1881 — Page 57

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

LEGISLATION

Date Subject
30th May First reading of The Penal Ordinances Amendment Ordinance, 1881
9th June Naturalization Bills read a first time
Naturalization Ordinances passed

---

NOTIFICATIONS

Date No. Subject
29th May 194 Typhoon Notice
2nd June 195 Tenders, Reforming, &c., side Channel to portion of Caine Road
2nd June 196 Marine Court, S.S. Hailaong
2nd June 197 Messages by the Police Telegraph
3rd June 198 Post Office Remittance for the year ended 31st March 1879
3rd June Meeting of Legislative Council, 3rd June — Speech of Governor on Census Returns, Transactions in Landed Property
3rd June 199 Holiday, Whit Monday
3rd June 200 Bank Notes, April
4th June 201 Tenders, Work in connection with the Launch Charles May
4th June Proceedings of Legislative Council, 14th March, 1881
4th June 202 Mr. T. J. Rowland, Clerk and Usher of Supreme Court
4th June 203 Criminal Calendar, May
4th June 204 Census Returns
4th June 205 Return of Births and Deaths for 1st quarter 1880
4th June Number and Cost of District Watchmen
4th June 206 Sale of Spirits in the Colony
4th June Opium Smuggling from Hongkong to China
3rd June 207 Return of Public Works for May
9th June 208 Abolition of Flogging in the Army
9th June 209 Gaol Annual Report
13th June 210 Mr. John Murray Forbes, Consul for Sweden and Norway
13th June 211 Mr. Terada in Charge of Japanese Consulate
13th June 212 Postponement of Sale, Inland Lots Nos. 731, 727, 729, and 780
13th June Naturalization Bills read a first time
13th June 213 Second Supplementary List of Tenements
13th June 214 Tenders, Reforming Eastern portion of Bonham Strand
13th June 215 Chain Cables, &c., for Harbour Department
13th June 216 Sale of Land on Shaukiwan Road
13th June 217 Tenders, Articles for Police
13th June 218 Land Sale
13th June 219 Land Sale
13th June Proceedings of Legislative Council, No. 3 of 1881
13th June 220 Ordinance to lay down Tramways in Hongkong
13th June 221 Mr. Consul Travers, in Charge German Consulate
13th June 222 Colonel Hall, R.A., in Command of the Troops
13th June 223 Quarantine at Sydney
13th June Naturalization Ordinances passed
13th June 224 Mr. John Grant Smith, Consul for Peru
18th June 225 Land Sale
18th June 226 Crown Rent, Notice to pay
18th June 227 Hydrographic Notice, Min Reef Whistling Buoy and Dove Rock Whistling Buoy, Foochow & Swatow Districts
18th June Proceedings of Legislative Council, 13th June, 1881
18th June Ordinance No. 3 of 1881
18th June 228 Mr. G. Lemaire, Consul for France
18th June 229 Consul for Germany, Alteration in Govt. Notification
18th June 230 Mr. C. V. Creagh, Extension of Leave
18th June 231 Messrs. P. M. Alves and A. Soth, Valuators
18th June 232 Hydrographic Notice, Leading Beacons for clearing the S.W. Prong, Kolaba, Bombay
18th June 233 Police Rates, Notice to pay
18th June 234 Tenders, Relaying, &c., Water Main, Old Bailey Street
18th June 235 Bank Notes, May
18th June 236 Tenders, Repairs to Police Launch, No. 3
18th June 237 Appointments vice Mr. Baird on Leave
23rd June ...
25th June ...
2nd July ...
9th July 238 Revenue and Expenditure for May, and first five months of 1880 and 1881
9th July 239 Meteorological Observations, May
9th July Notice to introduce Tramway Ordinance
9th July 240 Tenders, Repairing, &c., Hollywood Road
9th July 241 Race Distinction in City Hall Museum Rules; Chief Justice Sir John Smale's leave; Hon. W. H. Marsh's appointment as C.M.G.

---

TRANSMITTED TO ENGLAND

In Government Gazette of Date
28th May 1881
4th June Do.
11th June Do.
18th June Do.
25th June Do.
2nd July Do.
9th July Do.

