants partially or not at all employed as Nurses. Not Nurses. Day and Night Nurses. Patients Discharged. Cured and Relieved. Not Improved. Number who died in 1891. Average stay of those Died in 1891. Discharged. Remaining at the end of 1891. Specify the longest time for which any one Inmate has stayed, Males, Females,... HAHDOLEDOW> Letter on Plan. ◄BODKL 92 1,639 13 10 3 78.01 * 132 ♡ 1 1,380 117 72 -- 16.45 14.63 79 812 days. 12 24.06 14.96 7 183 H Give the Name ог Number of cach Ward. General Ward, Do 49 35 Private Ward, 18 Do., 18 Female Ward, 18 Do., General Ward, 18 49 Do., Private Ward, 35 18 Do., Female Ward, | 18 18 ZII-III Length in feet. Breadth in feet. 81+ 19 31. 13 15 13 15 13 13 15 13 31 161 CEEEEEE | Height in feet. Number of Beds assigned to the Ward. Amount of cable врясе available for cach Patient QUESTION II. for the average Number of Patients in the Ward. The greatest Number of Patients in the Ward at any onc time daring Windows and Ventilating Openings. Connection of the Privy Sink or Drain with the Ward. Is there any opening in Wards! REMARKA the year. 14 1,433 14 494 494 None None None None 10 1,433 10 418 418 ** 1,813 2 114 114 11 1,813 114 114 H " 나 21 1 3,627 86 86 + " 17 1 3,627 2 114 114 T " 11 14 1,819 15 494 494 ** ມ 164 10 1,819 11 418 418 眼 161 2.301 2 114 114 ม 15/ 161 2 2,301 2 114 114 71 11 13 1 161 12 1,669 12 190 190 11 ++ # THE NEW WING. No. 12 GI 20 16 14 1,394 14 258 258 } • 13 61 20 16 14 1.394 14 258 258 13 ++ " 14 # 15 " 618 613 201 184 1,706 14 322 322 " " 203 184 14 1,706 13 322 322 " 16 20 20 16 3,200 3 184 184 Private ward. M " か 17 " 201 201 151 3,255 3 184 184 Do, # # # General Wards for Medical, Surgical and 1,664 1,533 ... Tomi 581 181 151 11 1,486 11 FEMALE LOCK HOSPITAL, " (Used now as administrative Block for nursing staff for Sisters and Assistant Medical Superintendent.) 184원 15 581 58 19 15 Water oloreta d bathroom in corner) of verandak Do. Du. " " 683 B$44 H 683 683 6841 584+ H H QUARTERS FOR CHINEse staff, Kitchen,............... Ceolla's Room,**** Murano | 5. Boyly di Borvmman' 204 18 14 Boy's Room, 7. Junior Nurses and 841 183 Watchman's 20 641 20 18 13 13 20 18 13 :: 213 214 17 851 941 18 13 20 183 14 400 904 901 H קד ... 641 *** 33 1 11 H Bink Escharging ever - 11 17 side ballding. -1 === 11 14 H H trapped grating out Bathroom opening all Zoom Discharge small)ar to Blak 344 341 12 111 1114 == == Do. 61

2026-07-21 06:59:19 · Baseline

View content

(Z8)

CIVIL HOSPITAL RETURN.

NOTE. On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Bine Book in which the Plans were sent home.

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected,

The Civil Hospital is now complete, all the wards being open.

The female Lock Hospital is occupied by the nursing staff of Sisters of Mercy and the Assistant Medical Superintendent until the new Quarters are built, They are now in course of construction.

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1891.

Nurses doing no

Number

remaining Number

admitted

Daily average in

other duty.

Hospital at the

during the

beginning

of the year 1891,

year 1891.

Hospital during

the year 1891,

Day and Night

Nurses.

QUESTION I.

Attendants.

Servants partially or not at

all employed as Nurses.

Not Nurses.

Day and Night Nurses.

Patients

Discharged.

Cured and Relieved.

Not Improved.

Number who died in 1891.

Average stay

of those

Died in 1891.

Discharged.

Remaining at the end of 1891.

Specify

the

longest

time for

which

any one

Inmate has

stayed,

Males,

Females,...

HAHDOLEDOW> Letter on Plan.

◄BODKL

1,639

78.01

132

♡

1,380

117

16.45 14.63 79

812 days.

24.06 14.96

183 H

Give the

Name

ог

Number of

cach Ward.

General Ward,

Private Ward,

Do.,

Female Ward,

Do., General Ward,

Do., Private Ward,

Do., Female Ward, |

ZII-III Length in feet.

Breadth in feet.

81+ 19

31.

161

CEEEEEE | Height in feet.

Number of Beds assigned

to the Ward.

Amount

of cable врясе available

for cach Patient

QUESTION II.

for the average Number of Patients in the Ward.

The greatest Number of Patients

in the Ward at

any onc time daring

Windows and Ventilating Openings.

Connection

of the Privy Sink or Drain

with the

Ward.

Is there any

opening in Wards!

REMARKA

the year.

1,433

494

None None None None

1,433

418

1,813

114

1,813

114

나

3,627

114

1,819

494

ມ

164

1,819

418

眼

161

2.301

114

ม

15/

161

2,301

114

161

1,669

190

THE NEW WING.

No. 12

1,394

258

}

•

1.394

258

618

613 201 184

1,706

322

203

184

1,706

322

3,200

184

Private ward.

か

201 201

151

3,255

184

Do,

General

Wards for

Medical,

Surgical and

1,664

1,533

...

Tomi

581 181 151 11

1,486

FEMALE LOCK HOSPITAL,

(Used now as administrative Block for nursing staff for Sisters and Assistant Medical Superintendent.)

184원 15 581

58 19 15

Water oloreta d

bathroom in corner) of verandak

Do.

Du.

683 B$44

683

6841

584+

QUARTERS FOR CHINEse staff,

Kitchen,...............

Ceolla's Room,****

Murano

| 5. Boyly di Borvmman' 204 18 14

Boy's Room,

Junior Nurses and 841 183

Watchman's

641

213

214

851

941 18

20 183 14

400

904

901

קד

...

641

***

Bink Escharging ever

side ballding.

-1

===

trapped grating out

Bathroom opening all

Zoom

Discharge small)ar to

Blak

344

341

111

1114

Do.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.