1877 — Page 232

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

List of all the Pupils on the Books of the Central School,—(Continued.)

No. Nationality Age Length of time at the Central School As to Speaking English
975 Chinese 10 +1
370 Do. 11 4
877 Do. 10 --- Cannot be said to speak English at all.
415 Chinese 10 2 ...
416 Do. 15 --
417 Do. 10 2 Mad
418 Do. 10
978 Do. 14
419 Portuguese 12 1
420 Chinese 18 +++
381 Do. 13 4 Speaks English with diffidence.
382 Do. 14 7
422 Do. 18 +
383 Do. 14
424 Do. 15
384 Do. 15
365 Do. 10
425 Do. 18 ++ be
360 Do. 18
386 Do. 15 *** ***
427 Do. 18
387 Do. 19 ***
428 Do. 16
388 Do. 14
429 Do. 14
380 Do. 15 ***
430 Do. 15
500 Do. 14 >Cannot be said to speak English at all.
431 Do. 15 >Cannot be said to speak English at all.
301 Do. 17
432 Do. 13
909 Do. 15
433 Do. 18
903 Do. 22
434 Do. 17
394 Do. 16
435 Do. 15 ***
505 Do. 10
438 Do. 18
300 Do. 14
437 Do. 16 PLA
507 Do. 17
438 Do. 19 ***
308 Do.
399 Spaniard 15
439 Chinese 10 8
440 Do. 18 --- ++
400 Do.
401 English 8 3 *** Speaks English with considerable fluency.
441 Do. 18 -
442 Do. 18 ***
409 Chinese 15 11
443 Do. 10 www
403 Indian 10 *** 5
444 Do. 10 --- --+
404 Chinese 14
445 Do. 17 ...
405 Do. 18 +
440 Do. 17 *
406 Do. 17 ***
447 Do. 17 ** +
407 Do. 17
408 Do. 18 >Cannot be said to speak English at all.
448 Indian
409 Chinese 18
410 Do. 15
411 Do. 13
412 Do. 12 ***
413 Do. *
414 Do. 12 Speaks English Idiomatically.
440 English 10
450 Do. 1 B
451 Indian 14 ***
452 Do.
459 English 7 J

I certify that this is a correct copy of the Original lodged in the Office of the Central School, with the exception of the entry under 255, which should be 1 year and 10 months, instead of 10 years and 2 months.

Central School, 2nd May, 1878.

A. FALCONER,

Acting Head Master,

RESOLUTIONS OF THE CONFERENCE ON TEACHING ENGLISH

At a conference held at the Council Chamber on the 25th February, 1878, to consider the question of the teaching of English in the Government Schools, the following gentlemen were present by invitation of His Excellency the Governor, who presided:-

  • The Honourable the Colonel Commanding the Troops, (Colonel BASSANO, C.B.)
  • The Honourable the Colonial Secretary, (J. GARDINER AUSTIN, C.M.G.)
  • The Honourable PHINEAS RYRIE.
  • The Honourable HENRY LOWCOCK.
  • The Honourable J. MCNEILE PRICE.
  • The Honourable FRANCIS BULKELEY JOHNSON.
  • FREDERICK STEWART, Esquire, Head Master of the Central School.
  • The Reverend E. J. EITEL, Ph. D.

The following resolutions were arrived at :—

  1. That the primary object to be borne in view by the Government should be the teaching of English.
  2. That to enable the Central School to give more time to English and less time to Chinese studies, without materially diminishing the amount of Chinese knowledge on the part of the scholars on leaving the School, the preliminary requirements in Chinese knowledge be raised in the case of all such candidates for admission as do not already speak English fairly well to the requirements of Standard IV. of Class I. of the Grant-in-Aid Schedule, (with the exception of Geography).
  3. That five hours be given every day (except Saturday) to English, and 2½ hours to Chinese studies, but with the understanding that all English lessons will be obligatory, and all Chinese lessons optional, according to declaration on the part of the parents.

