1888 — Page 55

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(F4)

Return descriptive of every Building exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the Government.

No. NAME OF Building NAMES and Titles OF OCCUPIERS NATURE OF OCCUPATION
31 Mortuary Chapel, Protestant Cemetery, Chapel,
32 Overseer of Protestant Cemetery's Quarters, near Mt. Shadwell, E. Thompson,.. Quarters,.
33 Coolie House, Protestant Cemetery, Burial Ground Keepers, Quarters,
34 New Mortuary at Shekt'ong-tsai, Mortuary,
35 Coolie in charge, Chan Pui,
36 E. Lewis, Watchman,
37 lam,
38 Chinese Gardeners,
39 Slaughter House, Slaughter House,
41 Governor's Bungalow, Victoria Peak His Excellency Sir G. William Des Vœux, K.C.M.G. Residence,
42 Governor's Office, Victoria Peak, Office,
Signal Station, Victoria Peak, F. C. Collaço, Signalman, & 2 Chinese Assistants............. Signal Station, and Quarters,
N. & S. Pavilion Bungalows,. E. & W. Villas, Government Officers, Residence,
43 Overseer's Quarters, Pokfú-ch'ung,..... Lans, Quarters,
Garden Lodge, Wongnai-ch'ung,..... Lans, Do.,
12 Central Market, Chinese Dealers, Shops,
57 Stalls, .179
10 Western Market,.... Do., Shops,
13 Do., Stalls, .130
44 T'aip'ingshan Market, Do., Stalls,
41 Sokoup'd Market,.. Do., Do.,
-----
51 Wántsai Market,... Do.,
49 Saiyingp'ún Market, Do.. Do.. Shops, {Stalls,
4 64
Shaukiwán Market, Do., Stalls,
30 30
50 Shekt'ongtsui Market, Do., Do.,
75 75
51 Yaumiti Market, Do., Do.,
56 56
52 Bunghòm Market, Do., Do.,
53 Cattle Shed, Belcher's Bay,...
54 Nos. 75, 85, and 87, Queen's Road Central, Shops and Dwellings
55 Nos. 31, 32, 33, 34, 35, 36, & 40, Praya Central, Do.,
56 Nos. 38, 39, 42, and 43, Praya Central, Do..
-་་-
57 Do.,
58 Harbour Duties and Quarters,
59 1 Inspector, 3 European and 1 Chinese Police Constable, 1 Chinese Interpreter, and 9 Boatmen,
60 Harbour Office, Aberdeen,
61 Lighthouse, Cape d'Aguilar,.. A. Baird, First Lighthouse Keeper: J. P. Eslworth, Third Lighthouse Keeper; and 4 Chinese Assistants, Light Tower and Light Keepers' Qrs,
62 Lighthouse, Green Island,...... H. L. Mather, Second Lighthouse Keeper, and family, and 1 Chinese Assistant, Do..
Lighthouse, Cape Collinson, 2 Chinese Light Keepers,.... Do..
63 Gunpowder Depôt, Stone Cutters' Island, J. Livesey, in charge, and family; E. Perry, Gunner, and 8 Boatmen, Magazine for Gunpowder,..
64 Officers' Quarters, Stone Cutters' Island,.. Quarters,
65 Observatory, Mount Elgin, Kowloon,.... Dr. W. Doberck, Director of the Observatory, First Floor Offices and Observatories; Second Floor Quarters,
66 Magnetic Observatory, Mt. Elgin, Kowloon, For the Keeping of Magnetic Instruments only,
67 Time-ball Tower, Electric Apparatus for dropping Time-ball and Storm Signals,
68 Tide-gauge House, Tide-gauge and Apparatus,..

