1882 — Page 34

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Increase Decrease Cause of Increase or Decrease
772.46, 1,738.17, 1,399.12, 57.04 Loss on exchange on account of a portion of Governor's Salary being paid in England at par.
2,091.81, 66.56, 2.82 A portion of Mr. Marsh's Salary for 1881 was paid in 1882, and increase in number of Cadets.
12,573.70, 2,817.81, 290.15, 1,700.77, 159.08 Increase in Contingencies.
5,760.02, 3,795.23 Four months full instead of half Salary paid to Mr. Price while in England, and towelling and other expenses incurred by him for public service, and increase in contingencies and rent.
5,813.22, 3,038.67, 106.32 Increase in personal allowance to Superintendent, and Salary of 2 Forest Guards.
2,538.68, 1,766.01, 3,177.42, 9,502.03 Less paid on account of refund of postage to London and other countries.
2.00, 5,813.22, 3,038.67, 106.32, 2,538.68, 1,766.01, 3,177.42, 9,502.03 Increase chiefly on pay of the Registrar General in lieu of the allowance drawn by him from the Special Fund Account. In 1881 the expenses connected with Government Marine Survey Department were paid under this head. Increase in contingencies. In 1882 this Department was kept separate from the Harbour Master Department. Increase in contingencies. A moiety of Chief Justice's Salary undrawn in 1881, but paid in 1882. No Salary for Black Head Interpreter, and to Chinese Clerk and Translator, and salary for Hindustani.
The Normal School was established in the latter part of 1881, and increase in the Grant in aid to Public Schools of about $3,000. Increase in Provisions, Bedding and Incidental Expenses, also expenses incurred for the Health Officer's Steam Launch. Increase in contingencies.
1,087.63 Increase in Salaries.
817.43 One additional European Turnkey and 3 Assistant Turnkeys were employed from 1st April 1882, and Increase in Fuel & Sundry Incidental Expenses.
63,743.57, 6,638.80, 440.97, 387.86, 5,625.24, 2,600.00, 767.35 A large and protracted fire in a Warehouse at Wanchai occurred in 1882. Purchase of new hose and sundry repairs to the Engines. Pension to Sir John Smale and increase in Police Pensioners. Less paid for Charitable Allowances in 1882.
131,180.21, 17,957.39, 17,957.39, 113,222.82 More passages granted to Officers in 1882. Taitam Water-Works, New Water Police Station and Observatory, and Time Ball. More expended for Roads and Streets contingencies, Incidental. Travelling expenses for Superintendent and cost of Garden Seats. Increase in the number of street lamps. New furniture for Government House and expenses incurred for photographs in connection with the reception of [illegible]. Purchase of a slip in Shek-tong Tsui. More expended for Hong Kong Volunteers.

Edit History

2026-07-20 01:21:04 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Increase Decrease Cause of Increase or Decrease 772.46, 1,738.17, 1,399.12, 57.04 Loss on exchange on account of a portion of Governor's Salary being paid in England at par. 2,091.81, 66.56, 2.82 A portion of Mr. Marsh's Salary for 1881 was paid in 1882, and increase in number of Cadets. 12,573.70, 2,817.81, 290.15, 1,700.77, 159.08 Increase in Contingencies. 5,760.02, 3,795.23 Four months full instead of half Salary paid to Mr. Price while in England, and towelling and other expenses incurred by him for public service, and increase in contingencies and rent. 5,813.22, 3,038.67, 106.32 Increase in personal allowance to Superintendent, and Salary of 2 Forest Guards. 2,538.68, 1,766.01, 3,177.42, 9,502.03 Less paid on account of refund of postage to London and other countries. 2.00, 5,813.22, 3,038.67, 106.32, 2,538.68, 1,766.01, 3,177.42, 9,502.03 Increase chiefly on pay of the Registrar General in lieu of the allowance drawn by him from the Special Fund Account. In 1881 the expenses connected with Government Marine Survey Department were paid under this head. Increase in contingencies. In 1882 this Department was kept separate from the Harbour Master Department. Increase in contingencies. A moiety of Chief Justice's Salary undrawn in 1881, but paid in 1882. No Salary for Black Head Interpreter, and to Chinese Clerk and Translator, and salary for Hindustani. The Normal School was established in the latter part of 1881, and increase in the Grant in aid to Public Schools of about $3,000. Increase in Provisions, Bedding and Incidental Expenses, also expenses incurred for the Health Officer's Steam Launch. Increase in contingencies. 1,087.63 Increase in Salaries. 817.43 One additional European Turnkey and 3 Assistant Turnkeys were employed from 1st April 1882, and Increase in Fuel & Sundry Incidental Expenses. 63,743.57, 6,638.80, 440.97, 387.86, 5,625.24, 2,600.00, 767.35 A large and protracted fire in a Warehouse at Wanchai occurred in 1882. Purchase of new hose and sundry repairs to the Engines. Pension to Sir John Smale and increase in Police Pensioners. Less paid for Charitable Allowances in 1882. 131,180.21, 17,957.39, 17,957.39, 113,222.82 More passages granted to Officers in 1882. Taitam Water-Works, New Water Police Station and Observatory, and Time Ball. More expended for Roads and Streets contingencies, Incidental. Travelling expenses for Superintendent and cost of Garden Seats. Increase in the number of street lamps. New furniture for Government House and expenses incurred for photographs in connection with the reception of [illegible]. Purchase of a slip in Shek-tong Tsui. More expended for Hong Kong Volunteers.
Baseline (Original)
(C 11) COLONY OF HONGKONG FOR THE YEARS 1881 AND 1882. INCREASE. DECREASE. CAUSE OF INCREASE OR DECREASE. 772.46 1,738,17 1,399.12 57.04 Loss on exchange on account of a portion of Governor's Salary being paid in England at par. A portion of Mr. Marsh's Salary for 188) was paid in 1882, and increase in number of Cadets. Increase in Contingencies, 2,091.81 $66.56 2.82 12,573.70 2,817.81 290.15 $,700.77 159.08 5,760,02 3.795.23 Four mouths full instead of haff Salary paid to Mr. Price while in Lugland, and towelling mud other expenses incurred by him for public service, and merease in contingencies and rent. Increase in personal allowance to Superintendent, and Salary of 2 Forest Guard. Less paid on account of refund of postage to London and other countries. Increase chiefly on pay of the Registmr General in lien of the allowance drawn by him from the Special Fund Account, In 1881 the expenses connected with Goverunt Marine Survey Department were paid under this head, Increase in contingencies, In 1882 this Department was kept separate from the Harbour Master Department. Increase in contingencies. A noiety of Chief Justice's Satory undeawn on 1981, but paid mi has 2. means Ko Salary pl Blac Head Interpreter, and to Chinese Clerk and Translation, and salary, po katerjen, ter od Hindustan, 2.00 5,813.22 3,038.67 106.32 2,538.68 1,766.01 3,177.42 9,502.03 The Normal Sehool was established in the later port of 1881, and increase in the Grant in aid to Public Schools of about $3,000, Inerense in Provisions, Bedding and Incidental Expenses, also @X= penses incurred for the Health Ollieer's Steam Launch, Increase in contingencies. Increase in Salaries, One additional European Turnkey and 3 Assistant Turukeys were employed from 1st April 1882, and Turrense în Fuel & Sompa Incidental Experises, A large and protracted line in a Warehouse at Wanchai deenried in 1882. purchase of new hose and sundry repairs to the Engines, Pension to Sir John Smale and increase in Police Pensioners, 1,087.63 Less paid for Charitable Allowanee in 1882. 817.43 63,743.57 6.638.80 440.97 387.86 5,625.24 2,600.00 767.35 131,180.21 17,957.39 17,957.39 113,222.82 More passages granted to Ollivers in 1882. Taitam Water-Work-, New Water Police Station and Olservatory. and Time Ball, More expended for Roads and Streets contingencies, Incidental. Travelling expenses for Superintendent and cost of Garden Seats, Increase in the number of streets lamps. New turriture for Govgrizen House and esperes incurred for photograples in connection with the reception of *b= 1ritas Purchase of å slips in Shek-tong Tsni, More expended for Hongkong Volunteers,
2026-07-20 01:21:04 · Baseline
View content

