1879 — Page 42

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

F 4

Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the

NAMES AND Titles

No. NAME of Building or OCCUPIERS NATURE OF OCCUPATION
27 Mortuary Chapel, Protestant Cemetery Chapel
28 Coolie House, Protestant Cemetery Burial Ground Koopers
29 Slaughter House Slaughter House
30 Governor's Bungalow, Vio. His Excellency J. Pope Hennessy Quarters
33 N. & S. Pavilion, torin Funk, nessy, C.M.G., & family Residence
34 Governor's Office, Victoria Peak Office
34 Signal Station, Victoria Peak, F. C. Collaço, Signalman, & 12 Chinese Assistants Signal Station and Quarters
34 E. & W. Villas Residence
35 Pok-fú Lam Bungalow, Overscers of Works Quarters
36 Governor's Quarters, Pok-fú Lam, E. Lewis, Watchman Quarters
37 Garden Lodge, Wong.nni Ch'ung, Chinese Gardenors Garden Lodge
38-41, 42, 61, 66, 68 Central Market, Western Market, Eastern Market, Tai-p'ing Shan Market, Sookunpoo Market, Wan-tsai Market, Sai Ying-p'ân Market, Shau-ki Wan Market, Shok-tong Tsui Market, You Ma-ti Market Shops, Stalls
40-50 Various Markets (see above) Do.
48 Harbour Office Afloat Harbour Duties and Quarters
52 Lighthouse, Cape D'Aguilar, A. Baird, 1st Lighthouse Keeper, L. L. Lopes, 3rd Lighthouse Keeper, and 4 Chinese Assistants Light Tower and Light Keepers' Quarters
53 Lighthouse, Green Island, U. L. Mather, 2nd Lighthouse Keeper, and 1 Chinese Assistant Do.
Lighthouse, Cape Collinson, 2 Chinese Light Keepers Do.
Gunpowder Depot, Stone Cutters' Island, T. M. Leatherbarrow, in charge, G. Waite, Gunner, and 8 Chinese Boatmen Magazines for Gunpowder, Quarters

Edit History

2026-07-07 04:53:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
F 4 Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the NAMES AND Titles No. NAME of Building or OCCUPIERS NATURE OF OCCUPATION 27 Mortuary Chapel, Protestant Cemetery Chapel 28 Coolie House, Protestant Cemetery Burial Ground Koopers 29 Slaughter House Slaughter House 30 Governor's Bungalow, Vio. His Excellency J. Pope Hennessy Quarters 33 N. & S. Pavilion, torin Funk, nessy, C.M.G., & family Residence 34 Governor's Office, Victoria Peak Office 34 Signal Station, Victoria Peak, F. C. Collaço, Signalman, & 12 Chinese Assistants Signal Station and Quarters 34 E. & W. Villas Residence 35 Pok-fú Lam Bungalow, Overscers of Works Quarters 36 Governor's Quarters, Pok-fú Lam, E. Lewis, Watchman Quarters 37 Garden Lodge, Wong.nni Ch'ung, Chinese Gardenors Garden Lodge 38-41, 42, 61, 66, 68 Central Market, Western Market, Eastern Market, Tai-p'ing Shan Market, Sookunpoo Market, Wan-tsai Market, Sai Ying-p'ân Market, Shau-ki Wan Market, Shok-tong Tsui Market, You Ma-ti Market Shops, Stalls 40-50 Various Markets (see above) Do. 48 Harbour Office Afloat Harbour Duties and Quarters 52 Lighthouse, Cape D'Aguilar, A. Baird, 1st Lighthouse Keeper, L. L. Lopes, 3rd Lighthouse Keeper, and 4 Chinese Assistants Light Tower and Light Keepers' Quarters 53 Lighthouse, Green Island, U. L. Mather, 2nd Lighthouse Keeper, and 1 Chinese Assistant Do. Lighthouse, Cape Collinson, 2 Chinese Light Keepers Do. Gunpowder Depot, Stone Cutters' Island, T. M. Leatherbarrow, in charge, G. Waite, Gunner, and 8 Chinese Boatmen Magazines for Gunpowder, Quarters
Baseline (Original)
F 4 Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the NAMES AND Titles No. NAME of Building. or OCCUPIERS. NATURE OF OCOUPATION. 27 } Mortuary Chapol, Protestant) Chapel, Cometory.......... 28{ Coolio House, Protestant Cemetery, Burial Ground Koopers, 29 Slaughter House, Governor's Bungalow, Vio. His Excellency J. Pope Ilen. Tang Kin, Quartors,...... Slaughter House, 33 35 N. & 8. Pavilion, 80 { torin Funk, nessy, C.M.G., & family... J Residence, } IS Governor's Offico, VictoriaĮ Poak, Office, Signal Station, Victoria Peak, F. C. Collaço, Signalman, &Į 12 Chinese Assistants, Government Officors, Signal Station and Quarters, Residence, 34 E. & W. Villas, Do., Do., 35 Pok-fú Lam Bungalow, Ovorscurs of Works, Quartors, Ovornoor's Quartors, Pok-fú E. Lowis, Watchman,............ Do., 36 Luin, Garden Logo, Wong.nni 87 Ch'ung, } Chinese Gardenors,. Do., 121) (Laus, 66 88 Central Market, Chinese Doalors.......... Shops, Stalls,.... 170 10) Lons, 13 30 Western Markot,........... Do., Shops, Stalls, 130 68 40 Eastern Market, Do., Do., 50 41 Tai-p'ing Shan Market, Do., Do., 42 Sookunpoo Market, Do.. Do.. 40 61 19 Wan-tsai Markot, Do.. Do., ***** Shops, -41 Sal Ying-p'ân Markol, Do (Stalls, 04 30 45 Shẩu.ki Wẩn Market, Do., Do., 30 40 Shok-t'ong Trúi Markot, Do., Do., A 38 47 You Ma-ti Markot, DO. Do., 48 Harbour Ofco, Abordoon,....... 40 00 60 61 52 { 53 Lighthouse, Capo D'Aguilar,... Lighthouse, Groon Island,.......... Lighthonso, Capo Collinson,... Gunpowder Dopôt, Stone Cuttors' Island, OfBoore' Quartors, Stone Cut- tors' Island, ... LILAJE TAKAKKAR } tor-} 1 Inspector, 1 Chinoso Intor-) proter, and 8 Boatinon, A. Baird, 1st Lighthonso Keopor, L. L. Lopes, 3rd Lighthouse Kooper, and 4 Chinoso Assistants,...... U. L. Mathor, 2nd Lighthonso' Kooper, and 1 Chineso Assistant, ................................................... 2 Chineso Light Koopers, T. M. Leatherbarrow, in olarge, G. Waite, Gunnor, and 8 Chinona Bontmon... K Harbour Duties and Quartors, Light Towor and Light Koopera' Qr..... Do., Do.. Magazines for Gunpowder, Quarters, ·· --
2026-07-07 04:53:25 · Baseline
View content

