1884 — Page 187

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

GRANT-IN-AID SCHOOLS — RETURN OF THE NUMBER

No. Name of Parish or District Public or Free School Religious Denominations (Sunday) Religious Denominations (Week-day) Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress No. of Scholars (Male) No. of Scholars (Female) Total Subject of Instruction
4 High Street Free Mrs. Wong King ... ... ... Chinese
5 Hollywood Road Do. Mrs. Chhu Kin ... ... ... Chinese
6 D'Aguilar Street Do. Mrs. Ho Chia ... ... ... Chinese
7 Queen's Road Do. ... ... ... ... Chinese
8 Hollywood Road Do. ... ... ... ... Chinese
9 D'Aguilar Street Do. ... ... ... ... Chinese
10 Lyndhurst Terrace Do. ... ... ... ... Chinese
11 Do. Do. ... ... ... ... Chinese
12 Saiyingpun Do. Church of England Mrs. Ma Tabcal ... ... ... Chinese
13 St. Stephen's Do. Church of England Chau Ching T'sün ... ... ... Chinese
14 Do. Do. Church of England Mrs. Wong ... ... ... Chinese
15 Third Street Do. Ngan Un-hoi ... ... ... Chinese
16 High Street Do. Un Ying-fong ... ... ... Chinese
17 Bonham Road Do. Shiu A-tung, $120 ... ... ... Chinese
18 Hollywood Road Do. London Mission Miss Ho, $120 23 ... ... Chinese
19 Staunton Street Do. Basel Mission Pan Kun Kin, $128 8 ... ... Chinese
20 Taipingshan Do. Berlin Mission Miss F. Schroeder (no salary); Wong-a-chim, $144 2 ... ... Chinese
21 Wantsai Do. Ho Kan-po, $120 8 ... ... Chinese
22 Yaumati Do. Mrs. Fong, $108 8 ... ... Chinese
23 Saiyingpun Do. Ng Tsna Seung, $120 50 ... ... Chinese
24 Tanglungowan Do. Mrs. Wan, $84 50 ... ... Chinese
25 Aberdeen Street Do. Ch'an Kwok-ying, $120 39 ... ... Chinese
26 U-ling Street Do. Lam Wai-kwong 39 ... ... Chinese
27 Shekrangtrai Do. Mrs. Worg 59 ... ... Chinese
28 Apilchen Do. Wan Lan-ski 36 ... ... Chinese
29 Kan-4-fong Do. Ng Tma-seung 9 ... ... Chinese
30 ... Do. The Yan-wal, $1M 36 ... ... Chinese
... ... ... ... ... Mrs. Thos 75 ... ... Chinese
... ... ... ... ... Lu Nguk-shang, $120 55 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 15 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 5 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 8 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 8 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 8 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 9 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 9 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 2 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 2 ... ... Chinese
... ... ... ... ... ... 89 ... ... Chinese
... ... ... ... ... Tsang Fu Ting, $120 ... ... 50 Chinese
... ... ... ... ... Yam Yung Chi, $144; Assistant, $30 ... ... 204 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 15 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 8 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 8 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 20 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 40 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 105 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 110 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 55 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 133 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 138 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 173 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 60 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 79 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 71 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 84 Chinese
... ... ... ... ... ... ... ... 31 Chinese

