1870 — Page 103

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

TREC.O. 133 / 27

[190]

Name Date of Appointment Annual Salary From what Fund the Salary is paid In Sterling Value, £ s. d.
Brought forward 4/ES 18 10
The Cowan Lock Hospital unda. Ordinance N:12 of 1867. 180
488 6 18
Surgeon J. J. Murray 1 May 1869 Apothecary
Matron C. Apin 16th April 1868
1870 L. N. Nedigul 1. Chrigh 1979
Coolie 4 Coolies at 5 each $0. 18 0
Suprates of Brochel J. Pelewar Du 1866 173
The Governor A J. Lea 1. Mar. 1870 100
Manshai Examination Room
Acting Surgeon R. Yang Apothecary 1. de Jurga 1. Any 1868 No Covana 50
Inspector in charge L. Jarniem 1. Any 1.1868 Coolie 180
get March 1899

[191]

Amount of Fees during the Year 1870 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office held by Principal is in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If a Military or Naval Officer, whether upon Full, Half, Military, or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him, in addition to the Profit of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1870 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government. £ s. d.
Allowed Quarters. Colonial Surgeon: Inspector of Police 631 10
Carried forward 8234 2 6
63 10

REMARKS

Allowed Quarters. Colonial Surgeon: Inspector of Police Do Ailing Sepit of the lived the p Inspreito of Police

REMARKS continued.

Private Practice 11 Deet 1. Chuph.1202 1848. Y 2 L'auterbe⋅ 96

Edit History

2026-07-04 18:51:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON TREC.O. 133 / 27 [190] Name Date of Appointment Annual Salary From what Fund the Salary is paid In Sterling Value, £ s. d. Brought forward 4/ES 18 10 The Cowan Lock Hospital unda. Ordinance N:12 of 1867. 180 488 6 18 Surgeon J. J. Murray 1 May 1869 Apothecary Matron C. Apin 16th April 1868 1870 L. N. Nedigul 1. Chrigh 1979 Coolie 4 Coolies at 5 each $0. 18 0 Suprates of Brochel J. Pelewar Du 1866 173 The Governor A J. Lea 1. Mar. 1870 100 Manshai Examination Room Acting Surgeon R. Yang Apothecary 1. de Jurga 1. Any 1868 No Covana 50 Inspector in charge L. Jarniem 1. Any 1.1868 Coolie 180 get March 1899 [191] Amount of Fees during the Year 1870 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office held by Principal is in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If a Military or Naval Officer, whether upon Full, Half, Military, or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him, in addition to the Profit of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1870 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government. £ s. d. Allowed Quarters. Colonial Surgeon: Inspector of Police 631 10 Carried forward 8234 2 6 63 10 REMARKS Allowed Quarters. Colonial Surgeon: Inspector of Police Do Ailing Sepit of the lived the p Inspreito of Police REMARKS continued. Private Practice 11 Deet 1. Chuph.1202 1848. Y 2 L'auterbe⋅ 96
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- TREC.O. 133 / 27 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [190] By whats appointed, OFFICE. NAMB Date of Appointment. Annual Salary Ja British From what Fund the and under the Year 187 wisst Instrum. or Army Stering. Ealary is paid. in Sterling Value, £ 4. d. Brought forward (4)/ES|18|10| 180 488 618 The Cowan Lock Hospital unda. Ordinued N:12 of 1867. I. Surgeon J. J. Murrayma: 1 May 1869 Apachecary 4 de Jurga 1. Any 1818 Matron C. Apin , 16th April 1868 | 1870 L. N. Nedigul 1. Chrigh 1979) Coon 4 Curlies atr5 each *C $0. 18 bo Suprates of Brochel J. ·Pelewar Du 1866) 173 The Giovaner A J. Lea 1. Mar. 18701] 100 Manshai Examination Room). pleting Surgeon R. Yang Apochrany a 1. de Inga 1. Anyt 1868 No Covana 50 Inspeiles in charge L. Jarniem 1. Any 1.1868 Coolie 180 get March 1899 ไ Revernes of the Dolany [191] Amount of Fees during Whether the Principal be allowed a House for Lis personal Revidrace; or what Alowance, if any. for Ilouse Rent or Quarters Whether the Ofcele held by Principal la crajunction with any, and wh other Cali, Military, ne Naval Ofice, ar Appolnem or Place of Protit, in any Coley, w on the Establishment of the United Kingdım. 1815e0ce be hell Lys Miliary or Naval Orer, whetker upon Fator Hel Millwry or Nani fit, the Total Amount of Pay and AƐawatees at every kind actually received by him. In alition to the Profit of his Period during which the Officer has been Abseat from the Colony daring the Year 1870. Whether the Principal enjoy my, and what other Advantage or Proft, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under than Cobuial Government. B d. 63110 Carried forward 8234 2 6 631010 • REMARKS Allowed Quartars. Colonial Surgear: Inspector of Police Do Ailing Sepit of the lived the p Inspreito of Police REMARKS gontinued. Private Practice 11 Deet 1. Chuph.1202 1848. Y 2 L'auterbe⋅ 96
2026-07-04 18:51:28 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

TREC.O. 133 / 27 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[190]

By whats appointed,

OFFICE.

NAMB

Date of

Appointment.

Annual Salary

Ja British

From what Fund

the

and under

the Year 187

wisst Instrum.

or Army Stering.

Ealary is paid.

in Sterling Value,

£

4. d.

Brought forward (4)/ES|18|10|

180

488 618

The Cowan

Lock Hospital unda. Ordinued N:12 of 1867.

I.

Surgeon J. J. Murrayma: 1 May 1869 Apachecary 4 de Jurga 1. Any 1818

Matron

C. Apin

,

16th April 1868 |

1870

L. N. Nedigul 1. Chrigh 1979)

Coon

4 Curlies atr5 each

*C

$0.

18

bo

Suprates of Brochel J.

·Pelewar Du 1866)

173

The Giovaner

A

J.

Lea

1. Mar. 18701]

100

Manshai Examination Room).

pleting Surgeon R. Yang

Apochrany a 1. de Inga 1. Anyt 1868 No Covana 50 Inspeiles in charge L. Jarniem 1. Any 1.1868

Coolie

180

get March 1899

Revernes of the Dolany

[191]

Amount of Fees

during

Whether the

Principal be allowed

a House

for Lis personal

Revidrace;

or what Alowance,

if any.

for Ilouse Rent or Quarters

Whether the Ofcele held by Principal

la crajunction with any, and wh other Cali, Military, ne Naval Ofice, ar Appolnem

or Place of Protit, in any Coley, w on the Establishment of the United Kingdım.

1815e0ce be hell Lys Miliary or Naval Orer, whetker upon Fator Hel Millwry or Nani fit, the Total Amount of Pay and AƐawatees at

every kind actually received by him. In alition to the Profit of his

Period during

which the Officer

has been

Abseat from the

Colony

daring the Year

1870.

Whether the Principal

enjoy my, and what other

Advantage or Proft,

not required to be stated in

the preceding Columns.

Date of First

Appointment

under than

Cobuial

Government.

B

d.

63110

Carried forward

8234 2 6

631010

REMARKS

Allowed Quartars.

Colonial Surgear:

Inspector of Police Do

Ailing Sepit of the lived the p

Inspreito of Police

REMARKS gontinued.

Private Practice 11 Deet

1. Chuph.1202

1848.

Y 2

L'auterbe⋅

96

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.