Edit History

2026-07-07 19:57:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(F4) Return descriptive of every Building exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the Government. No. NAME OF Building NAMES and Titles OF OCCUPIERS NATURE OF OCCUPATION 31 Mortuary Chapel, Protestant Cemetery, Chapel, 32 Overseer of Protestant Cemetery's Quarters, near Mt. Shadwell, E. Thompson,.. Quarters,. 33 Coolie House, Protestant Cemetery, Burial Ground Keepers, Quarters, 34 New Mortuary at Shekt'ong-tsai, Mortuary, 35 Coolie in charge, Chan Pui, 36 E. Lewis, Watchman, 37 lam, 38 Chinese Gardeners, 39 Slaughter House, Slaughter House, 41 Governor's Bungalow, Victoria Peak His Excellency Sir G. William Des Vœux, K.C.M.G. Residence, 42 Governor's Office, Victoria Peak, Office, Signal Station, Victoria Peak, F. C. Collaço, Signalman, & 2 Chinese Assistants............. Signal Station, and Quarters, N. & S. Pavilion Bungalows,. E. & W. Villas, Government Officers, Residence, 43 Overseer's Quarters, Pokfú-ch'ung,..... Lans, Quarters, Garden Lodge, Wongnai-ch'ung,..... Lans, Do., 12 Central Market, Chinese Dealers, Shops, 57 Stalls, .179 10 Western Market,.... Do., Shops, 13 Do., Stalls, .130 44 T'aip'ingshan Market, Do., Stalls, 41 Sokoup'd Market,.. Do., Do., ----- 51 Wántsai Market,... Do., 49 Saiyingp'ún Market, Do.. Do.. Shops, {Stalls, 4 64 Shaukiwán Market, Do., Stalls, 30 30 50 Shekt'ongtsui Market, Do., Do., 75 75 51 Yaumiti Market, Do., Do., 56 56 52 Bunghòm Market, Do., Do., 53 Cattle Shed, Belcher's Bay,... 54 Nos. 75, 85, and 87, Queen's Road Central, Shops and Dwellings 55 Nos. 31, 32, 33, 34, 35, 36, & 40, Praya Central, Do., 56 Nos. 38, 39, 42, and 43, Praya Central, Do.. -་་- 57 Do., 58 Harbour Duties and Quarters, 59 1 Inspector, 3 European and 1 Chinese Police Constable, 1 Chinese Interpreter, and 9 Boatmen, 60 Harbour Office, Aberdeen, 61 Lighthouse, Cape d'Aguilar,.. A. Baird, First Lighthouse Keeper: J. P. Eslworth, Third Lighthouse Keeper; and 4 Chinese Assistants, Light Tower and Light Keepers' Qrs, 62 Lighthouse, Green Island,...... H. L. Mather, Second Lighthouse Keeper, and family, and 1 Chinese Assistant, Do.. Lighthouse, Cape Collinson, 2 Chinese Light Keepers,.... Do.. 63 Gunpowder Depôt, Stone Cutters' Island, J. Livesey, in charge, and family; E. Perry, Gunner, and 8 Boatmen, Magazine for Gunpowder,.. 64 Officers' Quarters, Stone Cutters' Island,.. Quarters, 65 Observatory, Mount Elgin, Kowloon,.... Dr. W. Doberck, Director of the Observatory, First Floor Offices and Observatories; Second Floor Quarters, 66 Magnetic Observatory, Mt. Elgin, Kowloon, For the Keeping of Magnetic Instruments only, 67 Time-ball Tower, Electric Apparatus for dropping Time-ball and Storm Signals, 68 Tide-gauge House, Tide-gauge and Apparatus,..
Baseline (Original)
(F4) Return descriptive of every Building exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the Names and Titles No. NAKE OF Building. OF OCCUPIERS. NATURE OF OCCUPATION. 31 Mortuary Chapel, Protestant Cemetery, Chapel, 32 Overseer of Protestant Ceme- tery's Quarters, near Mt. Shadwell, E. Thompson,.. Quarters,. 33 Coolie House, Protestant Burial Ground Keepers, Quarters, Cemetery, 34 New Mortuary at Shekt'ong- tsai, 35 Coolie in charge, Chan Pui, Mortuary, 36 37 38 89 41 E. Lewis, Watchman, lam, 42 Chinese Gardeners, Slaughter House, Governor's Bungalow, Vic- toria Peak Governor's Office, Victoria, Peak, Signal Station, Victoria Peak, N. & S. Pavilion Bungalows,. E. & W. Villas, Overseer's Quarters, Pokfú- Garden Lodge, Wongnai- His Excellency Sir G. Wil- Į liam Des Vœux, K.C.M.G. F. C. Collaço, Signalman, & 2 Chinese Assistants............. Government Officers, Do., Slangbter House, Residence, Office, Signal Station, and Quarters, Residence, Do., Quarters, Do., ch'ung,..... Lans, 12 43 Central Market, Chinese Dealers, Shops, 57 Stalls, .179 Lans, 10 44 45 46 47 48 * *9* * *8588* 1 1 5 Western Market,.... Do., Shops, 13 Stalls, .130 T'aip'ingshan Market, Do., Stalls, 74 41 Sokoup'd Market,.. Do., Do., ----- 51 Wántsai Market,... Do., Saiyingp'ún Market, Do.. Do.. Shops, {Stalls, 4 64 49 Shaukiwán Market, Do., Stalls, 30 30 50 Shekt'ongtsui Market, Do., Do., 75 51 Yaumiti Market, Do., Do., 56 52 Bunghòm Market, Do., Do., 53 Cattle Shed, Belcher's Bay,... 54 Nos. 75, 85, and 87, Queen's Shops and Dwellings Road Central, 55 Nos. 31, 32, 33, 34, 35, 36, Do., & 40, Praya Central, 56 Nos. 38, 39, 42, and 43, Praya Do.. Central, -་་- Do., 57 58 59 Do.. Harbour Duties and Quarters, 60 61 62 2 23 2 Nos. 77, 79, 81, and 83, Queen's Road Central, ... No. 89, Queen's Road Central, - Harbour Office, Aberdeen,. Lighthouse, Cape d'Aguilar,.. Lighthouse, Green Island,...... Lighthouse, Cape Collinson, Gunpowder Depôt, Stone Cutters' Island, Officers' Quarters, Stone Cut- ters' Island,.. Observatory, Mount Elgin, Kowloon,.... Magnetic Observatory, Mt. Elgin, Kowloon, 64 65 66 67 Time-ball Tower, 68 Tide-gauge House, 1 Iuspector, 3 European and 1 Chinese Police Consta- ble, 1 Chinese Interpreter, and 9 Boatmen, -- A. Baird, First Lighthouse Keeper: J. P. Eslworth, Third Lighthouse Keeper; and 4 Chinese Assistants, H. L. Mather, Second Light- house Keeper, and family, and 1 Chinese Assistant, 2 Chinese Light Keepers,.... J. Livesey, in charge, and family; E. Perry, Gunner, and 8 Bostmen, ----- Dr. W. Doberck, Director of the Observatory, Light Tower and Light Keepers' Qrs, Do.. Do.. Magazine for Gunpowder,.. Quarters, First Floor Offices and Observatories; Second Floor Quarters, For the Keeping of Magnetic Instru- ments only, Electric Apparatus for dropping Time- ball and Storm Signals, Tide-gange and Apparatus,..
2026-07-07 19:57:09 · Baseline
View content

