1881 — Page 103

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(I 36)

SUPREME COURT

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary ($) Remarks
Acting Chief Justice The Hon. F. Snowden 11th April 1881 The Governor 12,000.00
Acting Puisne Judge The Hon. J. Russell 14th May 1881 Do. 8,100.00
Acting Registrar C. F. A. Sangster 9th March 1881 Do. 4,800.00
Deputy Registrar Do. 28th February 1881 Do. 2,160.00
Acting Deputy Registrar and Accountant S. Bart. September 1851 Do. 2,160.00
Acting Judge's Clerk F. A. Hazeland 31st March 1881 Do. 1,440.00
Clerk to Puisne Judge Do. 1st November 1878 Do. 600.00
Supervisor of Interpreters & Translator Dr. E. J. Eitel 25th November 1881 Do. 1,800.00
Interpreter J. D. Ball 31st March 1851 Do. 2,400.00
Assistant Interpreter Li Hong Mi Do. Do. 1,800.00
Clerk and Usher T. J. Rowland 7th June 1881 Do. 000.00
Chinese Clerk Chun Tai Kwong 13th October 1873 Do. 1,200.00
Chinese Clerk and Shiroff Chun Shing Hong 16th September 1878 Do. 480.00
Tamil Interpreter, Bailiff and Hindustani T. R. McBean 13th October 1873 Do. 780.00
Messengers (6) 1 at $84 per annum, 4 at $72 each 372.00 Schedule of Establishment
Sheriff J. D. Ball

Brought forward: $184,574.80

VICE-ADMIRALTY COURT

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary ($) Remarks
Deputy Judge The Hon. F. Snowden 16th September 1881 The Governor 720.00
Acting Registrar C. F. A. Sangster 13th October 1874 The Judge, approved by the Governor
Deputy Registrar Do.
Marshal J. D. Ball July 1880 By the Judge
19th September 1881 By the Judge Do.

Carried forward: $220,406.80

REMARKS

Sir John Smale left for England on 11th April, and subsequently retired on a pension, Revenue of the Colony.

Edit History

2026-07-19 22:20:21 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(I 36) SUPREME COURT Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary ($) Remarks Acting Chief Justice The Hon. F. Snowden 11th April 1881 The Governor 12,000.00 Acting Puisne Judge The Hon. J. Russell 14th May 1881 Do. 8,100.00 Acting Registrar C. F. A. Sangster 9th March 1881 Do. 4,800.00 Deputy Registrar Do. 28th February 1881 Do. 2,160.00 Acting Deputy Registrar and Accountant S. Bart. September 1851 Do. 2,160.00 Acting Judge's Clerk F. A. Hazeland 31st March 1881 Do. 1,440.00 Clerk to Puisne Judge Do. 1st November 1878 Do. 600.00 Supervisor of Interpreters & Translator Dr. E. J. Eitel 25th November 1881 Do. 1,800.00 Interpreter J. D. Ball 31st March 1851 Do. 2,400.00 Assistant Interpreter Li Hong Mi Do. Do. 1,800.00 Clerk and Usher T. J. Rowland 7th June 1881 Do. 000.00 Chinese Clerk Chun Tai Kwong 13th October 1873 Do. 1,200.00 Chinese Clerk and Shiroff Chun Shing Hong 16th September 1878 Do. 480.00 Tamil Interpreter, Bailiff and Hindustani T. R. McBean 13th October 1873 Do. 780.00 Messengers (6) 1 at $84 per annum, 4 at $72 each 372.00 Schedule of Establishment Sheriff J. D. Ball Brought forward: $184,574.80 VICE-ADMIRALTY COURT Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary ($) Remarks Deputy Judge The Hon. F. Snowden 16th September 1881 The Governor 720.00 Acting Registrar C. F. A. Sangster 13th October 1874 The Judge, approved by the Governor Deputy Registrar Do. Marshal J. D. Ball July 1880 By the Judge 19th September 1881 By the Judge Do. Carried forward: $220,406.80 REMARKS Sir John Smale left for England on 11th April, and subsequently retired on a pension, Revenue of the Colony.
Baseline (Original)
(I 36) From what Annual Date By whom appointed, Fund Salary OFFICE. NAME. of and under the. in Appointment. what Instrument. Dollars. Salary in paid. $ C. SUPREME COURT:- Brought forward,... 184,574.80 Acting Chief Justice, | The Hon. F. Snowden. 11th April, The Governor. 12,000.00 1881. Acting Puisne Judge, The Hon. J. Russell. 14th May, Do. 8,100.00 1881. Acting Registrar, C. F. A. Sangster. 9th March, Do. 4,800.00 1881. Deputy Registrar, Do. 28th February, 1881. Do. 2,160.00 Act Dep Registrar, S. Bart. and Accountant, September, 1851. Do. 2,160.00 Acting Judge's Clerk, F. A. Hazeland. 31st March, Do. 1,440.00 1881. Clerk to Puisne Judge,' Do. 1st November, Do. 600.00 1878. Supervisor of Inter- Dr. E. J. Eitel, preters & Translator, 25th November, Do. 1,800.00 1881. Interpreter, J. D. Ball. 31st Marchi, Do. 2,400.00 1851. Assistant Interpreter, Li Hong Mi. Do. 1,800.00 Clerk and Usher, T. J. Rowland. 7th June, Do. 000.00 1881. Chinese Clerk, Chun Tai Kwong. 13th October, Do. 1,200.00 1873. Chinese Clerk and Shiroff, Chun Shing Hong. 16th September, Do. 480.00 1878. tani Interpreter, Bailiff and Hindos- T. R. McBean. 6 Messengers, 13th October, Do. 780.00 1873. 1 at $84 per annuin, & 4 at $72 each. 17 } Schedule of Establishment. 372.00 Sheriff, J. D. Ball. VICE-ADMIRALTY COURT: 16th September, 1881. The Governor. 720.00 Deputy Judge, Acting Registrar, Deputy Registrar, Marshal, The Hon. F. Snowden. C. F. A. Sangster. Do. 13th October, The Judge, approved 1874. by the Governor. * J. D. Ball. July, 1880. 19th September, 1881. By the Judge. Do. Carried forward,...$ 220,406.80 REMARKS. Sir John Smale left for England on 11th April, and subsequently retired on a pension, Revenue of the Colony.
2026-07-19 22:20:21 · Baseline
View content