Edit History

2026-07-19 21:16:15 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
LEGISLATION Date Subject 30th May First reading of The Penal Ordinances Amendment Ordinance, 1881 9th June Naturalization Bills read a first time — Naturalization Ordinances passed --- NOTIFICATIONS Date No. Subject 29th May 194 Typhoon Notice 2nd June 195 Tenders, Reforming, &c., side Channel to portion of Caine Road 2nd June 196 Marine Court, S.S. Hailaong 2nd June 197 Messages by the Police Telegraph 3rd June 198 Post Office Remittance for the year ended 31st March 1879 3rd June — Meeting of Legislative Council, 3rd June — Speech of Governor on Census Returns, Transactions in Landed Property 3rd June 199 Holiday, Whit Monday 3rd June 200 Bank Notes, April 4th June 201 Tenders, Work in connection with the Launch Charles May 4th June — Proceedings of Legislative Council, 14th March, 1881 4th June 202 Mr. T. J. Rowland, Clerk and Usher of Supreme Court 4th June 203 Criminal Calendar, May 4th June 204 Census Returns 4th June 205 Return of Births and Deaths for 1st quarter 1880 4th June — Number and Cost of District Watchmen 4th June 206 Sale of Spirits in the Colony 4th June — Opium Smuggling from Hongkong to China 3rd June 207 Return of Public Works for May 9th June 208 Abolition of Flogging in the Army 9th June 209 Gaol Annual Report 13th June 210 Mr. John Murray Forbes, Consul for Sweden and Norway 13th June 211 Mr. Terada in Charge of Japanese Consulate 13th June 212 Postponement of Sale, Inland Lots Nos. 731, 727, 729, and 780 13th June — Naturalization Bills read a first time 13th June 213 Second Supplementary List of Tenements 13th June 214 Tenders, Reforming Eastern portion of Bonham Strand 13th June 215 Chain Cables, &c., for Harbour Department 13th June 216 Sale of Land on Shaukiwan Road 13th June 217 Tenders, Articles for Police 13th June 218 Land Sale 13th June 219 Land Sale 13th June — Proceedings of Legislative Council, No. 3 of 1881 13th June 220 Ordinance to lay down Tramways in Hongkong 13th June 221 Mr. Consul Travers, in Charge German Consulate 13th June 222 Colonel Hall, R.A., in Command of the Troops 13th June 223 Quarantine at Sydney 13th June — Naturalization Ordinances passed 13th June 224 Mr. John Grant Smith, Consul for Peru 18th June 225 Land Sale 18th June 226 Crown Rent, Notice to pay 18th June 227 Hydrographic Notice, Min Reef Whistling Buoy and Dove Rock Whistling Buoy, Foochow & Swatow Districts 18th June — Proceedings of Legislative Council, 13th June, 1881 18th June — Ordinance No. 3 of 1881 18th June 228 Mr. G. Lemaire, Consul for France 18th June 229 Consul for Germany, Alteration in Govt. Notification 18th June 230 Mr. C. V. Creagh, Extension of Leave 18th June 231 Messrs. P. M. Alves and A. Soth, Valuators 18th June 232 Hydrographic Notice, Leading Beacons for clearing the S.W. Prong, Kolaba, Bombay 18th June 233 Police Rates, Notice to pay 18th June 234 Tenders, Relaying, &c., Water Main, Old Bailey Street 18th June 235 Bank Notes, May 18th June 236 Tenders, Repairs to Police Launch, No. 3 18th June 237 Appointments vice Mr. Baird on Leave 23rd June — ... 25th June — ... 2nd July — ... 9th July 238 Revenue and Expenditure for May, and first five months of 1880 and 1881 9th July 239 Meteorological Observations, May 9th July — Notice to introduce Tramway Ordinance 9th July 240 Tenders, Repairing, &c., Hollywood Road 9th July 241 Race Distinction in City Hall Museum Rules; Chief Justice Sir John Smale's leave; Hon. W. H. Marsh's appointment as C.M.G. --- TRANSMITTED TO ENGLAND In Government Gazette of Date 28th May 1881 4th June Do. 11th June Do. 18th June Do. 25th June Do. 2nd July Do. 9th July Do.
Baseline (Original)