F 4

Return descriptive of every Building, exclusive of Gaols and Police Stations, belonging to the

NAMES AND Titles

No.

NAME of Building.

or

OCCUPIERS.

NATURE OF OCOUPATION.

27

}

Mortuary Chapol, Protestant)

Chapel,

Cometory..........

28{

Coolio House, Protestant

Cemetery,

Burial Ground Koopers,

29 Slaughter House,

Governor's Bungalow, Vio. His Excellency J. Pope Ilen.

Tang Kin,

Quartors,......

Slaughter House,

33

35

N. & 8. Pavilion,

80 {

torin Funk,

nessy, C.M.G., & family... J

Residence,

} IS

Governor's Offico, VictoriaĮ

Poak,

Office,

Signal Station, Victoria Peak, F. C. Collaço, Signalman, &Į

12 Chinese Assistants,

Government Officors,

Signal Station and Quarters,

Residence,

34

E. & W. Villas,

Do.,

Do.,

35

Pok-fú Lam Bungalow,

Ovorscurs of Works,

Quartors,

Ovornoor's Quartors, Pok-fú

E. Lowis, Watchman,............

Do.,

36

Luin,

Garden Logo, Wong.nni

87

Ch'ung,

}

Chinese Gardenors,.

Do.,

121)

(Laus,

66

88

Central Market,

Chinese Doalors..........

Shops,

Stalls,....

170

10)

Lons,

13

30

Western Markot,...........

Do.,

Shops,

Stalls,

130

68

40

Eastern Market,

Do.,

Do.,

50

41

Tai-p'ing Shan Market,

Do.,

Do.,

42

Sookunpoo Market,

Do..

Do..

40

61

19

Wan-tsai Markot,

Do..

Do.,

*****

Shops,

-41

Sal Ying-p'ân Markol,

Do

(Stalls,

04

30

45

Shẩu.ki Wẩn Market,

Do.,

Do.,

30

40

Shok-t'ong Trúi Markot,

Do.,

Do.,

A

38

47

You Ma-ti Markot,

DO.

Do.,

48

Harbour Ofco, Abordoon,.......

40

00

60

61

52 {

53

Lighthouse, Capo D'Aguilar,...

Lighthouse, Groon Island,..........

Lighthonso, Capo Collinson,...

Gunpowder Dopôt, Stone

Cuttors' Island,

OfBoore' Quartors, Stone Cut-

tors' Island, ... LILAJE TAKAKKAR

}

tor-}

1 Inspector, 1 Chinoso Intor-)

proter, and 8 Boatinon,

A. Baird, 1st Lighthonso Keopor, L. L. Lopes, 3rd Lighthouse Kooper, and 4 Chinoso Assistants,...... U. L. Mathor, 2nd Lighthonso' Kooper, and 1 Chineso Assistant, ...................................................

2 Chineso Light Koopers,

T. M. Leatherbarrow, in olarge, G. Waite, Gunnor, and 8 Chinona Bontmon...

K

Harbour Duties and Quartors,

Light Towor and Light Koopera' Qr.....

Do.,

Do..

Magazines for Gunpowder,

Quarters,

··

--

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.