1879 — Page 65

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

LIST OF OFFICERS

OFFICE Page in the Book in which his Office is described.
Adams, W. J. Inspector of Nuisances, Surveyor General's Department. Letter. Page. I 14
Adams, W. S., M.D. Health Officer, Medical Department. 38
Aguila, A. L. S. del 1st Marino Officer, General Post Office. 20
Alves, A. F. 2nd Clerk and Accountant, Colonial Treasury. 12 22
Alves, J. L. de S. 3rd Clerk, Harbour Master's Office. 28
Alves, J. M. S. 2nd Clerk, Colonial Secretary's Office. 10
Artlour, W. M. B. Acting 2nd Master, Central School.
Assis, G. Matron, Lock Hospital. 23 34
Ayres, P. B. C., M.R.C.S.E., L.R.C.P.E. Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals. Lunatic Asylum, and Lock Hospital. 40 " 38
Naini, Archibald. Principal Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department. L.X
Hall, J. Dyer. Surgeon,
Dorff, S. Assistant Interpretor, Supreme Court. 30
Darrados, Z. M. 32 ??
Dedell Le Yun, 1st Chinese Interpreter, Magistracy. 42 }}
Botelho, A. C. Clerk and Interpreter to Coroner. 28 **
Bowdler, E. Assistant Postmaster General. 14 **
Brady, II, A. F. Acting Accountant, Supreme Court. 00 8
Britto, J. L. de Clerk, General Post Office. 20 **
Cameron, J. 13. 2nd Class Inspector, Police Force.
Campbell, T. Overseer of Works, Surveyor General's Department. 20-32
Cueneiro, J. 6th Clerk, Harbour Master's Office. 10
Carvalho, J. A. Assistant Surveyor General, = 1st
Chagas, F. dus Clerk, General Post Office. 20
Chugas, M. J. Engine Driver, Fire Brigade.
Chiu A-fong. 1st Wardmuster, Governmont Civil Hospital. 44 "
Chau Afook. 1st Clork and Cashier, Colonial Treasury. *
Chau Axsec. Acting Assistuut Superintendent, Firo Brigado. = 54
Ch'an I-hing. 2nd Clerk, Surveyor General's Department. 38 "
Chan Kai-ming. 2nd Assistant Juspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Departinent. 19-51
Chino Man-kwong, Chinese Master, Contral School. 14 +
Ch'an Tsz-ngúm. 4th Clerk, Surveyor General's Department. 28
Ch'an Ü-chun. Head Turncock, Surveyor General's Department. 30
Chan U-tsiin. Chinese Master, Central School. 21
Chinese Writer, Registrar General's Office. 16 w
10 =
"} ]
30 -
34
30
" JI
20 "

Reconstructed List

Name Office Page
Adams, W. J. Inspector of Nuisances, Surveyor General's Department 14
Adams, W. S., M.D. Health Officer, Medical Department 38
Aguila, A. L. S. del 1st Marino Officer, General Post Office 20
Alves, A. F. 2nd Clerk and Accountant, Colonial Treasury 12, 22
Alves, J. L. de S. 3rd Clerk, Harbour Master's Office 28
Alves, J. M. S. 2nd Clerk, Colonial Secretary's Office 10
Artlour, W. M. B. Acting 2nd Master, Central School
Assis, G. Matron, Lock Hospital 23, 34
Ayres, P. B. C., M.R.C.S.E., L.R.C.P.E. Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals, Lunatic Asylum, and Lock Hospital 40, 38
Naini, Archibald. Principal Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department L.X
Hall, J. Dyer. Surgeon
Dorff, S. Assistant Interpretor, Supreme Court 30
Darrados, Z. M. 32
Dedell Le Yun, 1st Chinese Interpreter, Magistracy 42
Botelho, A. C. Clerk and Interpreter to Coroner 28
Bowdler, E. Assistant Postmaster General 14
Brady, II, A. F. Acting Accountant, Supreme Court 8
Britto, J. L. de Clerk, General Post Office 20
Cameron, J. B. 2nd Class Inspector, Police Force
Campbell, T. Overseer of Works, Surveyor General's Department 20-32
Cueneiro, J. 6th Clerk, Harbour Master's Office 10
Carvalho, J. A. Assistant Surveyor General 1st
Chagas, F. dus Clerk, General Post Office 20
Chugas, M. J. Engine Driver, Fire Brigade
Chiu A-fong. 1st Wardmuster, Government Civil Hospital 44
Chau Afook. 1st Clerk and Cashier, Colonial Treasury
Chau Axsec. Acting Assistant Superintendent, Fire Brigade 54
Ch'an I-hing. 2nd Clerk, Surveyor General's Department 38
Chan Kai-ming. 2nd Assistant Inspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Department 19-51
Chino Man-kwong, Chinese Master, Central School 14
Ch'an Tsz-ngúm. 4th Clerk, Surveyor General's Department 28
Ch'an Ü-chun. Head Turncock, Surveyor General's Department 30
Chan U-tsiin. Chinese Master, Central School 21, 30
Chinese Writer, Registrar General's Office 16, 10, 30, 34, 20