Edit History

2026-07-06 11:33:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
List of all the Pupils on the Books of the Central School,—(Continued.) No. Nationality Age Length of time at the Central School As to Speaking English 975 Chinese 10 +1 370 Do. 11 4 877 Do. 10 --- Cannot be said to speak English at all. 415 Chinese 10 2 ... 416 Do. 15 -- 417 Do. 10 2 Mad 418 Do. 10 978 Do. 14 419 Portuguese 12 1 420 Chinese 18 +++ 381 Do. 13 4 Speaks English with diffidence. 382 Do. 14 7 422 Do. 18 + 383 Do. 14 424 Do. 15 384 Do. 15 365 Do. 10 425 Do. 18 ++ be 360 Do. 18 386 Do. 15 *** *** 427 Do. 18 387 Do. 19 *** 428 Do. 16 388 Do. 14 429 Do. 14 380 Do. 15 *** 430 Do. 15 500 Do. 14 >Cannot be said to speak English at all. 431 Do. 15 >Cannot be said to speak English at all. 301 Do. 17 432 Do. 13 909 Do. 15 433 Do. 18 903 Do. 22 434 Do. 17 394 Do. 16 435 Do. 15 *** 505 Do. 10 438 Do. 18 300 Do. 14 437 Do. 16 PLA 507 Do. 17 438 Do. 19 *** 308 Do. 399 Spaniard 15 439 Chinese 10 8 440 Do. 18 --- ++ 400 Do. 401 English 8 3 *** Speaks English with considerable fluency. 441 Do. 18 - 442 Do. 18 *** 409 Chinese 15 11 443 Do. 10 www 403 Indian 10 *** 5 444 Do. 10 --- --+ 404 Chinese 14 445 Do. 17 ... 405 Do. 18 + 440 Do. 17 * 406 Do. 17 *** 447 Do. 17 ** + 407 Do. 17 408 Do. 18 >Cannot be said to speak English at all. 448 Indian 409 Chinese 18 410 Do. 15 411 Do. 13 412 Do. 12 *** 413 Do. * 414 Do. 12 Speaks English Idiomatically. 440 English 10 450 Do. 1 B 451 Indian 14 *** 452 Do. 459 English 7 J I certify that this is a correct copy of the Original lodged in the Office of the Central School, with the exception of the entry under 255, which should be 1 year and 10 months, instead of 10 years and 2 months. Central School, 2nd May, 1878. A. FALCONER, Acting Head Master, RESOLUTIONS OF THE CONFERENCE ON TEACHING ENGLISH At a conference held at the Council Chamber on the 25th February, 1878, to consider the question of the teaching of English in the Government Schools, the following gentlemen were present by invitation of His Excellency the Governor, who presided:- The Honourable the Colonel Commanding the Troops, (Colonel BASSANO, C.B.) The Honourable the Colonial Secretary, (J. GARDINER AUSTIN, C.M.G.) The Honourable PHINEAS RYRIE. The Honourable HENRY LOWCOCK. The Honourable J. MCNEILE PRICE. The Honourable FRANCIS BULKELEY JOHNSON. FREDERICK STEWART, Esquire, Head Master of the Central School. The Reverend E. J. EITEL, Ph. D. The following resolutions were arrived at :— That the primary object to be borne in view by the Government should be the teaching of English. That to enable the Central School to give more time to English and less time to Chinese studies, without materially diminishing the amount of Chinese knowledge on the part of the scholars on leaving the School, the preliminary requirements in Chinese knowledge be raised in the case of all such candidates for admission as do not already speak English fairly well to the requirements of Standard IV. of Class I. of the Grant-in-Aid Schedule, (with the exception of Geography). That five hours be given every day (except Saturday) to English, and 2½ hours to Chinese studies, but with the understanding that all English lessons will be obligatory, and all Chinese lessons optional, according to declaration on the part of the parents.
Baseline (Original)
