1884 — Page 236

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

NOTE

On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home.

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected.

The Temporary Civil Hospital in Hollywood Road was burned down December 26th, 1878, and the Establishment was removed into the Lock Hospital building at West Point, where it now remains.

The dimensions of the wards are given below.

The old Lock Hospital not being large enough, the new Lock Hospital was added to the Temporary Civil Hospital Establishment, July 9th, 1880.

Part of the old Lock Hospital is now being altered, and the old Sai Ying Pun School House is occupied by part of the Civil Hospital Establishment.

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1884.

QUESTION I

Category Number remaining at beginning of 1884 Daily average in hospital during 1884 Admitted during 1884 Day and night nurses Attendants Servants partially or not employed as nurses Not nurses Patients discharged: Cured and relieved Not improved Number who died in 1884 Died in 1884 Total discharged Remaining at end of 1884 Average stay of discharged (days) Longest stay (days)
Males 46 ... 1,260 18 11 8 ... 1,259 46 9.3 12.25 52 ... 128 ...
Females 48 ... ... ... ... ... ... ... ... 5.4 7.58 36 ... ... 12

Specify the longest time for which any one Inmate has stayed.

QUESTION II

Give the Name or Number of each Ward.

Ward Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) Number of Beds Cubic space per patient (avg) Greatest no. of patients at any time Windows & ventilating openings: Total area (sq ft) Area capable of opening (sq ft) Privy in ward? Privy leading out of ward? Trapped? Untrapped? Remarks
General Ward ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Private Ward ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Female Ward ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
General Ward (Do.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Private Ward (Do.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Female Ward (Do.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
NEW LOCK HOSPITAL
General Wards ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Alteration of building. To the wards O, I, L, J, K there is an open roof with low covered ventilator two bays (1604) ... stomach ward, having ... which can be opened and allowed ... Dry, with latrines and bathrooms at corner of verandah. For Medical, Surgical and Venereal Cases.
Venereal Cases ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

The OCR output for the ward dimensions and ventilation data is severely corrupted; the above table structure reflects the intended columns, but cell values cannot be reliably recovered. Original text fragments: “were only occupied during a portion of the year, the rooms being in course of construction”; “11 404 491 None None None None 418 418 114 114 …”; “1 General B8 1849 15 Wards 11 1,064 18 883 5841 … BB4 19 18 10 1,533 13 683 5841 … Do, Venereal Cases, 58 16 18 11 1,486 683 5841”.