(I 36)

From

what

Annual

Date

By whom appointed,

Fund

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and under

the.

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Salary

in

paid.

$

C.

SUPREME COURT:-

Brought forward,...

184,574.80

Acting Chief Justice, | The Hon. F. Snowden.

11th April,

The Governor.

12,000.00

1881.

Acting Puisne Judge, The Hon. J. Russell.

14th May,

Do.

8,100.00

1881.

Acting Registrar,

C. F. A. Sangster.

9th March,

Do.

4,800.00

1881.

Deputy Registrar,

Do.

28th February, 1881.

Do.

2,160.00

Act Dep Registrar, S. Bart.

and Accountant,

September, 1851.

Do.

2,160.00

Acting Judge's Clerk, F. A. Hazeland.

31st March,

Do.

1,440.00

1881.

Clerk to Puisne Judge,'

Do.

1st November,

Do.

600.00

1878.

Supervisor of Inter- Dr. E. J. Eitel,

preters & Translator,

25th November,

Do.

1,800.00

1881.

Interpreter,

J. D. Ball.

31st Marchi,

Do.

2,400.00

1851.

Assistant Interpreter, Li Hong Mi.

Do.

1,800.00

Clerk and Usher,

T. J. Rowland.

7th June,

Do.

000.00

1881.

Chinese Clerk,

Chun Tai Kwong.

13th October,

Do.

1,200.00

1873.

Chinese Clerk and

Shiroff,

Chun Shing Hong.

16th September,

Do.

480.00

1878.

tani Interpreter,

Bailiff and Hindos- T. R. McBean.

6 Messengers,

13th October,

Do.

780.00

1873.

1 at $84 per annuin, &

4 at $72

each. 17

} Schedule of

Establishment.

372.00

Sheriff,

J. D. Ball.

VICE-ADMIRALTY COURT:

16th September, 1881.

The Governor.

720.00

Deputy Judge,

Acting Registrar,

Deputy Registrar,

Marshal,

The Hon. F. Snowden.

C. F. A. Sangster.

Do.

13th October, The Judge, approved

1874.

by the Governor.

*

J. D. Ball.

July, 1880.

19th September, 1881.

By the Judge.

Do.

Carried forward,...$

220,406.80

REMARKS.

Sir John Smale left for England on 11th April, and subsequently retired on a pension,

Revenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.