1882 — Page 85

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Civil Establishment — Survey Department & Clerk of Councils (I 18)

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in Dollars Fund from which the Salary is paid REMARKS
CLERK OF COUNCILS Arathoon Seth 1st February, 1881 The Governor by Government Notification No. 44 of 5th February, 1881, and Secretary of State's Despatch No. 142 of 8th November, 1881 960.00 C. (1) Of which $960 is a personal allowance.
SURVEY DEPARTMENT
Surveyor General The Honourable J. M. Price 1st January, 1873 Letters Patent under the Seal of the Colony authorized by the Queen's Warrant 5,760.00 C. (1) Of which $960 is a personal allowance.
Assistant Surveyor General E. Bowdler 23rd July, 1874 Secretary of State's Despatch No. 14 of 19th March, 1874 3,360.00 C.
Assistant Engineer H. R. Best 30th December, 1882 Secretary of State's Despatch No. 227 of 10th October, 1882 2,400.00 C. (2) Of which $480 is a personal allowance.
First Clerk Bruce Shepherd 18th December, 1882 Colonial Secretary's Letter No. 107 of 14th February, 1880 1,440.00 C.
Second Clerk M. Gutierrez 1st March, 1880 Colonial Secretary's Letter No. 107 of 14th February, 1880 1,020.00 C.
Third Clerk William Goulbourne 29th September, 1881 Colonial Secretary's Letter No. 2072 of 19th Sept., 1881 1,140.00 C. (3) Of which $60 is a personal allowance.
Inspector of Buildings S. R. Neate 13th October, 1873 The Governor 1,020.00 C.
Clerk of Works J. E. Howroyd 24th August, 1881 Government Notification No. 299 of 26th August, 1881 1,440.00 C.
Additional Clerk of Works James Cramp 31st December, 1882 Secretary of State's Despatch No. 228 of 10th October, 1882 1,600.00 C.
Chinese Clerk Kem Chu Seong 18th June, 1878 The Governor 480.00 C.
Overseer of Works W. Watts 14th June, 1874 The Governor 1,056.00 C.
Chief Inspector of Nuisances J. Cleaver 1st April, 1876 The Governor 900.00 C.
Inspector of Nuisances G. Bayne 1st December, 1878 The Governor 780.00 C.
Inspector of Nuisances J. Germunin 1st January, 1878 The Governor 720.00 C.
Inspector of Nuisances M. J. Adams 19th December, 1878 The Governor 720.00 C.
Interpreter to Inspector of Nuisances Chun A-yü 1st August, 1870 The Governor 180.00 C.
Interpreter to Inspector of Nuisances Chow Mui Kwai 15th March, 1870 The Governor 180.00 C.
Interpreter to Inspector of Nuisances Chun Shing Chun 2nd March, 1882 The Governor 180.00 C.
Carried forward $84,442.00

Remarks

(1) Of which $960 is a personal allowance.

(2) Of which $480 is a personal allowance.

(3) Of which $60 is a personal allowance.

Revenue of the Colony.

