1876 — Page 98

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

( 96 )

POLICE MAGISTRATES' OFFICE

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) Fund from which Salary is paid Remarks
1st Police Magistrate Charles May 7th July 1862 Fide Lettera Patent under Seal of the Colony of 22nd September 1862, authorised by the Queen's Warrant of 2nd August 1863 800 0 0 Colonial Revenue (1.) Mr. Stewart drew half Salary of the Office from 7th August 1876; Mr. Russell acted as Attorney General.
Police Magistrate James Russell 1st April 1860 Do. 800 0 0 Colonial Revenue (2.) Mr. Stewart drew the Salary of the Office from 7th August 1870; Mr. Russell acted as Attorney General.
Brought forward 51,244 15 0
Coroner James Russell 18th June 1874 The Governor 150 0 0 Colonial Revenue
1st Clerk Arathoon Setli 10th February 1875 The Governor 400 0 0 Colonial Revenue
2nd Clerk James Parker The Governor 300 0 0 Colonial Revenue
3rd Clerk Ng Achoy 12th April 1875 The Governor 100 0 0 Colonial Revenue (3.) Mr. Ng Achoy resigned on the 29th February 1876.
4th Clerk Ng Kwai Shang 19th April 1873 The Governor 75 0 0 Colonial Revenue
1st Chinese Interpreter Bedell Lo Yen 1st March 1876 The Governor 200 0 0 Colonial Revenue
2nd Chinese Interpreter Li Iong Mi The Governor 100 0 0 Colonial Revenue
Temporary Clerk The Governor 50 0 0 Colonial Revenue
Chinese Clerk and Shroff Ng Fook Slang 4th March 1872 The Governor 75 0 0 Colonial Revenue (4.) Paid from Salary of the 3rd Chinese Interpreter, (vacant.)
Clerk and Chinese Interpreter to the Coroner Ng Heung Lan 1st July 1874 The Governor 75 0 0 Colonial Revenue
Chun Tai Kwong 1st January 1868 The Governor 500 0 0 Colonial Revenue
European Usher and Process Server George Saunders 21st December 1870 The Governor 112 10 0 Colonial Revenue
Assistant Usher and Hindustani Interpreter Abdool Kadir (Acting) 1st December 1873 The Governor 87 10 0 Colonial Revenue (5.) Abdool Kadir is a seconded Constable of the Police Force, but receives no pay from that Department.
Assistant Usher and Process Server J. F. Fernandes 2nd June 1874 The Governor 100 0 0 Colonial Revenue
Chinese Usher and Process Server Lee Ayum 14th August 1873 The Governor 50 0 0 Colonial Revenue
Coroner's Summoning Officer Walter Ward The Governor Colonial Revenue
Chinese Messenger Lee Amow 1st December 1874 The Governor 17 10 0 Colonial Revenue
Chinese Messenger Lo Achice 1st December 1871 The Governor 15 0 0 Colonial Revenue
Scavenger Hil Asow 1st September 1879 The Governor 12 10 0 Colonial Revenue
Carried forward £54,739 16 0

REMARKS

(1.) Mr. Stewart drew half Salary of the Office from 7th August, 1876; Mr. Russell acted as Attorney General.

(2.) Mr. Stewart drew the Salary of the Office from 7th August, 1870; Mr. Russell acted as Attorney General.

(3.) Mr. Ng Achoy resigned on the 29th February, 1876.

(4.) Paid from Salary of the 3rd Chinese Interpreter, (vacant.)

(5.) Abdool Kadir is a seconded Constable of the Police Force, but receives no pay from that Department.

