1883 — Page 41

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(F2)

Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the

No. NAME OF BUILDING NATURE OF OCCUPATION OCCUPIERS
1 Government House Residence (His Excellency Sir George Ferguson Bowen, G.C.M.G. and Family, (1), Chinese Servants
2 Government Offices Public Offices
3 Servants' Qrs. & Stables, do. Quarters and Stables
4 Government Stores Stores
5 Volunteer Shed Volunteer Depot and Orderly Room
6 Court House Supreme Court, Offices of the Attorney General, Registrar General, and Crown Solicitor
7 23, Queen's Road Central Office of the Registrar of the Supreme Court and Land Office
8 25, do. Offices and Stores
9 10, 11, 12, 14 and 15, Shek Tong-tsui Shops
10 48 and 50, Hollywood Road Lower Floor & portion of Upper Floor Post, Money & Stamp Offices; remaining portion of Upper Floor, Quarters
11 Post Office Town Clock J. A. Lister, Postmaster General, Coolie in charge
12 Clock Tower Harbour Duties, and Quarters Harbour Department, T. M. Leatherbarrow, Boarding Officer, and Family, 1 Police Sergeant, and 34 Boatmen
13 Harbour Master's Office Quarters A. F. Sampson, Boarding Officer, 2 Inspectors and Family, and 8 Boatmen & Family
14 Sayle & Co., (2) Inspectors' Quarters, Harbour Master's Department
15 Magistracy Magistrates' Courts, and Quarters James Parker, First Clerk, and Family
16 117 Old Lock Hospital Temporary Civil Hospital Part of Civil Hospital Staff, and Patients
17 Now Do. Do. (L. P. Marques, M.D., Supt. of Lock Hospital, G. Rogers, Steward, H. Watson, Senior Wardmaster, Nurses and Patients
18 Temporary Lock Hospital Temporary Female Lock Hospital Nurses and Patients
18A Chung Po Lau Temporary Quarters (D. G. Crow, Apothecary to Civil Hospital and Govt. Analyst
19 High Street Alley Temporary Small Pox Hospital Nurses and Patients
20 Small Pox Hut Temporary Lunatic Asylum Potor Murphy, Wardmaster, Hospital Staff, & Patients
21 Garden Cottage Quarters, Office Herbarian, &c. J. C. Ford, Superintendent of Gardens, and Family, Chinese Gardeners
22 Gardeners' Cottages Do.
23 Central School School and Teacher's Quarters (4) Head Master, and 2nd Master
24 Tang-lang-chan Chinese Teacher
25 Wong nai chung Do.
26 Shan-ki-man Do.
27 Little Hongkong Do.
28 Aberdeen Indian and Chinese Teachers
29 Shau-ki-wan Do.
30 Wan-chai Do.
31 Tai-kok-tsui (Sham-shui-po) Chinese Teacher

Footnotes:

(1) And the Hon. W. H. Marsh, C.M.G., from 1st January to 30th March, Governor's Arrival from the latter part of the year.

(2) Vacated by Messrs. Bayle & Co. on the 30th June 1882, and occupied by Sayle & Co. from the latter part of the year.