Edit History

2026-07-20 09:42:48 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
GRANT-IN-AID SCHOOLS — RETURN OF THE NUMBER No. Name of Parish or District Public or Free School Religious Denominations (Sunday) Religious Denominations (Week-day) Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress No. of Scholars (Male) No. of Scholars (Female) Total Subject of Instruction 4 High Street Free Mrs. Wong King ... ... ... Chinese 5 Hollywood Road Do. Mrs. Chhu Kin ... ... ... Chinese 6 D'Aguilar Street Do. Mrs. Ho Chia ... ... ... Chinese 7 Queen's Road Do. ... ... ... ... Chinese 8 Hollywood Road Do. ... ... ... ... Chinese 9 D'Aguilar Street Do. ... ... ... ... Chinese 10 Lyndhurst Terrace Do. ... ... ... ... Chinese 11 Do. Do. ... ... ... ... Chinese 12 Saiyingpun Do. Church of England Mrs. Ma Tabcal ... ... ... Chinese 13 St. Stephen's Do. Church of England Chau Ching T'sün ... ... ... Chinese 14 Do. Do. Church of England Mrs. Wong ... ... ... Chinese 15 Third Street Do. Ngan Un-hoi ... ... ... Chinese 16 High Street Do. Un Ying-fong ... ... ... Chinese 17 Bonham Road Do. Shiu A-tung, $120 ... ... ... Chinese 18 Hollywood Road Do. London Mission Miss Ho, $120 23 ... ... Chinese 19 Staunton Street Do. Basel Mission Pan Kun Kin, $128 8 ... ... Chinese 20 Taipingshan Do. Berlin Mission Miss F. Schroeder (no salary); Wong-a-chim, $144 2 ... ... Chinese 21 Wantsai Do. Ho Kan-po, $120 8 ... ... Chinese 22 Yaumati Do. Mrs. Fong, $108 8 ... ... Chinese 23 Saiyingpun Do. Ng Tsna Seung, $120 50 ... ... Chinese 24 Tanglungowan Do. Mrs. Wan, $84 50 ... ... Chinese 25 Aberdeen Street Do. Ch'an Kwok-ying, $120 39 ... ... Chinese 26 U-ling Street Do. Lam Wai-kwong 39 ... ... Chinese 27 Shekrangtrai Do. Mrs. Worg 59 ... ... Chinese 28 Apilchen Do. Wan Lan-ski 36 ... ... Chinese 29 Kan-4-fong Do. Ng Tma-seung 9 ... ... Chinese 30 ... Do. The Yan-wal, $1M 36 ... ... Chinese ... ... ... ... ... Mrs. Thos 75 ... ... Chinese ... ... ... ... ... Lu Nguk-shang, $120 55 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 15 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 5 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 8 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 8 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 8 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 9 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 9 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 2 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 2 ... ... Chinese ... ... ... ... ... ... 89 ... ... Chinese ... ... ... ... ... Tsang Fu Ting, $120 ... ... 50 Chinese ... ... ... ... ... Yam Yung Chi, $144; Assistant, $30 ... ... 204 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 15 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 8 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 8 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 20 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 40 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 105 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 110 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 55 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 133 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 138 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 173 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 60 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 79 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 71 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 84 Chinese ... ... ... ... ... ... ... ... 31 Chinese
Baseline (Original)
(P6) Name of the Parish or District. Public or Free School. Religi Sunday Deno- marked when mina- in addition to tions. Week-day. GRANT-IN-AID SCHOOLS,—Cont RETURN OF THE NUMBER ous Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress, Number of Scholars. Subject Male. Fe- male. of Instruc- tion. Total. High Street,....................... Free. Mrs. Wong King. Hollywood Road, Do. Mrs. Chhu Kin. D'Aguilar Street, Do. Mrs. IIo Chia, Queen's Road,...... Do. Hollywood Road, Do. D'Aguilar Street, Do. Lyndhurst Terrace, .......................... Do. 11. Do., Saiyingp'ún.......................... St. Stephen's, ÅÅÅÅÅÅ Do. Do. Do. Church of England. Mrs. Ma Tabcalı. Chau Ching T'sün, Mrs. Wong. Ngan Ün-hoi. Un Ying-fong. Shiu A-tung, $120. 03 14. Do., Third Stroot, Do. High Stroot, Do. Bonham Road,........ Do. Hollywood Road, Do. Staunton Street, Do. Tá¡p'ingshán, Do. Wántsai, Da M Do. Do. Yaumáti, Do. Salyingp'ân,. Do. Dov Do. £0. Tanglungoban,............................................................. Da. 97. Do Do. Aberdeen Street, Do. Ul-hing Street, Do. Shekrangtrai, Do. BOSS-CON De $1, Dow Do. Herrin Da Aplichen, Kan-4-fong, De. London Mission. Basel Mission, Mission, Berlin 23 8: 2 8 8 50 50 GO GO 39 39 59 36 09 36 75 55 : : :.. : 15 :. བྱཱ : 05 8 8 8 9 9 2 2 89 Chinese, Do. Do. 50 Do. Do. Do. Do. 65 Do. 93 Do. 05 Do. 204 Do. 15 Do. 08 08 Do. 20 40 Do. Tsang Fu Ting, $120. Yam Yung Chi, 8144; 204 Assistant, $30. Miss Ho, $120. Pan Kun Kin, $128. Miss F. Schroeder, (no salary); Wong-a- chim, 144. Ho Kan-pò, $120. $163. Mrs. Fong, $108. Ng Tsná Séung, $120.| 105 Mrs. Wan, $84. Ch'an Kwok-ying, $120. Lam Wai-kwong. Mrs. Worg. Wan Lan-ski. Ng Tma-seung. 2 : 2 : 08 173 & ! *** 133 133 Do. 110 110 Do. 55 55 Do. 105 Do. &: *** 55 55 Do. 40 138 Do. 8 2 1 $ 1 : ** R 2 R X 8 2 1 5 6 9 8 : 8 18 F : 173 Do. 60 Do. 79 Do. Do. Do. 71 Do. 84 Do. 31 Do. Do. 2 Do. The Yan-wal, $1M. Mrs. Thos. lu Nguk-shang, $120. 84
2026-07-20 09:42:48 · Baseline
View content