Revenue of the Colony

Edit History

2026-07-19 18:28:41 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
( 96 ) POLICE MAGISTRATES' OFFICE Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) Fund from which Salary is paid Remarks 1st Police Magistrate Charles May 7th July 1862 Fide Lettera Patent under Seal of the Colony of 22nd September 1862, authorised by the Queen's Warrant of 2nd August 1863 800 0 0 Colonial Revenue (1.) Mr. Stewart drew half Salary of the Office from 7th August 1876; Mr. Russell acted as Attorney General. Police Magistrate James Russell 1st April 1860 Do. 800 0 0 Colonial Revenue (2.) Mr. Stewart drew the Salary of the Office from 7th August 1870; Mr. Russell acted as Attorney General. Brought forward 51,244 15 0 Coroner James Russell 18th June 1874 The Governor 150 0 0 Colonial Revenue 1st Clerk Arathoon Setli 10th February 1875 The Governor 400 0 0 Colonial Revenue 2nd Clerk James Parker The Governor 300 0 0 Colonial Revenue 3rd Clerk Ng Achoy 12th April 1875 The Governor 100 0 0 Colonial Revenue (3.) Mr. Ng Achoy resigned on the 29th February 1876. 4th Clerk Ng Kwai Shang 19th April 1873 The Governor 75 0 0 Colonial Revenue 1st Chinese Interpreter Bedell Lo Yen 1st March 1876 The Governor 200 0 0 Colonial Revenue 2nd Chinese Interpreter Li Iong Mi The Governor 100 0 0 Colonial Revenue Temporary Clerk The Governor 50 0 0 Colonial Revenue Chinese Clerk and Shroff Ng Fook Slang 4th March 1872 The Governor 75 0 0 Colonial Revenue (4.) Paid from Salary of the 3rd Chinese Interpreter, (vacant.) Clerk and Chinese Interpreter to the Coroner Ng Heung Lan 1st July 1874 The Governor 75 0 0 Colonial Revenue Chun Tai Kwong 1st January 1868 The Governor 500 0 0 Colonial Revenue European Usher and Process Server George Saunders 21st December 1870 The Governor 112 10 0 Colonial Revenue Assistant Usher and Hindustani Interpreter Abdool Kadir (Acting) 1st December 1873 The Governor 87 10 0 Colonial Revenue (5.) Abdool Kadir is a seconded Constable of the Police Force, but receives no pay from that Department. Assistant Usher and Process Server J. F. Fernandes 2nd June 1874 The Governor 100 0 0 Colonial Revenue Chinese Usher and Process Server Lee Ayum 14th August 1873 The Governor 50 0 0 Colonial Revenue Coroner's Summoning Officer Walter Ward The Governor Colonial Revenue Chinese Messenger Lee Amow 1st December 1874 The Governor 17 10 0 Colonial Revenue Chinese Messenger Lo Achice 1st December 1871 The Governor 15 0 0 Colonial Revenue Scavenger Hil Asow 1st September 1879 The Governor 12 10 0 Colonial Revenue Carried forward £54,739 16 0 REMARKS (1.) Mr. Stewart drew half Salary of the Office from 7th August, 1876; Mr. Russell acted as Attorney General. (2.) Mr. Stewart drew the Salary of the Office from 7th August, 1870; Mr. Russell acted as Attorney General. (3.) Mr. Ng Achoy resigned on the 29th February, 1876. (4.) Paid from Salary of the 3rd Chinese Interpreter, (vacant.) (5.) Abdool Kadir is a seconded Constable of the Police Force, but receives no pay from that Department. Revenue of the Colony
Baseline (Original)
( 96 ) Annual From Salary what Date By whom appointed, in Fund OFFICE. NAME. of and under British the Appointment. what Instrument. or Army Sterling. Salary im : paid. £8. d. POLICE MAGISTRATES' OFFICE:- 1st Police Magis- | Charles May. trate, 7th July, 1862. Police Magistrate, James Russoll. (1.) 1st April, 1800. Brought forward,... 51,244 15 0 Fide Lettera Patent under Seal of the Colony of 22nd September, 1862, autliorised by the Queen's Warrant of 2nd August, 1863. · Do. 800 0 0 800 0 0 of 19th October, 1870, autho- rised by the Queen's Warrent of zärd August, 1870, Coroner, James Russell. (2.) 18th June, The Governor. 150 0 0 1874. 1st Clerk, Arathoon Setli. 10th February, Do. 400 0 0 1875. 2nd do., James Parker. Do. 300 0 0 "} 3rd do., 'Ng Achó, 12th April, Do. 100 0 0 1875. 4th do., 'Ng Kwai Shang. 19th April, 1873. 1st Chinese Interpre- Bedell Lo Yen. (3) LOT, 1st Marchi, 1876. 2nd do. do., Li Iong Mi. " Temporary Clerk, Chinose Clerk and Shroff, Clerk and Chinese Interpreter to the Coroner, 'Ng Fook Slang. (4.) 'Ng Heung Lan. 1st July, 1874. 4th March, 1872. Chun Tai Kwong- 1st January, 1868. ÅÅÅÅÅÅ Do. 75 0 0 Do. 200 0 0 Do. 100 0 0 Do. 50 0 0 Do. 75 0 0 Do. 500 0 European Usher and Process Server, George Saunders. 21st December, Do. 112 10 0 1800. Assistant Usher and Aldoul Kadir, Acting. 1st December, Do. 87 10 0 Hindustani Inter- (5.) 1873. preter, Assistant Velier and J. F. Fernandes. 2nd June, Do. 100 0 0 Process Server, 1874. Chinese Usher and Lee Ayum. 14th August, Do. 50 0 0 Process Server, 1873. Do. Coroner's Summon- Walter Ward. ing Officer, 1 Chinese Messenger, Lee Amow. 1st December, 1804. 17 10 0 1 do. do., Lo Achice. 1 do. Scavenger, Hil Asow. 1st December, 1871. 1st September, 1879. Schedule of Esta- blishment. 15 0 0 12 10 0 Carried forward....£54,739 16 0 REMARKS. (1.) Mr. Stewart drow half Salary of the Office from 7th August, 1876; Mr. Russell acted as Attorney General. (2.) Mr. Stewart drew the Salary of the Office from 7th August, 1870; Mr. Russell acted as Attorney General. (8.) Mr. 'Ng Achoy resigned on the 29th February, 1876. Paid from Salary of the 3rd Chinese Interpreter, (vacant.) Abdool Kadir is a seconded Constable of the Police Force, but receives no pay from that Department. Revenue of the Colony,
2026-07-19 18:28:41 · Baseline
View content