(G7) LEGISLATION. 30th May, " 1st Junc, 2nd June, 3rd Juno, 2nd June, 4th June, Mih June, " 7th June, 8th June, 9th June, No. 207. Return of Public Works for May, 3nl June, Date of thE Law, &c. 1891. SUBSTANCE OF THE LAW, &c. NOTIFICATIONS,—Continued. 29th May, No. 194. Typhoon Notice,..... ++ .. 3rd June, No. 195. Tenders, Reforming, &c., aide Channel to portion of Caine Road, No. 196. Marine Court, S.S. Hailaong, No. 197. Messages by the Police Telegraph, No. 198. Post Office Remittance for the year ended 31st March 1879, Meeting of Legislative Council, 3rd June,-Speech of Governor on Census Returns,.. Transactions in Landed Property, No. 199. Holiday, Whit Monday........... No. 200. Bank Šotes, April,......................... No. 201. Tenders, Work in connection with the Launch Charles May.. Proceedings of Legislative Council, 14th March, 1881, No. 202. Mr. T. J. Rowland, Clerk and Usher of Supreme Court, No. 203. Criminal Calomlar, May, No. 204. Census Returns, No. 205. Return of Births and Deaths for 1st quarter 1880,.............. Number and Cost of District Watchmen,................................................ No. 206. Sale of Spirits in the Colony, Opium Smuggling from Hongkong to China, TraxiniTTED TO ENGLAND. 1881. In Government Gazette of 28th May. Do. Do. Do. Do. of 4th June. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. of 11th June. Do. Do. Do. Do. Do. 4th June, First reading of The Penal Ordinances Amendment Ordinance. 1881, Do. 9th June, No. 208. Abolition of Flogging in the Army, Do. Do. Sth June, No. 209. Gaol Annual Report, JP 9th June, 11th June, TI + 管理 " גן 23rd June, 25th June, No. 225. Land Salo,. No. 226. Crown Reut, Notice to pay, 21 25th Juno, ** T " # " " " F No. 237. Appointments vice Mr. Baird on Leave, . . No. 236. Tenders, Repairs to Police Launch, No. 3, " 18th June, 13th June, 19th June, 37. 24th Juno, 24th June, 2nd July, No. 210, Mr. John Murray Forlies, Consul for Sweden and Norway, No. 211. Mr. Terada in Charge of Japaneso Consulate,. No. 212, Postponement of Sale, Inland Lots Nos. 731, 727, 729, and 780, A Naturalization Bills read a first time, No. 213. Second Supplementary List of Teuements, No. 214. Tenders, Reforming Eastern portion of Bonham Strand, No. 215. Kain Conts, &c., for Harbour Department, No. 216. Sale of Land on Shaukiwúu Rond,......................... No. 217. Tenders, Articles for l'olice, ...................................................................... No. 218. Land Sale,. No. 219. Land Sale,........ Proceedings of Legislative Council, No. 3 of 1881..... No. 220. Ordinance to lay down Tramways in Hongkong, . No. 221. Mr. Consul Travers, in Charge German Consulate,. No. 222. Colonel Hall, R.A., in Command of the Troops,. No. 223. Quarantine at Sydney, .......... Naturalization Ordinances passed, No. 224. Mr. John Grant Smith, Consul for Peru,.. No. 227. Hydro. Notice, Min Reef Whistling Buoy and Dove Rock Whistling Buoy, Foochow & Swatow Districts, Proceedings of Legislative Council, 13th June, 1881,... Ordiunnco No. 3 of 1881,................................................................ No. 228. Mr. G. Lemaire, Consul for France,........ No. 229. Consul for Germany, Alteration in Govt. Notification, No. 230. Mr. C. V. Crongh, Extension of Lonve,.... No. 231. Messrs. P. M. Älvos and A. Soth, Valuators, · No. 232, Hydrographic Notice, Leading Beacons for clearing the S.W. Prong, Kolaba, Bombay, No. 233. Polico Ratos, Notice to pay, No. 234. Tenders, Relaying, &c., Water Main, Old Bailey Street, No. 235. Bank Notos, May, Do. Do. 10. of 18th Junc. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. of 25th June. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. of 2nd July. Do. Do. Do. Do. = 9th July, 12 No. 238. Rovonuo and Expenditure for May, and first five months of 1880 and 1881,.................. No. 239. Meteorological Observations, May, Notice to introduce Tramway Ordinance,................ No. 240. Tenders, Repairing, &c., Hollywood Road, No. 241. Race Distinction in City Hall Museum Rules; Chief Justico Sir John Smale's leave; Hon. W. H. Marsh's appointment as C.M.G., Do. Do. Do. of 9th July. Do.
2026-07-19 21:16:15 · Baseline
View content