(P6)

Name of the Parish or District.

Public or Free School. Religi

Sunday Deno- marked when mina- in addition to tions.

Week-day.

GRANT-IN-AID SCHOOLS,—Cont

RETURN OF THE NUMBER

ous

Name and Salary of Schoolmaster and Schoolmistress,

Number of Scholars.

Subject

Male.

Fe- male.

of Instruc- tion.

Total.

  1. High Street,.......................

Free.

Mrs. Wong King.

  1. Hollywood Road,

Do.

Mrs. Chhu Kin.

  1. D'Aguilar Street,

Do.

Mrs. IIo Chia,

  1. Queen's Road,......

Do.

  1. Hollywood Road,

Do.

  1. D'Aguilar Street,

Do.

  1. Lyndhurst Terrace, ..........................

Do.

11.

Do.,

  1. Saiyingp'ún..........................
  1. St. Stephen's,

ÅÅÅÅÅÅ

Do.

Do.

Do.

Church of England.

Mrs. Ma Tabcalı.

Chau Ching T'sün,

Mrs. Wong.

Ngan Ün-hoi.

Un Ying-fong.

Shiu A-tung, $120.

03

14.

Do.,

  1. Third Stroot,

Do.

  1. High Stroot,

Do.

  1. Bonham Road,........

Do.

  1. Hollywood Road,

Do.

  1. Staunton Street,

Do.

  1. Tá¡p'ingshán,

Do.

  1. Wántsai,

Da

M

Do.

Do.

  1. Yaumáti,

Do.

  1. Salyingp'ân,.

Do.

Dov

Do.

£0. Tanglungoban,.............................................................

Da.

97.

Do

Do.

  1. Aberdeen Street,

Do.

  1. Ul-hing Street,

Do.

  1. Shekrangtrai,

Do.

BOSS-CON De

$1,

Dow

Do.

Herrin

Da

  1. Aplichen,
  1. Kan-4-fong,

De.

London Mission.

Basel

Mission, Mission,

Berlin

23 8:

2 8 8

50

50

GO GO

39

39

59

36

09

36

75

55

:

:

:..

:

15

:.

བྱཱ :

05

8 8 8 9 9 2 2 89

Chinese,

Do.

Do.

50

Do.

Do.

Do.

Do.

65

Do.

93

Do.

05

Do.

204

Do.

15

Do.

08

08

Do.

20

40

Do.

Tsang Fu Ting, $120.

Yam Yung Chi, 8144; 204

Assistant, $30.

Miss Ho, $120.

Pan Kun Kin, $128.

Miss F. Schroeder, (no salary); Wong-a-

chim, 144.

Ho Kan-pò, $120.

$163.

Mrs. Fong, $108.

Ng Tsná Séung, $120.| 105

Mrs. Wan, $84.

Ch'an Kwok-ying, $120.

Lam Wai-kwong.

Mrs. Worg.

Wan Lan-ski.

Ng Tma-seung.

2 : 2 :

08

173

& !

***

133

133

Do.

110

110

Do.

55

55

Do.

105

Do.

&:

***

55

55

Do.

40

138

Do.

8 2 1

$ 1

:

**

R 2 R X 8 2 1 5 6 9 8

: 8

18 F

:

173

Do.

60

Do.

79

Do.

Do.

Do.

71

Do.

84

Do.

31

Do.

Do.

2

Do.

The Yan-wal, $1M.

Mrs. Thos.

lu Nguk-shang, $120.

84

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.