Edit History

2026-07-20 10:38:29 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
NOTE On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home. If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected. The Temporary Civil Hospital in Hollywood Road was burned down December 26th, 1878, and the Establishment was removed into the Lock Hospital building at West Point, where it now remains. The dimensions of the wards are given below. The old Lock Hospital not being large enough, the new Lock Hospital was added to the Temporary Civil Hospital Establishment, July 9th, 1880. Part of the old Lock Hospital is now being altered, and the old Sai Ying Pun School House is occupied by part of the Civil Hospital Establishment. Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1884. QUESTION I Category Number remaining at beginning of 1884 Daily average in hospital during 1884 Admitted during 1884 Day and night nurses Attendants Servants partially or not employed as nurses Not nurses Patients discharged: Cured and relieved Not improved Number who died in 1884 Died in 1884 Total discharged Remaining at end of 1884 Average stay of discharged (days) Longest stay (days) Males 46 ... 1,260 18 11 8 ... 1,259 46 9.3 12.25 52 ... 128 ... Females 48 ... ... ... ... ... ... ... ... 5.4 7.58 36 ... ... 12 Specify the longest time for which any one Inmate has stayed. QUESTION II Give the Name or Number of each Ward. Ward Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) Number of Beds Cubic space per patient (avg) Greatest no. of patients at any time Windows & ventilating openings: Total area (sq ft) Area capable of opening (sq ft) Privy in ward? Privy leading out of ward? Trapped? Untrapped? Remarks General Ward ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Private Ward ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Female Ward ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... General Ward (Do.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Private Ward (Do.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Female Ward (Do.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... NEW LOCK HOSPITAL General Wards ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Alteration of building. To the wards O, I, L, J, K there is an open roof with low covered ventilator two bays (1604) ... stomach ward, having ... which can be opened and allowed ... Dry, with latrines and bathrooms at corner of verandah. For Medical, Surgical and Venereal Cases. Venereal Cases ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... The OCR output for the ward dimensions and ventilation data is severely corrupted; the above table structure reflects the intended columns, but cell values cannot be reliably recovered. Original text fragments: “were only occupied during a portion of the year, the rooms being in course of construction”; “11 404 491 None None None None 418 418 114 114 …”; “1 General B8 1849 15 Wards 11 1,064 18 883 5841 … BB4 19 18 10 1,533 13 683 5841 … Do, Venereal Cases, 58 16 18 11 1,486 683 5841”.
Baseline (Original)
Letter on Plan. {*}[==<?>}{\ (Z2) TEMPORARY CIVIL HOSPITAL RETURN. NOTE, On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home. If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations we re effected. The Temporary Civil Hospital in Hollywood Road was burned down December 26th, 1978, and the Establishment was removed into the Lock Hospital building at West Point, where it now remains. The dimensions of the wards are given below. The old Lock Hospital not being large enough, the new Lock Hospital was added to the Tem- porary Civil Hospital Establishment, July 9th, 1880. Part of the old Lock Hospital is now being altered, and the old Saiyingp'un School House is occupied by part of the Civil Hospital Establishment. Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1884. Nurses doing no Number. remaining Daily in Number Average Admitted in other duty. Hospital during at the beginning of the year 1884, the the year 1884. Fear 1884. Hospital during Day and Night Nurses. QUESTION I. Attendants. Servants partially or not at all employed na Nurses. Not Nurses. Day and Night Nurses, Patients Discharged. Average stay of those Cured and Relieved. Not Improved, Number who died in 1884, Died in 1884. Discharged. Remaining at the end of 1884. A 46 1,260 Males, Females.... 48 Specify the longest time for which nny ono Inmate bna stayed. 18 11 8 1,259 46 9.3 12.25 52 128 days. 50.19 1 43 בין 5.4 7.58 36 *** 12 QUESTION II. Give the Name or Number of each Ward. General Ward, Do., .49 B6 Private Ward, 18 Do., 18 Temale Ward, 18 Do Gonoral Ward, 18 40 Do Private Ward, DOM Female Ward, 85 18 18 18 ZEE-SHI Length in feet. Breadth in feet, Height in feet, Number of Beds assigned to the Ward, Amount of cuble красе Available for each Patient for the sverage Number of Patienta in the Ward. The greatest Number of Patients in the Ward at any one time during the year. Windows And Ventilating Openings, Connection Is there any of the Privy Bink or Drain with the Ward, opening in Warda? Total Area in square feet. Area capable of opening in square ft. If Pasy in Ward, If leading out of Ward. Trapped! Untrapped? REMARKS. 18 14 1,488 13 10 1,438 15 18 1,818 16 18 1,818 18 8,627 18 8,627 161 1,819 161 1,819 2,301 161 2,401 were only occupied during a portion Thean rooms, being in course of constructon, of the year. 11 404 491 None None None Nono 418 418 114 114 10 11 114 114 H 80 86 H 114 114 #1 404 494 #7 418 418 114 314 H 114 114 1 16 1,559 190 190 M ====== И 19 19 Temporary APTADOS- amanla mala during 1 " H # # # H * H W H M NEW LOCK HOSPITAL. 1 General B8 1849 15 Wards 11 1,064 18 883 5841 H H alteration of building. To the warde O. IL L. JA K. there le an open roof with low vered ventilator two · baya (1604) perdelaT) tomach ward, having) kung thuttarun wbleh: man he opened and alauad ng will Dry, wrth aloneta and bathrooma ta Borner af vorendah. for Medical, Surgical And BB4 19 18 10 1,533 13 683 5841 H # H Do, Veneral Casas, 58 16 18 11 1,486 683 5841 = H H Do.
2026-07-20 10:38:29 · Baseline
View content

Letter on Plan.

