1876 — Page 104

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

POLICE FORCE — CHINESE

Office Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) From what Fund Salary paid
Interpreters, 1st class (6) 102 10 0 each Revenue of the Colony
Interpreters, 2nd class (8) 50 0 0 each Revenue of the Colony
Sergeants (2) 1 at 42 10 0, 1 at 37 10 0 Revenue of the Colony
Constables, 1st class (30) 35 0 0 each Revenue of the Colony
Constables, 2nd class 27 10 0 each Revenue of the Colony
Constables, 3rd class 24 10 0 each Revenue of the Colony

WATER POLICE

Office Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) From what Fund Salary paid
Sergeant (1) 32 10 0 Revenue of the Colony
Sergeants, 1st class (2) 30 0 0 each Revenue of the Colony
Sergeants, 2nd class 27 10 0 each Revenue of the Colony
Sergeants, 3rd class 25 0 0 each Revenue of the Colony
Acting Sergeants, 1st class (3) 22 10 0 each Revenue of the Colony
Acting Sergeants, 2nd class ... Revenue of the Colony
Acting Sergeants, 3rd class ... Revenue of the Colony
Constables, 1st class (60) 20 0 0 each Revenue of the Colony
Constables, 2nd class (80) 17 10 0 each Revenue of the Colony
Coolies (28) 15 0 0 each Revenue of the Colony
Coolies (24) 12 10 0 each Revenue of the Colony

REMARKS. Nil.

---

FINANCIAL SUMMARY

Description Amount (£ s. d.)
Brought forward 74,387 5 0
375 0 0
400 0 0
80 0 0
1,050 0 0
1,050 0 0
2,137 0 0
32 10 0
80 0 0
82 10 0
50 0 0
67 10 0
1,200 0 0
1,400 0 0
420 0 0
300 0 0
Carried forward 83,001 15 0

Revenue of the Colony.

Edit History

2026-07-19 18:37:03 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
POLICE FORCE — CHINESE Office Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) From what Fund Salary paid Interpreters, 1st class (6) 102 10 0 each Revenue of the Colony Interpreters, 2nd class (8) 50 0 0 each Revenue of the Colony Sergeants (2) 1 at 42 10 0, 1 at 37 10 0 Revenue of the Colony Constables, 1st class (30) 35 0 0 each Revenue of the Colony Constables, 2nd class 27 10 0 each Revenue of the Colony Constables, 3rd class 24 10 0 each Revenue of the Colony WATER POLICE Office Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s. d.) From what Fund Salary paid Sergeant (1) 32 10 0 Revenue of the Colony Sergeants, 1st class (2) 30 0 0 each Revenue of the Colony Sergeants, 2nd class 27 10 0 each Revenue of the Colony Sergeants, 3rd class 25 0 0 each Revenue of the Colony Acting Sergeants, 1st class (3) 22 10 0 each Revenue of the Colony Acting Sergeants, 2nd class ... Revenue of the Colony Acting Sergeants, 3rd class ... Revenue of the Colony Constables, 1st class (60) 20 0 0 each Revenue of the Colony Constables, 2nd class (80) 17 10 0 each Revenue of the Colony Coolies (28) 15 0 0 each Revenue of the Colony Coolies (24) 12 10 0 each Revenue of the Colony REMARKS. Nil. --- FINANCIAL SUMMARY Description Amount (£ s. d.) Brought forward 74,387 5 0 375 0 0 400 0 0 80 0 0 1,050 0 0 1,050 0 0 2,137 0 0 32 10 0 80 0 0 82 10 0 50 0 0 67 10 0 1,200 0 0 1,400 0 0 420 0 0 300 0 0 Carried forward 83,001 15 0 Revenue of the Colony.
Baseline (Original)
( 102 ) Annual From Salary what OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. in Fund Britishi the OF Salary Army Sterling. in paid. POLICE FORCE,-Continued,- CHINESE. 6 Interpreters, 1st class, at L02.10 ca. 8 do., 2nd 0 » 2 Sergeants, 1 at £42.10 & 1 at 37.10 30 Constables, 1st class, at £35. O ca. 00 do., 2nd 27.10 A ** " }} 15 05 (lo.. 3rd 04.10 21 17 } WATER l'OLICK. 1 Sergeant, 2 do., 1st A 32.10 ** 2nd " " 0, " J 27.10, 0 37 * 32 }} 3 Acting Sergeants, 1st lo., 2nd 3 do.. 3rd 22.10 60 Constables, 1st 0 » 80 du.. 2nd ** JJ 17.10 » 28 Coolies, at £15. 0 each. 24 do., * at £12.10 }} . REMARKS. Nil. £ 4. d. Brought forward,... 74,387 5 0 375 0 0 400 0 80 0 0 1,050 0 0 1,050 0 0 + 2,137 0 0 32 10 0 A GO 0 0 82 10 0 50 0 0 67 10 0 1,200 0 0 1,400 0 0 420 0 0 300 0 0 Carried forward....£83,001 15 O Revenue of the Colony.
2026-07-19 18:37:03 · Baseline
View content

( 102 )

Annual

From

Salary

what

OFFICE.

NAME.

Date of

Appointment.

By whom appointed, and under what Instrument.

in

Fund

Britishi

the

OF

Salary

Army Sterling.

in

paid.

POLICE FORCE,-Continued,-

CHINESE.

6 Interpreters,

1st class, at L02.10 ca.

8

do.,

2nd

  1. 0 »

2 Sergeants,

1 at £42.10 & 1 at 37.10

30 Constables,

1st class, at £35. O ca.

00

do.,

2nd

27.10

A

**

"

}}

15

05

(lo..

3rd

04.10

21

17

}

WATER l'OLICK.

1 Sergeant,

2

do.,

1st

A

32.10

**

2nd

"

"

  1. 0,

"

J

27.10,

  1. 0

37

*

32

}}

3 Acting Sergeants, 1st

lo.,

2nd

3

do..

3rd

22.10

60 Constables,

1st

  1. 0 »

80

du..

2nd

**

JJ

17.10 »

28 Coolies,

at £15. 0 each.

24 do., *

at £12.10

}}

.

REMARKS. Nil.

£ 4. d.

Brought forward,... 74,387 5 0

375 0 0

400 0

80 0 0

1,050 0 0

1,050 0 0

+

2,137 0 0

32 10 0

A

GO 0 0

82 10 0

50 0 0

67 10 0

1,200 0 0

1,400 0 0

420 0 0

300 0 0

Carried forward....£83,001 15 O

Revenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.