Edit History

2026-07-07 05:14:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
LIST OF OFFICERS OFFICE Page in the Book in which his Office is described. Adams, W. J. Inspector of Nuisances, Surveyor General's Department. Letter. Page. I 14 Adams, W. S., M.D. Health Officer, Medical Department. 38 Aguila, A. L. S. del 1st Marino Officer, General Post Office. 20 Alves, A. F. 2nd Clerk and Accountant, Colonial Treasury. 12 22 Alves, J. L. de S. 3rd Clerk, Harbour Master's Office. 28 Alves, J. M. S. 2nd Clerk, Colonial Secretary's Office. 10 Artlour, W. M. B. Acting 2nd Master, Central School. Assis, G. Matron, Lock Hospital. 23 34 Ayres, P. B. C., M.R.C.S.E., L.R.C.P.E. Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals. Lunatic Asylum, and Lock Hospital. 40 " 38 Naini, Archibald. Principal Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department. L.X Hall, J. Dyer. Surgeon, Dorff, S. Assistant Interpretor, Supreme Court. 30 Darrados, Z. M. 32 ?? Dedell Le Yun, 1st Chinese Interpreter, Magistracy. 42 }} Botelho, A. C. Clerk and Interpreter to Coroner. 28 ** Bowdler, E. Assistant Postmaster General. 14 ** Brady, II, A. F. Acting Accountant, Supreme Court. 00 8 Britto, J. L. de Clerk, General Post Office. 20 ** Cameron, J. 13. 2nd Class Inspector, Police Force. Campbell, T. Overseer of Works, Surveyor General's Department. 20-32 Cueneiro, J. 6th Clerk, Harbour Master's Office. 10 Carvalho, J. A. Assistant Surveyor General, = 1st Chagas, F. dus Clerk, General Post Office. 20 Chugas, M. J. Engine Driver, Fire Brigade. Chiu A-fong. 1st Wardmuster, Governmont Civil Hospital. 44 " Chau Afook. 1st Clork and Cashier, Colonial Treasury. : * Chau Axsec. Acting Assistuut Superintendent, Firo Brigado. = 54 Ch'an I-hing. 2nd Clerk, Surveyor General's Department. 38 " Chan Kai-ming. 2nd Assistant Juspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Departinent. 19-51 Chino Man-kwong, Chinese Master, Contral School. 14 + Ch'an Tsz-ngúm. 4th Clerk, Surveyor General's Department. 28 Ch'an Ü-chun. Head Turncock, Surveyor General's Department. 30 Chan U-tsiin. Chinese Master, Central School. 21 Chinese Writer, Registrar General's Office. 16 w 10 = "} ] 30 - 34 30 " JI 20 " Reconstructed List Name Office Page Adams, W. J. Inspector of Nuisances, Surveyor General's Department 14 Adams, W. S., M.D. Health Officer, Medical Department 38 Aguila, A. L. S. del 1st Marino Officer, General Post Office 20 Alves, A. F. 2nd Clerk and Accountant, Colonial Treasury 12, 22 Alves, J. L. de S. 3rd Clerk, Harbour Master's Office 28 Alves, J. M. S. 2nd Clerk, Colonial Secretary's Office 10 Artlour, W. M. B. Acting 2nd Master, Central School Assis, G. Matron, Lock Hospital 23, 34 Ayres, P. B. C., M.R.C.S.E., L.R.C.P.E. Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals, Lunatic Asylum, and Lock Hospital 40, 38 Naini, Archibald. Principal Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department L.X Hall, J. Dyer. Surgeon Dorff, S. Assistant Interpretor, Supreme Court 30 Darrados, Z. M. 32 Dedell Le Yun, 1st Chinese Interpreter, Magistracy 42 Botelho, A. C. Clerk and Interpreter to Coroner 28 Bowdler, E. Assistant Postmaster General 14 Brady, II, A. F. Acting Accountant, Supreme Court 8 Britto, J. L. de Clerk, General Post Office 20 Cameron, J. B. 2nd Class Inspector, Police Force Campbell, T. Overseer of Works, Surveyor General's Department 20-32 Cueneiro, J. 6th Clerk, Harbour Master's Office 10 Carvalho, J. A. Assistant Surveyor General 1st Chagas, F. dus Clerk, General Post Office 20 Chugas, M. J. Engine Driver, Fire Brigade Chiu A-fong. 1st Wardmuster, Government Civil Hospital 44 Chau Afook. 