List of all the PuVILS nom on the Books of the Central School,—(Continued.) No. Nationality. Age. Length of time at the Central School. As to Speaking English. No. Nationality. Age. time at the Length of As to Speaking English. Central School. Yours Mon Years Mou 975 | Chinese, 10 +1 370 Do., 11 410 877 Do., 10 --- Cannot be said to speak English at all. | 417 415 Chinese, 416 Do. Do., 10 2 -- 15 ... 2 Mad 10 418 978 DX, IC Do., 10 379 No., 14 419 Portuguese, 12 1 380 Do., 13 4 1 Speaks English with diffidence, 420 Chiacse, 18 +++ 491 381 Do., 13 Do., 16 *** *** 382 Jo. 14 7 422 Do., 18 + 423 Do. 10 383 Do. 14 424 Do., 15 384 Do., 15 365 10., 10 425 Do., 18 ++ be A 420 360 Do.. 18 Do., 15 *** *** 427 Do., 18 387 Do., 19 *** 428 no.t 16 曲曲 388 Do., 14 429 380 Do., 14 Do., 15 *** 430 500 Do., 14 Do. 15 >Cannot be said to speak English at all. 431 Do 15 301 Do., 17 >Cannot be said to speak Engilsh at all, 432 Do., 13 909 Do., 15 433 Do., 18 903 Do 22 434 Do., 17 394 Do.. 16 435 Do., 15 *** 505 Do., 10 438 Do., 18 300 Do., 14 437 Do., 16 PLA 507 Do, 17 438 Do., 19 *** 308 Do., 399 Spaniard, 15 439 Do., 10 8 440 Do., 18 --- ++ 400 Do., G 401 | English, 8 3 *** Speaks English with considerable Aluency. 441 Do., 18 - 442 Do. 18 *** 409 Chinese, 15 11 443 Do., 10 www 403 Indian, 10 *** 5 444 DO. 10 --- --+ 404 Chinese, 114 445 Do. 17 ... 405 Do., 18 + 440 Jo., 17 * 400 Do., 17 *** 447 Do., 17 ** + 407 Do., 17 408 Do.. 18 >Cannot be said to speak English at all. 448 Tudian, 400 Do 18 410 Da, 15 411 Do., 13 412 Do.. 12 *** 413 Do., * 414 Do.. 12 Speaks English Idiomatically. Cannot be said to speak English at all. H Speaks English idiomatically. I certify that this is a correct copy of the Original lodged in the Office of the Central School, with the exception of the entry under 255, which should be 1 year and 10 months, instead of 10 years and 2 months. Central School, 2nd May, 1878. A. FALCONER, Acting Head Master, 12 440 English, 10 450 Do., В 1 B 451 Indian, 14 *** 452 Do., 459 English, • ΤΟ 7 J પ ... RESOLUTIONS OF THE CONFERENCE ON TEACHING ENGLISH. At a conference held at the Council Chamber on the 25th February, 1878, to consider the question of the teaching of English in the Government Schools, the following gentlemen were present by invitation of His Excellency the Governor, who presided:- The Honourable the Colonel Commanding the Troops, (Colonel BASSANO, C.B.) The Honourable the Colonial Secretary, (J. GARDINER AUSTIN, C.M.G.) The Honourable PHINEAS RYRIE. The Honourable HENRY Lowcock. The Honourable J. MCNEILE PRICE. The Honourable FRANCIS BULKELEY JOHNSON. FREDERICK STEWART, Esquire, Head Master of the Central School. The Reverend E. J. EITEL, Ph. D. The following resolutions were arrived at :— 1. That the primary object to be borne in view by the Government should be the teaching of English. 2. That to enable the Central School to give more time to English and less time to Chinese studies, without materially diminishing the amount of Chinese knowledge on the part of the scholars on leaving the School, the preliminary requirements in Chinese knowledge be raised in the case of all such candidates for admission as do not already speak English fairly well to the requirements of Standard IV. of Class I. of the Grant-in-Aid Schedule, (with the exception of Geography). 3. That five hours be given every day (except Saturday) to English, and 24 hours to Chinese studies, but with the understanding that all English lessons will be obligatory, and all Chinese lessons optional, according to declaration on the part of the parents.
2026-07-06 11:33:48 · Baseline
View content