Edit History

2026-07-20 04:59:17 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(F2) Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the No. NAME OF BUILDING NATURE OF OCCUPATION OCCUPIERS 1 Government House Residence (His Excellency Sir George Ferguson Bowen, G.C.M.G. and Family, (1), Chinese Servants 2 Government Offices Public Offices 3 Servants' Qrs. & Stables, do. Quarters and Stables 4 Government Stores Stores 5 Volunteer Shed Volunteer Depot and Orderly Room 6 Court House Supreme Court, Offices of the Attorney General, Registrar General, and Crown Solicitor 7 23, Queen's Road Central Office of the Registrar of the Supreme Court and Land Office 8 25, do. Offices and Stores 9 10, 11, 12, 14 and 15, Shek Tong-tsui Shops 10 48 and 50, Hollywood Road Lower Floor & portion of Upper Floor Post, Money & Stamp Offices; remaining portion of Upper Floor, Quarters 11 Post Office Town Clock J. A. Lister, Postmaster General, Coolie in charge 12 Clock Tower Harbour Duties, and Quarters Harbour Department, T. M. Leatherbarrow, Boarding Officer, and Family, 1 Police Sergeant, and 34 Boatmen 13 Harbour Master's Office Quarters A. F. Sampson, Boarding Officer, 2 Inspectors and Family, and 8 Boatmen & Family 14 Sayle & Co., (2) Inspectors' Quarters, Harbour Master's Department 15 Magistracy Magistrates' Courts, and Quarters James Parker, First Clerk, and Family 16 117 Old Lock Hospital Temporary Civil Hospital Part of Civil Hospital Staff, and Patients 17 Now Do. Do. (L. P. Marques, M.D., Supt. of Lock Hospital, G. Rogers, Steward, H. Watson, Senior Wardmaster, Nurses and Patients 18 Temporary Lock Hospital Temporary Female Lock Hospital Nurses and Patients 18A Chung Po Lau Temporary Quarters (D. G. Crow, Apothecary to Civil Hospital and Govt. Analyst 19 High Street Alley Temporary Small Pox Hospital Nurses and Patients 20 Small Pox Hut Temporary Lunatic Asylum Potor Murphy, Wardmaster, Hospital Staff, & Patients 21 Garden Cottage Quarters, Office Herbarian, &c. J. C. Ford, Superintendent of Gardens, and Family, Chinese Gardeners 22 Gardeners' Cottages Do. 23 Central School School and Teacher's Quarters (4) Head Master, and 2nd Master 24 Tang-lang-chan Chinese Teacher 25 Wong nai chung Do. 26 Shan-ki-man Do. 27 Little Hongkong Do. 28 Aberdeen Indian and Chinese Teachers 29 Shau-ki-wan Do. 30 Wan-chai Do. 31 Tai-kok-tsui (Sham-shui-po) Chinese Teacher Footnotes: (1) And the Hon. W. H. Marsh, C.M.G., from 1st January to 30th March, Governor's Arrival from the latter part of the year. (2) Vacated by Messrs. Bayle & Co. on the 30th June 1882, and occupied by Sayle & Co. from the latter part of the year.
Baseline (Original)
(F2) Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the NAMES AND TITLES No. NAME OF BUILDING, OP NATURE OF OCCUPATION. OCCUPIERS. 1 Government House, 2 Government Offices, 3 4 Servants' Qrs. & Stables, do., Government Stores, (His Excellency Sir George Ferguson Bowen, G.C.M.G. and Family, (1), Chinese Servants, 5 Volunteer Shed, 6 Court House, 7 23, Queen's Road Central, → 8 25, Do. 10, 11, 12, 14 and 15, Shek Tong-tsui, 48 and 50, Hollywood Road,.. 10 11 Post Office, 12 Clock Tower, 13 Harbour Master's Office..... 333 14 Sayle & Co., (2), } Inspectors' Quarters, Har-1 bour Master's Department, f 15 Magistracy, 16 117 Old Lock Hospital,......... 17 Now Do. 18 Temporary Lock Hospital,...... 28 Chung Po L N JA. Lister, Postmaster Gen- eral,... Coolie in charge,. Harbour Department, T. M.) Leatherbarrow, Boarding Officer, and Family, 1 Polico Sergeant, and 34 Bontmen,.. A. F. Sampson, Boarding Officer, 2 Inspectors and Family, and 8 Boatmen & Family, {James Parker, First Clerk, and Family, Part of Civil Hospital Staff, and Patients, (L. P. Marques, M.D., Sup of Lock Hospital, G. Rogers, Steward, H. Watson, Sonior Wardmaster, Nurses and Pationts, Nursos and Patienta, SALON CON (D. G. Crow, Apothecary to) Civil Hospital and Goy Analyst, Nurses and Patients, Potor Murphy, Wardmaster, Temporary Lunatic Asylum,... Hospital Staff, & Patients, JC. Ford, Superintendent of Gardons, and Family,.......... Chincao Gardoners,... J (4) Hoad Master, and 2nd Mastor, Residence, Public Offices, Quarters and Stables,.... Stores, Volunteer Depot and Orderly Room, Supreme Court, Offices of the Attorney General, Registrar Ceneral, aud Crown Solicitor, Office of the Registrar of the Supreme {Court and Land Dfice, Offices and Stores, Shops, Lower Floor & portion of Upper Floor Post, Money & Stamp Offices; remain- ing portion of Upper Floor, Quarters, Town Clock, Harbour Dutics, and Quarters, Quartors, Magistrates' Courts, and Quarters, Temporary Civil Hospital,....... Do. Temporary Female Lock Hospital, ** MODEL Temporary Quarters, Temporary Small Pox Hospital, Temporary Lunatic Asylum, .......... Quarters, Office Herbarian, &c., *** A Do. School and Teacher's Quarters, 18A High Street Alloy, 19 Small Pox Hut, 20 21 Gardon Cottage, 29 Gardoners' Cottages, 29 Contral School, SCHOOL HOUSES IN VILLAGES: 24 Tang-lang-chan, 25 Wong nai chung, Chinese Teacher, Do., Do., Do GO TO A que 26 Shan-ki-mán, Do., Do AN ADAN GIA SUB 1m thì sao nhi si Do 27 Little Hongkong, DONATIVES 544 180 van 945 k Aberdeen, Shai-wan Shok-J, Wan-tani, saksaktiKASUSTAVAN AND DOGULI Tai-kok-tsii, (Shan-shui-po),... Chinese Teacher,........ Tôi (1) And the Hon. W. H. Marsh, C.M.G., from 1st January to 30th March, Governor's Arrival (1) Vacated by Momen. Bayle & Co, on the 30th June 1882, und occupied by from the latter part of the yant. heck and Opšanu. Bercion 06 Do., ............. SUSAN MURAN Do Do Do Do GET VAR AT VON BOL BUS KAI DAN SON DA Do Day Indian and Chinese Teachers, Под Don
2026-07-20 04:59:17 · Baseline
View content