(G7)

LEGISLATION.

30th May,

"

1st Junc,

2nd June,

3rd Juno,

2nd June,

4th June,

Mih June,

"

7th June,

8th June,

9th June,

No. 207. Return of Public Works for May,

3nl June,

Date of thE

Law, &c.

1891.

SUBSTANCE OF THE LAW,

&c.

NOTIFICATIONS,—Continued.

29th May,

No. 194. Typhoon Notice,.....

++

..

3rd June,

No. 195. Tenders, Reforming, &c., aide Channel to portion of

Caine Road,

No. 196. Marine Court, S.S. Hailaong,

No. 197. Messages by the Police Telegraph,

No. 198. Post Office Remittance for the year ended 31st March

1879,

Meeting of Legislative Council, 3rd June,-Speech of

Governor on Census Returns,.. Transactions in Landed Property,

No. 199. Holiday, Whit Monday...........

No. 200. Bank Šotes, April,.........................

No. 201. Tenders, Work in connection with the Launch Charles

May..

Proceedings of Legislative Council, 14th March, 1881, No. 202. Mr. T. J. Rowland, Clerk and Usher of Supreme Court, No. 203. Criminal Calomlar, May,

No. 204. Census Returns,

No. 205. Return of Births and Deaths for 1st quarter 1880,..............

Number and Cost of District Watchmen,................................................

No. 206. Sale of Spirits in the Colony,

Opium Smuggling from Hongkong to China,

TraxiniTTED TO ENGLAND.

1881.

In Government Gazette of 28th May.

Do.

Do.

Do.

Do.

of 4th June.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

of 11th June.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

4th June,

First reading of The Penal Ordinances Amendment

Ordinance. 1881,

Do.

9th June,

No. 208. Abolition of Flogging in the Army,

Do.

Do.

Sth June,

No. 209. Gaol Annual Report,

JP

9th June,

11th June,

TI

+

管理

"

גן

23rd June,

25th June,

No. 225. Land Salo,.

No. 226. Crown Reut, Notice to pay,

21

25th Juno,

**

T

"

#

"

"

"

F

No. 237. Appointments vice Mr. Baird on Leave, . .

No. 236. Tenders, Repairs to Police Launch, No. 3,

"

18th June,

13th June,

19th June,

37.

24th Juno,

24th June,

2nd July,

No. 210, Mr. John Murray Forlies, Consul for Sweden and

Norway,

No. 211. Mr. Terada in Charge of Japaneso Consulate,.

No. 212, Postponement of Sale, Inland Lots Nos. 731, 727,

729, and 780,

A

Naturalization Bills read a first time,

No. 213. Second Supplementary List of Teuements,

No. 214. Tenders, Reforming Eastern portion of Bonham Strand,

No. 215. Kain Conts, &c., for Harbour Department,

No. 216. Sale of Land on Shaukiwúu Rond,.........................

No. 217. Tenders, Articles for l'olice, ...................................................................... No. 218. Land Sale,.

No. 219. Land Sale,........

Proceedings of Legislative Council, No. 3 of 1881..... No. 220. Ordinance to lay down Tramways in Hongkong, . No. 221. Mr. Consul Travers, in Charge German Consulate,. No. 222. Colonel Hall, R.A., in Command of the Troops,. No. 223. Quarantine at Sydney, ..........

Naturalization Ordinances passed,

No. 224. Mr. John Grant Smith, Consul for Peru,..

No. 227. Hydro. Notice, Min Reef Whistling Buoy and Dove

Rock Whistling Buoy, Foochow & Swatow Districts, Proceedings of Legislative Council, 13th June, 1881,... Ordiunnco No. 3 of 1881,................................................................

No. 228. Mr. G. Lemaire, Consul for France,........ No. 229. Consul for Germany, Alteration in Govt. Notification, No. 230. Mr. C. V. Crongh, Extension of Lonve,.... No. 231. Messrs. P. M. Älvos and A. Soth, Valuators, ·

No. 232, Hydrographic Notice, Leading Beacons for clearing

the S.W. Prong, Kolaba, Bombay,

No. 233. Polico Ratos, Notice to pay,

No. 234. Tenders, Relaying, &c., Water Main, Old Bailey Street, No. 235. Bank Notos, May,

Do. Do.

10.

of 18th Junc.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

of 25th June.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

of 2nd July.

Do.

Do.

Do.

Do.

=

9th July,

12

No. 238. Rovonuo and Expenditure for May, and first five

months of 1880 and 1881,..................

No. 239. Meteorological Observations, May,

Notice to introduce Tramway Ordinance,................

No. 240. Tenders, Repairing, &c., Hollywood Road,

No. 241. Race Distinction in City Hall Museum Rules; Chief Justico Sir John Smale's leave; Hon. W. H. Marsh's appointment as C.M.G.,

Do.

Do.

Do.

of 9th July.

Do.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.