{*}[==<?>}{\

(Z2)

TEMPORARY CIVIL HOSPITAL RETURN.

NOTE,

On the first occasion of filling up these Forms, a Plan of each Floor of the Hospital should be sent home. Each such Plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the Buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the Plans were sent home.

If the Buildings are afterwards altered or enlarged, fresh Plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations we re effected.

The Temporary Civil Hospital in Hollywood Road was burned down December 26th, 1978, and the Establishment was removed into the Lock Hospital building at West Point, where it now remains.

The dimensions of the wards are given below.

The old Lock Hospital not being large enough, the new Lock Hospital was added to the Tem- porary Civil Hospital Establishment, July 9th, 1880.

Part of the old Lock Hospital is now being altered, and the old Saiyingp'un School House is occupied by part of the Civil Hospital Establishment.

Hospital Return for the Colony of Hongkong, for the Year 1884.

Nurses doing no

Number. remaining

Daily

in

Number Average Admitted

in

other duty.

Hospital

during

at the

beginning

of the year 1884,

the

the year 1884.

Fear 1884.

Hospital

during

Day and Night

Nurses.

QUESTION I.

Attendants.

Servants partially or not at

all employed na Nurses.

Not Nurses.

Day and Night

Nurses,

Patients

Discharged.

Average stay

of those

Cured and Relieved.

Not Improved,

Number who died in 1884,

Died in 1884.

Discharged.

Remaining at the end of 1884.

A

46

1,260

Males,

Females....

48

Specify

the

longest time for

which

nny ono Inmate bna

stayed.

18

11

8

1,259

46

9.3

12.25

52

128 days.

50.19

1

43

בין

5.4

7.58

36

***

12

QUESTION II.

Give the

Name

or

Number of

each Ward.

General Ward, Do.,

.49

B6

Private Ward,

18

Do.,

18

Temale Ward,

18

Do Gonoral Ward,

18

40

Do Private Ward, DOM Female Ward,

85

18

18

18

ZEE-SHI Length in feet.

Breadth in feet,

Height in feet,

Number of Beds assigned

to the Ward,

Amount

of cuble красе Available

for each Patient for the sverage Number of Patienta in

the Ward.

The greatest Number of Patients

in the

Ward at

any one time

during the year.

Windows

And Ventilating

Openings,

Connection Is there any of the Privy Bink or Drain

with the

Ward,

opening in

Warda?

Total Area in

square feet.

Area capable

of opening

in square ft.

If Pasy in

Ward,

If leading out of Ward.

Trapped!

Untrapped?

REMARKS.

18 14

1,488

13

10

1,438

15

18

1,818

16

18

1,818

18

8,627

18

8,627

161

1,819

161

1,819

2,301

161

2,401

were only occupied

during a portion

Thean rooms, being in

course of constructon,

of the year.

11

404 491 None None None Nono 418 418 114 114

10

11

114 114

H

80

86

H

114

114

#1

404 494

#7

418

418

114 314

H

114

114

1

16

1,559

190

190

M

  • ======

И

19

19

Temporary APTADOS- amanla mala during

1

"

H

#

#

#

H

*

H

W

H

M

NEW LOCK HOSPITAL.

1 General B8 1849 15

Wards

11

1,064

18

883

5841

H

H

alteration of

building.

To the warde O. IL L. JA K.

there le an open roof with low vered

ventilator two

· baya (1604) perdelaT) tomach ward, having) kung thuttarun wbleh:

man he opened and alauad ng will

Dry, wrth aloneta and bathrooma ta Borner af vorendah.

for

Medical, Surgical And

BB4 19 18

10

1,533

13

683

5841

H

#

H

Do,

Veneral

Casas,

58 16 18 11

1,486

683

5841

=

H

H

Do.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.