1873 — Page 94

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Schedule of Establishment

POLICE MAGISTRATES' OFFICE

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary (British Army Sterling) Fund from which is paid REMARKS
1st Police Magistrate The Honorable Charles May 7th July, 1862 By Letters Patent under Seal of the Colony of 22nd September, 1867, authorised by the Queen's Warrant of 1st August, 1862 £800 0 0
Police Magistrate James Russell £800 0 0
Acting do., Coroner F. W. Mitchell 1st April 1869 By Letters Patent under Seal of the Colony of 19th October, 1870, authorised by the Queen's Warrant of 23rd August, 1870 £800 0 0 (1) Mr. Mitchell draws half the Salary of the Office.
Alfred Lister 17th June, 1871 The Governor £150 0 0
1st Clerk James Collins 5th September, 1846 Do. £400 0 0
2nd do. Arathoon Setli 1st September, 1878 Do. £300 0 0
3rd do. Chew Akwun Do. Do. £100 0 0 (2) The Salary of this Office per Schedule for 1879, is £900 per annum.
4th do. Ng Kwai Shong 19th April, 1873 Do. £70 0 0 (3) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £70 per annum.
1st Chinese Interpreter Ng Heung Lun 1st January, 1872 Do. £200 0 0
2nd do. Ng Achoy Do. Do. £120 0 0
3rd do. Bedell Le Yuu 1st September, 1873 Do. £92 10 0 (4) The Salary of this Office per Schedule for 1879, is £92.10 per annum.
Chinese Clerk and Shroff Ho Atim 4th March, 1872 Do. £75 0 0
Clerk and Chinese Interpreter to the Coroner Chun Tui Kwong 1st January, 1868 Do. £50 0 0
European Usher and Process Server George Samnders 21st December, 1860 Do. £112 10 0
Assistant Usher and Hindustani Interpreter Abdool Kadir (Actg.) 1st December, 1873 Do. £68 15 0 (5) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £125 per annum. Abdool Kadir is a Constable of the Police Force and for discharging the duty of Hindustani Interpreter receives the equivalent of his Police allowances amounting to £5.14.7 per mensem, or £68.15 per annum.
Assistant Usher and Process Server Joze de Cruz 4th August, 1873 Do. £75 0 0 (6) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £100 per annum.
Chinese Usher and Process Server Lee Ayum 14th August, 1873 Do. £30 0 0 (7) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £50 per annum.
Coroner's Summoning Officer Charles Bond
1 Chinese Messenger Lee Amow 1st December, 1864 £15 0 0
do. Lo Achee 1st December, 1871 £15 0 0
Scavenger Hi Asow 1st September, 1878 £12 10 0

Brought forward,... £48,600 19 2

Carried forward,... £52,047 4 2

---

Revenue of the Colony.