(F2)

Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the

NAMES AND TITLES

No.

NAME OF BUILDING,

OP

NATURE OF OCCUPATION.

OCCUPIERS.

1 Government House,

2

Government Offices,

3

4

Servants' Qrs. & Stables, do.,

Government Stores,

(His Excellency Sir George Ferguson Bowen, G.C.M.G. and Family, (1),

Chinese Servants,

5

Volunteer Shed,

6 Court House,

7

23, Queen's Road Central,

8

25,

Do.

10, 11, 12, 14 and 15, Shek

Tong-tsui,

48 and 50, Hollywood Road,..

10

11

Post Office,

12

Clock Tower,

13 Harbour Master's Office.....

333

14

Sayle & Co., (2),

}

Inspectors' Quarters, Har-1 bour Master's Department, f

15

Magistracy,

16

117

Old Lock Hospital,.........

17

Now

Do.

18 Temporary Lock Hospital,......

28

Chung Po L

  • N

JA. Lister, Postmaster Gen-

eral,...

Coolie in charge,.

Harbour Department, T. M.) Leatherbarrow, Boarding Officer, and Family, 1 Polico Sergeant, and 34 Bontmen,.. A. F. Sampson, Boarding Officer, 2 Inspectors and Family, and 8 Boatmen & Family,

{James Parker, First Clerk,

and Family,

Part of Civil Hospital Staff,

and Patients,

(L. P. Marques, M.D., Sup

of Lock Hospital, G. Rogers, Steward, H. Watson, Sonior Wardmaster, Nurses and Pationts,

Nursos and Patienta,

SALON CON

(D. G. Crow, Apothecary to) Civil Hospital and Goy Analyst,

Nurses and Patients,

Potor Murphy, Wardmaster,

Temporary Lunatic Asylum,... Hospital Staff, & Patients,

JC. Ford, Superintendent of

Gardons, and Family,.......... Chincao Gardoners,...

J (4) Hoad Master, and 2nd

Mastor,

Residence,

Public Offices,

Quarters and Stables,.... Stores,

Volunteer Depot and Orderly Room,

Supreme Court, Offices of the Attorney General, Registrar Ceneral, aud Crown Solicitor,

Office of the Registrar of the Supreme {Court and Land Dfice,

Offices and Stores,

Shops,

Lower Floor & portion of Upper Floor Post, Money & Stamp Offices; remain- ing portion of Upper Floor, Quarters, Town Clock,

Harbour Dutics, and Quarters,

Quartors,

Magistrates' Courts, and Quarters, Temporary Civil Hospital,.......

Do.

Temporary Female Lock Hospital,

**

MODEL

Temporary Quarters,

Temporary Small Pox Hospital,

Temporary Lunatic Asylum, ..........

Quarters, Office Herbarian, &c.,

*** A

Do.

School and Teacher's Quarters,

18A

High Street Alloy,

19

Small Pox Hut,

20

21

Gardon Cottage,

29 Gardoners' Cottages,

29

Contral School,

SCHOOL HOUSES IN VILLAGES:

24

Tang-lang-chan,

25

Wong nai chung,

Chinese Teacher,

Do.,

Do., Do

GO TO A que

26

Shan-ki-mán,

Do.,

Do

AN ADAN

GIA SUB 1m thì sao nhi si

Do

27

Little Hongkong,

DONATIVES 544 180 van 945 k

Aberdeen,

Shai-wan

Shok-J,

Wan-tani,

saksaktiKASUSTAVAN AND DOGULI

Tai-kok-tsii, (Shan-shui-po),... Chinese Teacher,........ Tôi

(1) And the Hon. W. H. Marsh, C.M.G., from 1st January to 30th March, Governor's Arrival

(1) Vacated by Momen. Bayle & Co, on the 30th June 1882, und occupied by from the latter part of the yant.

heck and Opšanu. Bercion 06

Do.,

............. SUSAN MURAN

Do Do

Do

Do

GET VAR AT VON

BOL BUS KAI DAN SON DA

Do

Day

Indian and Chinese Teachers,

Под

Don

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.