1st Clerk and Cashier, Colonial Treasury Chau Axsec. Acting Assistant Superintendent, Fire Brigade 54 Ch'an I-hing. 2nd Clerk, Surveyor General's Department 38 Chan Kai-ming. 2nd Assistant Inspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Department 19-51 Chino Man-kwong, Chinese Master, Central School 14 Ch'an Tsz-ngúm. 4th Clerk, Surveyor General's Department 28 Ch'an Ü-chun. Head Turncock, Surveyor General's Department 30 Chan U-tsiin. Chinese Master, Central School 21, 30 Chinese Writer, Registrar General's Office 16, 10, 30, 34, 20
Baseline (Original)
Names of Officers. I 3 LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his Office is described. Adams, W. J. Adams, W. S., M.D. Inspector of Nuisances, Surveyor General's Department. Letter. Page. I 14 IIealth Officer, Medical Department. 38 Aguila, A. L. S. del 1st Marino Officer, General Post Office. 20 }} Alves, A. F. 2nd Clerk and Accountant, Colonial Treasury. 12 22 Alves, J. L. de S. 3rd Clerk, Harbour Master's Office. 28 Alves, J. M. S. 2nd Clerk, Colonial Secretary's Office. 10 J Artlour, W. M. B. Assis, G. Acting 2nd Master, Central School. Matron, Lock Hospital. Ayres, P. B. C., M.R.C.S.E., Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals. Lunatic Asylum, and Lock Hospital. L.R.C.P.E. 40 " 38 23 34 Surgeon, L.X Naini, Archibald. Principal Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department. Hall, J. Dyer. Dorff, S. Assistant Interpretor, Supreme Court. Darrados, Z. M. Dayne, G. 30 32 ?? Dedell Le Yun, Botelho, A. C. Bowdler, E. Brady, II, A. F. Assistant Postmaster General. Acting Accountant, Supreme Court. Clerk, General Post Office. Overseer of Works, Surveyor General's Department. 6th Clerk, Harbour Master's Office. Assistant Surveyor General, 20-32 20 = 10 1st Chinese Interpreter, Magistracy. Clerk and Interpreter to Coroner. 42 }} 28 ** 14 ** 00 8 20 ** Engine Driver, Fire Brigade. Post Office Agent, Hankow, Britto, J. L. de Clerk, General Post Office. Cameron, J. 13. 2nd Class Inspector, Police Force. Campbell, T. Cueneiro, J. Carvalho, J. A. Chagas, F. dus Chugas, M. J. Chiu A-fong. Chau Afook. Chau Axsec. Ch'an I-hing. 1st Wardmuster, Governmont Civil Hospital. 1st Clork and Cashier, Colonial Treasury. Acting Assistuut Superintendent, Firo Brigado. 2nd Clerk, Surveyor General's Department. 2nd Assistant Juspector of Junks & Cargo Boats, Harbour Master's Departinent. Chineso Mastor, Contral School. 4th Clerk, Surveyor General's Department. Head Turncock, Surveyor General's Department. Chinese Master, Central School. 44 " ፡ * = 54 38 19-51 14 + 28 30 21 16 w 10 = "}] 30 - 34 30 11 30 " 30 JI 20 " Chan Kai-ming. Acting 2nd Assistant Master, Central School. Chino Man-kwong, Chinese Master, Central School. Ch'an Tsz-ngúm. Chinese Master, Central School. Ch'an Ü-chun. Chan U-tsiin. Chinese Mastor, Central School. Chinese Writer, Registrar General's Office.
2026-07-07 05:14:32 · Baseline
View content