Edit History

2026-07-19 07:40:18 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Schedule of Establishment POLICE MAGISTRATES' OFFICE OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary (British Army Sterling) Fund from which is paid REMARKS 1st Police Magistrate The Honorable Charles May 7th July, 1862 By Letters Patent under Seal of the Colony of 22nd September, 1867, authorised by the Queen's Warrant of 1st August, 1862 £800 0 0 Police Magistrate James Russell £800 0 0 Acting do., Coroner F. W. Mitchell 1st April 1869 By Letters Patent under Seal of the Colony of 19th October, 1870, authorised by the Queen's Warrant of 23rd August, 1870 £800 0 0 (1) Mr. Mitchell draws half the Salary of the Office. Alfred Lister 17th June, 1871 The Governor £150 0 0 1st Clerk James Collins 5th September, 1846 Do. £400 0 0 2nd do. Arathoon Setli 1st September, 1878 Do. £300 0 0 3rd do. Chew Akwun Do. Do. £100 0 0 (2) The Salary of this Office per Schedule for 1879, is £900 per annum. 4th do. Ng Kwai Shong 19th April, 1873 Do. £70 0 0 (3) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £70 per annum. 1st Chinese Interpreter Ng Heung Lun 1st January, 1872 Do. £200 0 0 2nd do. Ng Achoy Do. Do. £120 0 0 3rd do. Bedell Le Yuu 1st September, 1873 Do. £92 10 0 (4) The Salary of this Office per Schedule for 1879, is £92.10 per annum. Chinese Clerk and Shroff Ho Atim 4th March, 1872 Do. £75 0 0 Clerk and Chinese Interpreter to the Coroner Chun Tui Kwong 1st January, 1868 Do. £50 0 0 European Usher and Process Server George Samnders 21st December, 1860 Do. £112 10 0 Assistant Usher and Hindustani Interpreter Abdool Kadir (Actg.) 1st December, 1873 Do. £68 15 0 (5) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £125 per annum. Abdool Kadir is a Constable of the Police Force and for discharging the duty of Hindustani Interpreter receives the equivalent of his Police allowances amounting to £5.14.7 per mensem, or £68.15 per annum. Assistant Usher and Process Server Joze de Cruz 4th August, 1873 Do. £75 0 0 (6) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £100 per annum. Chinese Usher and Process Server Lee Ayum 14th August, 1873 Do. £30 0 0 (7) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £50 per annum. Coroner's Summoning Officer Charles Bond 1 Chinese Messenger Lee Amow 1st December, 1864 £15 0 0 do. Lo Achee 1st December, 1871 £15 0 0 Scavenger Hi Asow 1st September, 1878 £12 10 0 Brought forward,... £48,600 19 2 Carried forward,... £52,047 4 2 --- Revenue of the Colony.
Baseline (Original)
( 92 ) Annual From Solary what OFFICE. NAME. Date of By whom appointed, in Fund and under British the Appointment. what Instrument. or Salary Army Sterling, is paid. POLICE MAGISTRATES' OFFICE:- 1st Police Magis- trute, The Honorable Charles May. 7th July, 1802. £ a. d. Brought forward,... 48,600 19 2 Pide Letters Patent onder Seal of the Colony of 22nd Septem- ber, 1867, authorised by the Queen'a Warrant of Ind Angust, 1862. 800 0 0 Police Magistrate, James Russell. Acting do., Coroner, F. W. Mitchell. 1st April 1809. 11th April, 1872. IM. of 19th October, 1870, watho- rixed by the Queen's Warrant of 23rd August, 1970, 800 0 0 The Governor. Alfred Lister. 17th June, Do. |(1) 150 0 0 1871. Ist Clerk, James Collins. 5th September, Do. 400 .0 0 1846. 2nd do., Arathoon Setli. 1st September, Do. 300 0 0 1878. 3rd do., Chew Akwun. Do. " (2)100 0 0 4th do., 'Ng Kwai Shong. 19th April, Do. (3) 00 0 0 1873. 1st Chinese Interpre- ter, 2nd do. du., 3rd do. du., Chinese Clerk and 'Ng Heung Lun. Shroff, 'Ng Achoy. Bedell Le Yuu. Ho Atim. 1st January, Do. 200 0 0 1872. Do. ** 120 0 0 1st September, 1873. Do. (4) 02 10 0 4th March, Do. 75 0 0 1872. Clerk and Chinese ¦ Chun Tui Kwong. Interpreter to the 1st January, Do. 50 0 0 1808. Coroner, European Usher and ¦ George Samnders, Process Server, 21st December, Do. 112 10 0 1860. Assistant Uslier and ¦ Abdool Kadir (Aetg.)| 1st December, Do. (5) 08 15 0 Hindustani Iuter- 1873. preter, Assistant Uelier and Joze de Cruz. 4th August, Do. (0) 75 0 0 Process Server, 1873. Chinese Usher and Lee Ayum. 14th August, Do. (7) 30 0 0 Process Server, 1873. Do. Coroner's Sumnon- Charles Bond. ing Officer, 1 Chinese Messenger, Lee Amow, 1st December, 15 0 0 1804. 1 do. do., Lo Achee. 1st December, Schedule of Estn- blishment. 15 0 0 1 do. Scavenger, Hi Asow, 1st September, 1878. 12 10 0 REMARKS. Carried forward,... 52,047 4 -2 1.) Mr. Mitchell draws half the Salary of the Office. (2.) The Salary of this Office per Schedule for 1879, is £900 per annum. 3.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £70 per annum. (4.) The Salary of this Office por Schedule for 1879, is £02.10 per annum. (5.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £125 per annum. Abdool Kadir is a Constable of the Police Force and for discharging the duty of Hindustani Interpreter receives the equivalent of his Police allowances amounting to £5.14.7 per mensem, or £68.15 per annum. (8.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £100 per annum. (7.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £50 per annum. Revenue of the Colony.
2026-07-19 07:40:18 · Baseline
View content