Edit History

2026-07-20 02:12:24 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Civil Establishment — Survey Department & Clerk of Councils (I 18) OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in Dollars Fund from which the Salary is paid REMARKS CLERK OF COUNCILS Arathoon Seth 1st February, 1881 The Governor by Government Notification No. 44 of 5th February, 1881, and Secretary of State's Despatch No. 142 of 8th November, 1881 960.00 C. (1) Of which $960 is a personal allowance. SURVEY DEPARTMENT Surveyor General The Honourable J. M. Price 1st January, 1873 Letters Patent under the Seal of the Colony authorized by the Queen's Warrant 5,760.00 C. (1) Of which $960 is a personal allowance. Assistant Surveyor General E. Bowdler 23rd July, 1874 Secretary of State's Despatch No. 14 of 19th March, 1874 3,360.00 C. Assistant Engineer H. R. Best 30th December, 1882 Secretary of State's Despatch No. 227 of 10th October, 1882 2,400.00 C. (2) Of which $480 is a personal allowance. First Clerk Bruce Shepherd 18th December, 1882 Colonial Secretary's Letter No. 107 of 14th February, 1880 1,440.00 C. Second Clerk M. Gutierrez 1st March, 1880 Colonial Secretary's Letter No. 107 of 14th February, 1880 1,020.00 C. Third Clerk William Goulbourne 29th September, 1881 Colonial Secretary's Letter No. 2072 of 19th Sept., 1881 1,140.00 C. (3) Of which $60 is a personal allowance. Inspector of Buildings S. R. Neate 13th October, 1873 The Governor 1,020.00 C. Clerk of Works J. E. Howroyd 24th August, 1881 Government Notification No. 299 of 26th August, 1881 1,440.00 C. Additional Clerk of Works James Cramp 31st December, 1882 Secretary of State's Despatch No. 228 of 10th October, 1882 1,600.00 C. Chinese Clerk Kem Chu Seong 18th June, 1878 The Governor 480.00 C. Overseer of Works W. Watts 14th June, 1874 The Governor 1,056.00 C. Chief Inspector of Nuisances J. Cleaver 1st April, 1876 The Governor 900.00 C. Inspector of Nuisances G. Bayne 1st December, 1878 The Governor 780.00 C. Inspector of Nuisances J. Germunin 1st January, 1878 The Governor 720.00 C. Inspector of Nuisances M. J. Adams 19th December, 1878 The Governor 720.00 C. Interpreter to Inspector of Nuisances Chun A-yü 1st August, 1870 The Governor 180.00 C. Interpreter to Inspector of Nuisances Chow Mui Kwai 15th March, 1870 The Governor 180.00 C. Interpreter to Inspector of Nuisances Chun Shing Chun 2nd March, 1882 The Governor 180.00 C. Carried forward $84,442.00 Remarks (1) Of which $960 is a personal allowance. (2) Of which $480 is a personal allowance. (3) Of which $60 is a personal allowance. Revenue of the Colony.
Baseline (Original)
(I 18) From what Annual Date By whom appointed, Fund OFFICE. NAME. of Appointment. and under what Instrument. Salary the in Dollars. Salary is pair. CLERK OF COUNCILS, Arathoon Seth. 1st February, 1881. SURVEY DEPARTMENT:- Surveyor General, The Honourable J. M. Price. 1st January, 1873. 23rd July, 1874. 30th December, 1882. Assistant do., E. Bowdler, Assistant Engineer | H. R. Best. for Temporary Ser- vice. First Clerk, Bruce Shepherd. 18th December, 1882. Second Clerk, M. Gutierrez, 1st March, 1880. Third Clerk, Brought forward.......... The Governor. by Govern- ment Notification No. 44 of 5th February, 1881, and Secretary of State's Despatch No. 142 of 8th November, 1881. $ 56,526.00 C. 960.00 Letters Patent under (1) 5,760.00 the Seal of the Colony authorized by the Queen's Warrant. Secretary of State's Despatch No. 14 of 19th March, 1874. Secretary of State's 3,360.00 1,020.00 Despatch No. 227 of 10th October, 1882. Secretary of State's (2) 2,400.00 Despatch No. 177 of 14th August, 1882. Colonial Secretary's Letter No. 107 of 14th February, 1880. 1,440.00 William Goulbourne. 29th September, Colonial Secretary's (3) 1,140.00 Inspector of Build- | S. R. Neate. ings, Clerk of Works, J. E. Howroyd. Additional Clerk of James Cramp. Works, Chinese Clerk, 1881. 13th October, 1873. 24th August, 1881. 31st December, 1882. 18th June, 1878. Letter No. 2072 of 19th Sept., 1881. The Governor. 1,020.00 Government Notifica- tion No. 299 of 26th August, 1881. 1,440.00 Secretary of State's 1,600.00 480.00 Despatch No. 228 of 10th October, 1887. The Governor. Kem Chu Seong. Overseer of Works, W. Watts. 14th June, Do. 1.056.00 1874. Do., Chiof Inspector of J. Cleaver. Nuisances, G. Bayne. 1st April, 1. 900.00 1876. 1st December, Do. 780.00 1878. Inspector of Nuisan-J. Germunin. 1st January, ]. 720.00 1878. COS, Do.. Do.. M. J. Adams. 19th December, Do. -720.00 1878. Interproter to Ins- pector of Nuisances, Du.. Do.. J. Mulgraves. Chun A-yü, Chow Mui Kwai. Chun Shing Chun. 1st August, Do. 720,00 1870. 15th March, Do. 180.00 1870. 1st August, Do. 180,00 1878 2nd March, 1882. Do. 180,00 Carried forward,...$ 84.442.00 REMARKS. (1). Of which 8960 is a personal allowance. (2) Of which 8480 is a personai allowance. (9). Of which §. 60 is a personal allowanor. Revenue of the Colony.
2026-07-20 02:12:24 · Baseline
View content