( 96 )

Annual

From

Salary

what

Date

By whom appointed,

in

Fund

OFFICE.

NAME.

of

and under

British

the

Appointment.

what Instrument.

or

Army Sterling.

Salary im :

paid.

£8. d.

POLICE MAGISTRATES' OFFICE:-

1st Police Magis- | Charles May.

trate,

7th July, 1862.

Police Magistrate,

James Russoll.

(1.)

1st April, 1800.

Brought forward,... 51,244 15 0

Fide Lettera Patent under Seal of the Colony of 22nd September, 1862, autliorised by the Queen's Warrant of 2nd August, 1863.

· Do.

800 0 0

800 0 0

of 19th October, 1870, autho- rised by the Queen's Warrent of zärd August, 1870,

Coroner,

James Russell.

(2.)

18th June,

The Governor.

150 0 0

1874.

1st Clerk,

Arathoon Setli.

10th February,

Do.

400 0 0

1875.

2nd do.,

James Parker.

Do.

300 0 0

"}

3rd do.,

'Ng Achó,

12th April,

Do.

100 0 0

1875.

4th do.,

'Ng Kwai Shang.

19th April, 1873.

1st Chinese Interpre- Bedell Lo Yen. (3)

LOT,

1st Marchi, 1876.

2nd do. do.,

Li Iong Mi.

"

Temporary Clerk,

Chinose Clerk and

Shroff, Clerk and Chinese Interpreter to the Coroner,

'Ng Fook Slang. (4.)

'Ng Heung Lan.

1st July, 1874.

4th March,

1872.

Chun Tai Kwong-

1st January, 1868.

ÅÅÅÅÅÅ

Do.

75 0 0

Do.

200 0 0

Do.

100 0 0

Do.

50 0 0

Do.

75 0 0

Do.

500 0

European Usher and Process Server,

George Saunders.

21st December,

Do.

112 10 0

1800.

Assistant Usher and

Aldoul Kadir, Acting.

1st December,

Do.

87 10 0

Hindustani Inter-

(5.)

1873.

preter,

Assistant Velier and J. F. Fernandes.

2nd June,

Do.

100 0 0

Process Server,

1874.

Chinese Usher and Lee Ayum.

14th August,

Do.

50 0 0

Process Server,

1873.

Do.

Coroner's Summon- Walter Ward.

ing Officer,

1 Chinese Messenger, Lee Amow.

1st December, 1804.

17 10 0

1 do.

do.,

Lo Achice.

1

do. Scavenger, Hil Asow.

1st December, 1871.

1st September, 1879.

Schedule of Esta- blishment.

15 0 0

12 10 0

Carried forward....£54,739 16 0

REMARKS.

(1.) Mr. Stewart drow half Salary of the Office from 7th August, 1876; Mr. Russell acted as Attorney General. (2.) Mr. Stewart drew the Salary of the Office from 7th August, 1870; Mr. Russell acted as Attorney General. (8.) Mr. 'Ng Achoy resigned on the 29th February, 1876.

Paid from Salary of the 3rd Chinese Interpreter, (vacant.)

Abdool Kadir is a seconded Constable of the Police Force, but receives no pay from that Department.

Revenue of the Colony,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.