List of all the PuVILS nom on the Books of the Central School,—(Continued.)

No. Nationality. Age.

Length of time at the Central School.

As to Speaking English.

No. Nationality. Age. time at the

Length of

As to Speaking English.

Central School.

Yours Mon

Years Mou

975 | Chinese,

10

+1

370

Do.,

11

410

877

Do.,

10

---

Cannot be said to speak English at all. | 417

415 Chinese, 416 Do.

Do.,

10

2

--

15

...

2

Mad

10

418

978

DX,

IC

Do.,

10

379

No.,

14

419 Portuguese, 12

1

380

Do.,

13

4

1

Speaks English with diffidence,

420 Chiacse,

18

+++

491

381

Do.,

13

Do.,

16

***

***

382

Jo.

14

7

422 Do.,

18

+

423

Do.

10

383

Do.

14

424

Do.,

15

384

Do.,

15

365

10.,

10

425 Do.,

18

++

be

A

420

360

Do..

18

Do.,

15

***

***

427

Do.,

18

387 Do.,

19

***

428

no.t

16

曲曲

388

Do.,

14

429

380

Do.,

14

Do.,

15

***

430

500

Do.,

14

Do.

15

>Cannot be said to speak English at all.

431

Do

15

301

Do.,

17

>Cannot be said to speak Engilsh at all,

432

Do.,

13

909

Do.,

15

433

Do.,

18

903

Do

22

434

Do.,

17

394

Do..

16

435

Do.,

15

***

505

Do.,

10

438

Do.,

18

300

Do.,

14

437

Do.,

16

PLA

507

Do,

17

438

Do.,

19

***

308 Do., 399 Spaniard,

15

439

Do.,

10

8

440

Do.,

18 ---

++

400

Do.,

G

401 | English,

8

3

***

Speaks English with considerable Aluency. 441

Do.,

18

-

442

Do.

18

***

409 Chinese,

15

11

443

Do.,

10

www

403 Indian,

10

***

5

444

DO.

10

---

--+

404 Chinese,

114

445

Do.

17

...

405

Do.,

18

+

440

Jo.,

17

*

400 Do.,

17

***

447 Do.,

17

**

+

407

Do.,

17

408

Do..

18

>Cannot be said to speak English at all. 448 Tudian,

400

Do

18

410

Da,

15

411

Do.,

13

412

Do..

12 ***

413

Do.,

*

414

Do..

12

Speaks English Idiomatically.

Cannot be said to speak English at all.

H

Speaks English idiomatically.

I certify that this is a correct copy of the Original lodged in the Office of the Central School, with the exception of the entry under 255, which should be 1 year and 10 months, instead of 10 years and 2 months.

Central School, 2nd May, 1878.

A. FALCONER,

Acting Head Master,

12

440 English,

10

450

Do.,

В

1

B

451 Indian,

14

***

452

Do., 459 English,

ΤΟ 7

J

...

RESOLUTIONS OF THE CONFERENCE ON TEACHING ENGLISH.

At a conference held at the Council Chamber on the 25th February, 1878, to consider the question of the teaching of English in the Government Schools, the following gentlemen were present by invitation of His Excellency the Governor, who presided:-

The Honourable the Colonel Commanding the Troops, (Colonel BASSANO, C.B.) The Honourable the Colonial Secretary, (J. GARDINER AUSTIN, C.M.G.)

The Honourable PHINEAS RYRIE.

The Honourable HENRY Lowcock.

The Honourable J. MCNEILE PRICE.

The Honourable FRANCIS BULKELEY JOHNSON.

FREDERICK STEWART, Esquire, Head Master of the Central School.

The Reverend E. J. EITEL, Ph. D.

The following resolutions were arrived at :—

1. That the primary object to be borne in view by the Government should be the teaching of English. 2. That to enable the Central School to give more time to English and less time to Chinese studies, without materially diminishing the amount of Chinese knowledge on the part of the scholars on leaving the School, the preliminary requirements in Chinese knowledge be raised in the case of all such candidates for admission as do not already speak English fairly well to the requirements of Standard IV. of Class I. of the Grant-in-Aid Schedule, (with the exception of Geography).

3. That five hours be given every day (except Saturday) to English, and 24 hours to Chinese studies, but with the understanding that all English lessons will be obligatory, and all Chinese lessons optional, according to declaration on the part of the parents.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.