1874 — Page 65

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source
Name Office Page
U Lai Ün ... 3
Vandenberg, F. A. Assistant Interpreter, Surveyor General's Department 70
Vidigal, V. Clerk & Usher, Supreme Court 81
Wai Akin Assistant Matron, Lock Hospital 90
Wallace, T. 2nd Tracer, Surveyor General's Department 70
Watts, W. Acting Signalman at Victoria Peak, Harbor Master's Office 20
Webster, R. P. European Overseer, Surveyor General's Department 30
Wharry, C. J., M.D. Officer in charge, Gov' Gunpowder Depôt, Harbor Master's Office 82
White, G. Sup, Gov Civil Hospital. Surgeon, Wanchai Examn. Rooms 90
Whitehead, W. F. European Overseer, Surveyor General's Department 70
Wodehouse, H. E. Assistant Inspector of Brothels, Lock Hospital 90
Wong Yan Government Interpreter. Sheriff. Superintendent of Chinese Contingent of Police Force 01-84-91
Wong Kip Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office. Interpreter, Fire Brigade 70-104
Wong Sit-fan Chinese Master, Central School 88
Wong Yung-ching Assistant Master, Central School 80
Wong Yung-bing Chinese Master, Central School 88
Yip Lingnini Interpreter, Victoria Gaol 100
Youngson, J. 3rd Class Inspector, Police Force 91
Yung Hung Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office 76
Yung Kan Chinese Writer, Registrar General's Office 78

Edit History

2026-07-19 10:18:11 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Name Office Page U Lai Ün ... 3 Vandenberg, F. A. Assistant Interpreter, Surveyor General's Department 70 Vidigal, V. Clerk & Usher, Supreme Court 81 Wai Akin Assistant Matron, Lock Hospital 90 Wallace, T. 2nd Tracer, Surveyor General's Department 70 Watts, W. Acting Signalman at Victoria Peak, Harbor Master's Office 20 Webster, R. P. European Overseer, Surveyor General's Department 30 Wharry, C. J., M.D. Officer in charge, Gov' Gunpowder Depôt, Harbor Master's Office 82 White, G. Sup, Gov Civil Hospital. Surgeon, Wanchai Examn. Rooms 90 Whitehead, W. F. European Overseer, Surveyor General's Department 70 Wodehouse, H. E. Assistant Inspector of Brothels, Lock Hospital 90 Wong Yan Government Interpreter. Sheriff. Superintendent of Chinese Contingent of Police Force 01-84-91 Wong Kip Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office. Interpreter, Fire Brigade 70-104 Wong Sit-fan Chinese Master, Central School 88 Wong Yung-ching Assistant Master, Central School 80 Wong Yung-bing Chinese Master, Central School 88 Yip Lingnini Interpreter, Victoria Gaol 100 Youngson, J. 3rd Class Inspector, Police Force 91 Yung Hung Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office 76 Yung Kan Chinese Writer, Registrar General's Office 78
Baseline (Original)
Names of Officers U Lai Ün. (03) LIST OF OFFICERS. OFFICE. Page in the Book in which his Office is described. Assistant Interpreter, Surveyor General's Department. Vandenberg, F. A. Clerk & Usher, Supreme Court. Vidigal, V. Assistant Matron, Lock Hospital. 70 81 90 Wai Akin. Wallace, T. 2nd Tracer, Surveyor General's Department. 70 20 Watts, W. Acting Signalman at Victoria Peak, Harbor Master's Office. European Overseer, Surveyor General's Department. 30 80 70 Webster, R. P. Officer in charge, Gov' Gunpowder Depôt, Harbor Master's Office. 82 Wharry, C. J., M.D. Sup, Gov Civil Hospital. Surgeon, Wanchai Examn. Rooms. 90 White, G. European Overseer, Surveyor General's Department. 70 Whitehead, W. F. Assistaut Inspector of Brothels, Lock Hospital. 90 00 Wodehouse, II. E. Government Interpreter. Sheriff. Superintendent of Chinese Contingent of Police Force. 01-84-91 Wong Yan. Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office. Interpreter, Fire Brigade. 70-104 Wong Kip. Chinese Master, Central School. 88 Wong Sit-fan. Do., do. 88 Wong Yung-ching. Assistant Master, Central School. 80 Wong Yung-bing. Chinese Master, Central School. ار یاری $8 Yip Lingnini. Interpreter, Victoria Gaol. 100 - Youugson, J. 3rd Class Inspector, Police Force. 91 Yuug Hung. Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office. 76 Yung Kan. Chinese Writer, Registrar General's Office. 78
2026-07-19 10:18:11 · Baseline
View content

Names of Officers

U Lai Ün.

(03)

LIST OF OFFICERS.

OFFICE.

Page in the Book in which his Office is described.

Assistant Interpreter, Surveyor General's Department.

Vandenberg, F. A.

Clerk & Usher, Supreme Court.

Vidigal, V.

Assistant Matron, Lock Hospital.

70

81

90

Wai Akin.

Wallace, T.

2nd Tracer, Surveyor General's Department.

70

20

Watts, W.

Acting Signalman at Victoria Peak, Harbor Master's Office.

European Overseer, Surveyor General's Department.

30

80

70

Webster, R. P.

Officer in charge, Gov' Gunpowder Depôt, Harbor Master's Office.

82

Wharry, C. J., M.D.

Sup, Gov Civil Hospital. Surgeon, Wanchai Examn. Rooms.

90

White, G.

European Overseer, Surveyor General's Department.

70

Whitehead, W. F.

Assistaut Inspector of Brothels, Lock Hospital.

90

00

Wodehouse, II. E.

Government Interpreter. Sheriff. Superintendent of Chinese

Contingent of Police Force.

01-84-91

Wong Yan.

Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office.

Interpreter, Fire Brigade.

70-104

Wong Kip.

Chinese Master, Central School.

88

Wong Sit-fan.

Do.,

do.

88

Wong Yung-ching.

Assistant Master, Central School.

80

Wong Yung-bing.

Chinese Master, Central School.

ار یاری

$8

Yip Lingnini.

Interpreter, Victoria Gaol.

100 -

Youugson, J.

3rd Class Inspector, Police Force.

91

Yuug Hung.

Chinese Registration Clerk, Registrar General's Office.

76

Yung Kan.

Chinese Writer, Registrar General's Office.

78

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.