(C 11)

COLONY OF HONGKONG FOR THE YEARS 1881 AND 1882.

INCREASE.

DECREASE.

CAUSE OF INCREASE OR DECREASE.

772.46

1,738,17

1,399.12

57.04

Loss on exchange on account of a portion of Governor's Salary

being paid in England at par.

A portion of Mr. Marsh's Salary for 188) was paid in 1882, and

increase in number of Cadets.

Increase in Contingencies,

2,091.81

$66.56

2.82

12,573.70

2,817.81

290.15

$,700.77

159.08

5,760,02

3.795.23

Four mouths full instead of haff Salary paid to Mr. Price while in Lugland, and towelling mud other expenses incurred by him for public service, and merease in contingencies and rent.

Increase in personal allowance to Superintendent, and Salary of 2

Forest Guard.

Less paid on account of refund of postage to London and other

countries.

Increase chiefly on pay of the Registmr General in lien of the

allowance drawn by him from the Special Fund Account, In 1881 the expenses connected with Goverunt Marine Survey

Department were paid under this head,

Increase in contingencies,

In 1882 this Department was kept separate from the Harbour

Master Department.

Increase in contingencies.

A noiety of Chief Justice's Satory undeawn on 1981, but paid mi has 2. means Ko Salary pl Blac Head Interpreter, and to Chinese Clerk and Translation, and salary, po katerjen, ter od Hindustan,

2.00

5,813.22

3,038.67

106.32

2,538.68

1,766.01

3,177.42

9,502.03

The Normal Sehool was established in the later port of 1881, and increase in the Grant in aid to Public Schools of about $3,000, Inerense in Provisions, Bedding and Incidental Expenses, also @X=

penses incurred for the Health Ollieer's Steam Launch, Increase in contingencies.

Increase in Salaries,

One additional European Turnkey and 3 Assistant Turukeys were employed from 1st April 1882, and Turrense în Fuel & Sompa Incidental Experises,

A large and protracted line in a Warehouse at Wanchai deenried in 1882.

purchase of new hose and sundry repairs to the Engines, Pension to Sir John Smale and increase in Police Pensioners,

1,087.63

Less paid for Charitable Allowanee in 1882.

817.43

63,743.57

6.638.80

440.97

387.86

5,625.24

2,600.00

767.35

131,180.21

17,957.39

17,957.39

113,222.82

More passages granted to Ollivers in 1882.

Taitam Water-Work-, New Water Police Station and Olservatory.

and Time Ball,

More expended for Roads and Streets contingencies,

Incidental.

Travelling expenses for Superintendent and cost of Garden Seats,

Increase in the number of streets lamps. New turriture for Govgrizen House and esperes

incurred for photograples in connection with the reception of *b= 1ritas

Purchase of å slips in Shek-tong Tsni,

More expended for Hongkong Volunteers,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.