(F4)

Return descriptive of every Building exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the

Names and Titles

No.

NAKE OF Building.

OF

OCCUPIERS.

NATURE OF OCCUPATION.

31

Mortuary Chapel, Protestant

Cemetery,

Chapel,

32

Overseer of Protestant Ceme-

tery's Quarters, near Mt. Shadwell,

E. Thompson,..

Quarters,.

33

Coolie House, Protestant

Burial Ground Keepers,

Quarters,

Cemetery,

34

New Mortuary at Shekt'ong-

tsai,

35

Coolie in charge, Chan Pui,

Mortuary,

36

37

38

89

41

E. Lewis, Watchman,

lam,

42

Chinese Gardeners,

Slaughter House,

Governor's Bungalow, Vic-

toria Peak

Governor's Office, Victoria,

Peak,

Signal Station, Victoria Peak,

N. & S. Pavilion Bungalows,. E. & W. Villas,

Overseer's Quarters, Pokfú-

Garden Lodge, Wongnai-

His Excellency Sir G. Wil- Į liam Des Vœux, K.C.M.G.

F. C. Collaço, Signalman, &

2 Chinese Assistants............. Government Officers,

Do.,

Slangbter House,

Residence,

Office,

Signal Station, and Quarters,

Residence,

Do.,

Quarters,

Do.,

ch'ung,.....

Lans,

12

43

Central Market,

Chinese Dealers,

Shops,

57

Stalls,

.179

Lans,

10

44

45

46

47

48

* *9* * *8588* 1 1 5

Western Market,....

Do.,

Shops,

13

Stalls,

.130

T'aip'ingshan Market,

Do.,

Stalls,

74

41

Sokoup'd Market,..

Do.,

Do.,

-----

51

Wántsai Market,...

Do.,

Saiyingp'ún Market,

Do..

Do.. Shops, {Stalls,

4

64

49

Shaukiwán Market,

Do.,

Stalls,

30

30

50

Shekt'ongtsui Market,

Do.,

Do.,

75

51

Yaumiti Market,

Do.,

Do.,

56

52

Bunghòm Market,

Do.,

Do.,

53

Cattle Shed, Belcher's Bay,...

54

Nos. 75, 85, and 87, Queen's

Shops and Dwellings

Road Central,

55

Nos. 31, 32, 33, 34, 35, 36,

Do.,

& 40, Praya Central,

56

Nos. 38, 39, 42, and 43, Praya

Do..

Central,

-་་-

Do.,

57

58

59

Do..

Harbour Duties and Quarters,

60

61

62

2 23 2

Nos. 77, 79, 81, and 83,

Queen's Road Central, ...

No. 89, Queen's Road Central, -

Harbour Office, Aberdeen,.

Lighthouse, Cape d'Aguilar,..

Lighthouse, Green Island,......

Lighthouse, Cape Collinson, Gunpowder Depôt, Stone

Cutters' Island, Officers' Quarters, Stone Cut-

ters' Island,.. Observatory, Mount Elgin,

Kowloon,.... Magnetic Observatory, Mt.

Elgin, Kowloon,

64

65

66

67

Time-ball Tower,

68

Tide-gauge House,

1 Iuspector, 3 European and

1 Chinese Police Consta- ble, 1 Chinese Interpreter, and 9 Boatmen, -- A. Baird, First Lighthouse Keeper: J. P. Eslworth, Third Lighthouse Keeper; and 4 Chinese Assistants, H. L. Mather, Second Light- house Keeper, and family, and 1 Chinese Assistant, 2 Chinese Light Keepers,....

J. Livesey, in charge, and family; E. Perry, Gunner, and 8 Bostmen,

-----

Dr. W. Doberck, Director of

the Observatory,

Light Tower and Light Keepers' Qrs,

Do..

Do..

Magazine for Gunpowder,..

Quarters,

First Floor Offices and Observatories;

Second Floor Quarters,

For the Keeping of Magnetic Instru-

ments only,

Electric Apparatus for dropping Time-

ball and Storm Signals, Tide-gange and Apparatus,..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.