( 92 )

Annual

From

Solary

what

OFFICE.

NAME.

Date of

By whom appointed,

in

Fund

and under

British

the

Appointment.

what Instrument.

or

Salary

Army Sterling,

is

paid.

POLICE MAGISTRATES' OFFICE:-

1st Police Magis-

trute,

The Honorable Charles

May.

7th July, 1802.

£

a. d.

Brought forward,... 48,600 19 2

Pide Letters Patent onder Seal of the Colony of 22nd Septem- ber, 1867, authorised by the Queen'a Warrant of Ind Angust, 1862.

800 0 0

Police Magistrate,

James Russell.

Acting do.,

Coroner,

F. W. Mitchell.

1st April 1809.

11th April, 1872.

IM.

of 19th October, 1870, watho- rixed by the Queen's Warrant of 23rd August, 1970,

800 0 0

The Governor.

Alfred Lister.

17th June,

Do.

|(1)

150 0 0

1871.

Ist Clerk,

James Collins.

5th September,

Do.

400 .0 0

1846.

2nd do.,

Arathoon Setli.

1st September,

Do.

300 0 0

1878.

3rd do.,

Chew Akwun.

Do.

"

(2)100 0 0

4th do.,

'Ng Kwai Shong.

19th April,

Do.

(3) 00 0

0

1873.

1st Chinese Interpre-

ter, 2nd do. du.,

3rd do. du.,

Chinese Clerk and 'Ng Heung Lun.

Shroff,

'Ng Achoy.

Bedell Le Yuu.

Ho Atim.

1st January,

Do.

200 0 0

1872.

Do.

**

120 0 0

1st September, 1873.

Do.

(4) 02 10 0

4th March,

Do.

75 0 0

1872.

Clerk and Chinese ¦ Chun Tui Kwong.

Interpreter to the

1st January,

Do.

50 0 0

1808.

Coroner,

European Usher and ¦ George Samnders,

Process Server,

21st December,

Do.

112 10 0

1860.

Assistant Uslier and ¦ Abdool Kadir (Aetg.)|

1st December,

Do.

(5) 08 15 0

Hindustani Iuter-

1873.

preter,

Assistant Uelier and Joze de Cruz.

4th August,

Do.

(0) 75

0 0

Process Server,

1873.

Chinese Usher and Lee Ayum.

14th August,

Do.

(7) 30 0 0

Process Server,

1873.

Do.

Coroner's Sumnon- Charles Bond.

ing Officer,

1 Chinese Messenger, Lee Amow,

1st December,

15 0 0

1804.

1

do.

do., Lo Achee.

1st December,

Schedule of Estn-

blishment.

15 0 0

1

do. Scavenger, Hi Asow,

  1. 1st September, 1878.

12 10 0

REMARKS.

Carried forward,... 52,047 4 -2

1.) Mr. Mitchell draws half the Salary of the Office. (2.) The Salary of this Office per Schedule for 1879, is £900 per annum. 3.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £70 per annum. (4.) The Salary of this Office por Schedule for 1879, is £02.10 per annum. (5.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £125 per annum.

Abdool Kadir is a Constable of the

Police Force and for discharging the duty of Hindustani Interpreter receives the equivalent of his Police allowances amounting to £5.14.7 per mensem, or £68.15 per annum.

(8.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £100 per annum. (7.) The Salary of this Office per Schedule for 1873, is £50 per annum.

Revenue of the Colony.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.