Names of Officers.

I 3

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his Office is described.

Adams, W. J.

Adams, W. S., M.D.

Inspector of Nuisances, Surveyor General's Department.

Letter.

Page.

I

14

IIealth Officer, Medical Department.

38

Aguila, A. L. S. del

1st Marino Officer, General Post Office.

20

}}

Alves, A. F.

2nd Clerk and Accountant, Colonial Treasury.

12

22

Alves, J. L. de S.

3rd Clerk, Harbour Master's Office.

28

Alves, J. M. S.

2nd Clerk, Colonial Secretary's Office.

10

J

Artlour, W. M. B.

Assis, G.

Acting 2nd Master, Central School.

Matron, Lock Hospital.

Ayres, P. B. C., M.R.C.S.E., Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals.

Lunatic Asylum, and Lock Hospital.

L.R.C.P.E.

40

"

38

23

34

Surgeon,

L.X

Naini, Archibald.

Principal Lighthouse Keeper, Harbour Master's Department.

Hall, J. Dyer.

Dorff, S.

Assistant Interpretor, Supreme Court.

Darrados, Z. M.

Dayne, G.

30

32

??

Dedell Le Yun,

Botelho, A. C.

Bowdler, E.

Brady, II, A. F.

Assistant Postmaster General. Acting Accountant, Supreme

Court.

Clerk, General Post Office.

Overseer of Works, Surveyor General's Department.

6th Clerk, Harbour Master's Office.

Assistant Surveyor General,

20-32

20

=

10

1st Chinese Interpreter, Magistracy. Clerk and Interpreter

to Coroner.

42

}}

28

**

14

**

00

8

20

**

Engine Driver, Fire Brigade.

Post Office Agent, Hankow,

Britto, J. L. de

Clerk, General Post Office.

Cameron, J. 13.

2nd Class Inspector, Police Force.

Campbell, T.

Cueneiro, J.

Carvalho, J. A.

Chagas, F. dus

Chugas, M. J.

Chiu A-fong.

Chau Afook.

Chau Axsec.

Ch'an I-hing.

1st Wardmuster, Governmont Civil Hospital.

1st Clork and Cashier, Colonial Treasury. Acting Assistuut

Superintendent, Firo Brigado.

2nd Clerk, Surveyor General's Department.

2nd Assistant Juspector of Junks & Cargo Boats, Harbour

Master's Departinent.

Chineso Mastor, Contral School.

4th Clerk, Surveyor General's Department.

Head Turncock, Surveyor General's Department.

Chinese Master, Central School.

44

"

*

=

54

38

19-51

14

+

28

30

21

16

w

10

=

"}]

30

-

34

30

11

30

"

30

JI

20

"

Chan Kai-ming.

Acting 2nd Assistant Master, Central School.

Chino Man-kwong,

Chinese Master, Central School.

Ch'an Tsz-ngúm.

Chinese Master, Central School.

Ch'an Ü-chun.

Chan U-tsiin.

Chinese Mastor, Central School.

Chinese Writer, Registrar General's Office.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.