(I 18)

From

what

Annual

Date

By whom appointed,

Fund

OFFICE.

NAME.

of

Appointment.

and under what Instrument.

Salary

the

in

Dollars.

Salary

is

pair.

CLERK OF COUNCILS, Arathoon Seth.

1st February, 1881.

SURVEY DEPARTMENT:-

Surveyor General,

The Honourable J. M.

Price.

1st January, 1873.

23rd July, 1874.

30th December, 1882.

Assistant

do.,

E. Bowdler,

Assistant Engineer | H. R. Best.

for Temporary Ser-

vice.

First Clerk,

Bruce Shepherd.

18th December, 1882.

Second Clerk,

M. Gutierrez,

1st March, 1880.

Third Clerk,

Brought forward..........

The Governor. by Govern- ment Notification No. 44 of 5th February, 1881, and Secretary of State's Despatch No. 142 of 8th November, 1881.

$

56,526.00

C.

960.00

Letters Patent under (1) 5,760.00

the Seal of the Colony

authorized by the

Queen's Warrant.

Secretary of State's Despatch No. 14 of 19th March, 1874. Secretary of State's

3,360.00

1,020.00

Despatch No. 227 of 10th October, 1882.

Secretary of State's (2) 2,400.00

Despatch No. 177 of

14th August, 1882.

Colonial Secretary's

Letter No. 107 of 14th February, 1880.

1,440.00

William Goulbourne. 29th September, Colonial Secretary's (3) 1,140.00

Inspector of Build- | S. R. Neate.

ings,

Clerk of Works, J. E. Howroyd.

Additional Clerk of James Cramp.

Works,

Chinese Clerk,

1881.

13th October, 1873.

24th August, 1881.

31st December, 1882.

18th June, 1878.

Letter No. 2072 of 19th Sept., 1881. The Governor.

1,020.00

Government Notifica- tion No. 299 of 26th August, 1881.

1,440.00

Secretary of State's

1,600.00

480.00

Despatch No. 228 of 10th October, 1887.

The Governor.

Kem Chu Seong.

Overseer of Works,

W. Watts.

14th June,

Do.

1.056.00

1874.

Do.,

Chiof Inspector of J. Cleaver.

Nuisances,

G. Bayne.

1st April,

1.

900.00

1876.

1st December,

Do.

780.00

1878.

Inspector of Nuisan-J. Germunin.

1st January,

].

720.00

1878.

COS,

Do..

Do..

M. J. Adams.

19th December,

Do.

-720.00

1878.

Interproter to Ins- pector of Nuisances,

Du..

Do..

J. Mulgraves.

Chun A-yü,

Chow Mui Kwai.

Chun Shing Chun.

1st August,

Do.

720,00

1870.

15th March,

Do.

180.00

1870.

1st August,

Do.

180,00

1878

2nd March, 1882.

Do.

180,00

Carried forward,...$

84.442.00

REMARKS.

(1). Of which 8960 is a personal allowance. (2) Of which 8480 is a personai allowance. (9). Of which §. 60 is a personal allowanor.

Revenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.